Skip to content

Commit

Permalink
hu-HU: Update + Apply #1670 #1675 #1679 (#1686)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@anon569 @Gymnasiast
anon569 authored and Gymnasiast committed Apr 14, 2019
1 parent 6e3f501 commit 13bb6eb
Showing 1 changed file with 185 additions and 5 deletions.
190 changes: 185 additions & 5 deletions data/language/hu-HU.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -142,6 +142,8 @@ STR_0559 :Nagy tematizált épület, tele ijesztő folyosókkal és kísérte
STR_0560 :Egy hely, ahol a rosszul lett vendégek gyorsabban összeszedhetik magukat
STR_0561 :Cirkuszi állatprodukció egy nagy sátorban
STR_0562 :Motoros autók utaznak egy többszintes pálya mentén, miközben kísérteties díszletek és speciális effektusok mellett haladnak el
STR_0563 :Kényelmes, egyszerű biztonsági rudas vonatokban ülve élvezhetik az utasok a hatalmas, sima eséseket és csavaros pályákat, valamint a bőséges „légi időt” az emelkedők után
STR_0564 :Ez a fa pályán futó hullámvasút gyors, durva, hangos és „kontroll nélküli” utazási élményt nyújt, bőséges „légi idővel”
STR_0578 :A kocsik egy abroncsokkal körbefogott, meredek esésekkel és palástorsókkal teli pálya mentén haladnak
STR_0579 :Egy enyhe minigolf-játék
STR_0582 :Önvezető légpárnás járművek
Expand Down Expand Up @@ -512,6 +514,11 @@ STR_1166 :Nem süllyesztheted le itt a vízszintet....
STR_1167 :Nem emelheted fel itt a vízszintet....
STR_1146 :Még nem épült bejárat
STR_1147 :Még nem épült kijárat
STR_1148 :Negyed terhelés
STR_1149 :Fél terhelés
STR_1150 :Háromnegyed terhelés
STR_1151 :Teljes terhelés
STR_1152 :Bármekkora terhelés
STR_1153 :Magasságjelek a játékok pályáin
STR_1154 :Magasságjelek a talajon
STR_1155 :Magasságjelek az utakon
Expand Down Expand Up @@ -558,6 +565,8 @@ STR_1202 :Egy ember áll a sorban
STR_1203 :{COMMA16} ember áll a sorban
STR_1204 :{COMMA16} perc a sorbanállási idő
STR_1205 :{COMMA16} perc a sorbanállási idő
STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Várjon erre:
STR_1209 :{SMALLFONT}{BLACK}Válaszd ki, hogy várakozzon-e utasokra indulás előtt
STR_1211 :{WINDOW_COLOUR_2}Minimum várakozási idő
STR_1212 :{WINDOW_COLOUR_2}Maximum várakozási idő:
STR_1213 :{SMALLFONT}{BLACK}Az indulás előtti minimum várakozási idő kiválasztása
Expand Down Expand Up @@ -705,7 +714,7 @@ STR_1354 :{WINDOW_COLOUR_2}Legmagasabb esés: {BLACK}{LENGTH}
STR_1355 :{WINDOW_COLOUR_2}Esések: {BLACK}{COMMA16}
STR_1356 :{WINDOW_COLOUR_2}Fordítások: {BLACK}{COMMA16}
STR_1357 :{WINDOW_COLOUR_2}Lyukak: {BLACK}{COMMA16}
STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Összes levegőben töltött idő: {BLACK}{COMMA2DP32} mp
STR_1358 :{WINDOW_COLOUR_2}Összes „légi” idő: {BLACK}{COMMA2DP32} mp
STR_1359 :{WINDOW_COLOUR_2}Sorbanállási idő: {BLACK}{COMMA16} perc
STR_1360 :{WINDOW_COLOUR_2}Sorbanállási idő: {BLACK}{COMMA16} perc
STR_1361 :Nem változtatható meg a sebesség...
Expand Down Expand Up @@ -1063,6 +1072,8 @@ STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. ember a játékon:
STR_1743 :{SMALLFONT}{BLACK}Maximum ennyi ember lehet egyszerre a játékon
STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1749 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{DURATION}
STR_1752 :{SMALLFONT}{BLACK}A park egyedi vendégeinek listázása
STR_1753 :{SMALLFONT}{BLACK}A park vendégeinek összegző listázása
STR_1754 :{BLACK}{COMMA16} vendég
STR_1755 :{BLACK}{COMMA16} vendég
STR_1756 :{WINDOW_COLOUR_2}Belépési díj:
Expand Down Expand Up @@ -2239,7 +2250,6 @@ STR_3190 :Úti extrák
STR_3191 :Díszletcsoportok
STR_3192 :Park bejárata
STR_3193 :Víz
STR_3194 :Pálya leírása
STR_3195 :Találmányok listája
STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Kutatási csoport: {BLACK}{STRINGID}
STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}A játék kezdetekor már elérhető találmányok:
Expand Down Expand Up @@ -2527,6 +2537,7 @@ STR_5366 :Normál
STR_5367 :Gyors
STR_5369 :Park paraméterei...
STR_5370 :{SMALLFONT}{BLACK}Kattints erre a gombra, hogy módosítsd{NEWLINE}a park olyan paramétereit, mint{NEWLINE}a vendégek generálása és a pénz.
STR_5372 :Jobb egeres húzás invertálása
STR_5373 :Név {STRINGID}
STR_5374 :Dátum {STRINGID}
STR_5375 :▲
Expand Down Expand Up @@ -2712,6 +2723,7 @@ STR_5578 :Orosz rubel (₽)
STR_5579 :Ablak méretezése:
STR_5580 :Cseh korona (Kč)
STR_5581 :FPS megjelenítése
STR_5582 :Egérmutató elfogása az ablakban
STR_5583 :{COMMA1DP16} m/s
STR_5584 :SI
STR_5586 :Boltok és bódék automatikus megnyitása
Expand Down Expand Up @@ -2792,6 +2804,7 @@ STR_5762 :Kínai jüan (CN¥)
STR_5763 :Minden fájl
STR_5764 :Érvénytelen játéktípus
STR_5765 :Az érvénytelen típusú játékok nem szerkeszthetők
STR_5766 :Magyar forint (Ft)
STR_5767 :Bevétel
STR_5768 :Összes vendég
STR_5769 :Teljes nyereség
Expand All @@ -2807,7 +2820,7 @@ STR_5778 :Építés ideje: {COMMA16} éve
STR_5779 :Bevétel: {CURRENCY2DP} óránként
STR_5780 :Üzemeltetési költség: {CURRENCY2DP} óránként
STR_5781 :Üzemeltetési költség: Ismeretlen
STR_5782 :Kapcsolódva vagy. A(z) ’{STRING}’ lenyomásával cseveghetsz.
STR_5782 :Csatlakoztál. A(z) ’{STRING}’ lenyomásával cseveghetsz.
STR_5783 :{WINDOW_COLOUR_2}Lezárt pálya
STR_5784 :{BLACK}Teljesíts korábbi pályákat a feloldásához.
STR_5785 :A csoport nem nevezhető át...
Expand Down Expand Up @@ -2838,7 +2851,13 @@ STR_5820 :{SMALLFONT}{BLACK}A játék minimalizálása, ha elveszti a fókusz
STR_5822 :{SMALLFONT}{BLACK}A nap és az éjszaka váltakozásának bekapcsolása.{NEWLINE}A teljes ciklus egy játékbeli hónapig tart
STR_5823 :{SMALLFONT}{BLACK}Nagybetűs megjelenítés a hirdetőtáblákon (RCT1-beli viselkedés)
STR_5824 :{SMALLFONT}{BLACK}A villámhatás kikapcsolása{NEWLINE}a viharok alatt
STR_5825 :{SMALLFONT}{BLACK}Az egérmutató maradjon az ablakon belül
STR_5826 :{SMALLFONT}{BLACK}A látkép jobb egeres húzásának invertálása
STR_5835 :{SMALLFONT}{BLACK}A játék némítása, ha az ablak elveszti a fókuszt
STR_5838 :{SMALLFONT}{BLACK}Külön gomb a pénzügyi ablak számára az eszköztáron
STR_5839 :{SMALLFONT}{BLACK}Külön gomb a kutatás-fejlesztés ablak számára az eszköztáron
STR_5840 :{SMALLFONT}{BLACK}Külön gomb a csalások ablak számára az eszköztáron
STR_5841 :{SMALLFONT}{BLACK}Külön gomb a legutóbbi hírek ablak számára az eszköztáron
STR_5843 :{SMALLFONT}{BLACK}A pályák progresszív feloldásának engedélyezése (RCT1-beli viselkedés)
STR_5844 :{SMALLFONT}{BLACK}Tartsa fenn a kapcsolatot a többjátékos{NEWLINE}szerverrel akkor is, ha szinkronizációs vagy egyéb hiba jelentkezik
STR_5845 :{SMALLFONT}{BLACK}Hozzáadja a hibakereső{NEWLINE}eszközök gombját az eszköztárhoz.{NEWLINE}Engedélyezi a fejlesztői konzol gyorsbillentyűjét
Expand Down Expand Up @@ -2935,12 +2954,18 @@ STR_6010 :{COMMA2DP32} m
STR_6011 :{COMMA1DP16} láb
STR_6016 :Mező módosítása
STR_6017 :Kérlek lassíts
STR_6030 :{SMALLFONT}{BLACK}Díszletválasztó. Kattints bármelyik díszletre a térképen, hogy újat építhess ugyanabból a darabból.
STR_6031 :Szerver leírása:
STR_6032 :Szerver üdvözlés:
STR_6033 :Az RCT1 telepítési útvonala:
STR_6034 :{SMALLFONT}{BLACK}{STRING}
STR_6035 :Kérlek válaszd ki az RCT1 mappádat
STR_6036 :{SMALLFONT}{BLACK}Törlés
STR_6037 :Kérlek válassz egy érvényes RCT1 mappát
STR_6041 :{BLACK}Nem vettél fel gépészt!
STR_6055 :OpenRCT2 magasságtérkép fájl
STR_6056 :{SMALLFONT}{BLACK}Némítás
STR_6057 :{SMALLFONT}{BLACK}Külön gomb a némítási opció számára az eszköztáron
STR_6058 :Némítás
STR_6059 :»
STR_6060 :Vendégek vásárlásainak animálása
Expand All @@ -2953,6 +2978,7 @@ STR_6099 :Kapcsolódtál a szerverhez.
STR_6100 :Bontottad a kapcsolatot a szerverrel.
STR_6101 :Nem csökken a játékok értéke
STR_6102 :{SMALLFONT}{BLACK}A játékok értéke nem csökken az idő múlásával, így a vendégek nem fogják hirtelen azt gondolni, hogy túl drágák
STR_6103 :{SMALLFONT}{BLACK}Ez a beállítás le van tiltva hálózati játék alatt.
STR_6104 :Dugóhúzó hullámvasút
STR_6105 :Hiperhullámvasút
STR_6106 :Autós utazás
Expand Down Expand Up @@ -2983,6 +3009,7 @@ STR_6140 :Változási napló...
STR_6141 :RCT1 alsó eszköztár
STR_6142 :{WINDOW_COLOUR_2}Pálya neve: {BLACK}{STRING}
STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}Játék típusa: {BLACK}{STRINGID}
STR_6146 :Minden rajzolható pályaelem engedélyezése
STR_6148 :Csatlakozás a főszerverhez...
STR_6149 :Nem sikerült csatlakozni a főszerverhez
STR_6150 :Érvénytelen válasz a főszervertől (nincs JSON-szám)
Expand All @@ -2994,10 +3021,11 @@ STR_6156 :A név le van foglalva
STR_6157 :Konzol
STR_6158 :Fájl betöltése sikertelen...{NEWLINE}Nem kompatibilis RCTC verzió: {COMMA16}
STR_6159 :Sima legközelebbi szomszéd
STR_6160 :{WINDOW_COLOUR_2}Rendelkezésre álló járművek: {BLACK}{STRING}
STR_6161 :Rácsok megjelenítése be/ki
STR_6162 :Forgó vad egér
STR_6164 :{WHITE}❌
STR_6165 :Vertikális szinkron használata
STR_6165 :Vertikális szinkron
STR_6166 :{SMALLFONT}{BLACK}A megjelenített képkockákat a kijelző frissítési gyakoriságához igazítja, így megakadályozza a kép szétcsúszását.
STR_6167 :{SMALLFONT}{BLACK}Haladó
STR_6168 :Főcím
Expand Down Expand Up @@ -3111,7 +3139,7 @@ STR_6277 :{WINDOW_COLOUR_2}Állomás index: {BLACK}{COMMA16}
STR_6278 :Automentések mennyisége
STR_6279 :{SMALLFONT}{BLACK}A megőrzendő automentések száma
STR_6280 :{SMALLFONT}{BLACK}Chat
STR_6281 :{SMALLFONT}{BLACK}Külön chat gomb mutatása az eszköztáron
STR_6281 :{SMALLFONT}{BLACK}Külön gomb a chat ablak számára az eszköztáron
STR_6282 :Chat
STR_6283 :A chat jelenleg nem elérhető. Csatlakozva vagy szerverhez?
STR_6284 :Hálózat
Expand All @@ -3134,6 +3162,9 @@ STR_6300 :{SMALLFONT}{BLACK}Az összes hiányzó objektum letöltése, ha el
STR_6301 :{SMALLFONT}{BLACK}A kiválasztott objektumnév vágólapra másolása.
STR_6302 :{SMALLFONT}{BLACK}A hiányzó objektumok teljes listájának vágólapra másolása.
STR_6303 :Objektum letöltése ({COMMA16} / {COMMA16}): [{STRING}]
STR_6304 :Díszletválasztó megnyitása
STR_6305 :Többszálúság
STR_6306 :{SMALLFONT}{BLACK}Kísérleti beállítás, mellyel bekapcsolható a több szálon történő megjelenítés, instabilitást okozhat.

#############
# Scenarios #
Expand Down Expand Up @@ -3403,6 +3434,155 @@ STR_DTLS :Egy nagy kertnek arra van szüksége, hogy sikeres vidámpark legye


## Loopy Landscapes
<Iceberg Islands>
STR_SCNR :Jéghegy-szigetek
STR_PARK :Jéghegy-szigetek
STR_DTLS :Ez az ambiciózus vidámpark egy csoportnyi jéghegyre épült

<Volcania>
STR_SCNR :Vulkánia
STR_PARK :Vulkánia
STR_DTLS :Egy szunnyadó vulkán adja ennek a hullámvasút-építő kihívásnak a helyszínét

<Arid Heights>
STR_SCNR :Száraz Magasságok
STR_PARK :Száraz Magasságok
STR_DTLS :Az a kihívásod, hogy gondoskodj a park fejlesztéséről, miközben biztosítod a vendégek jókedvét, pénzügyi korlátok nélkül

<Razor Rocks>
STR_SCNR :Borotva Sziklák
STR_PARK :Borotva Sziklák
STR_DTLS :Az a feladatod, hogy egy masszív, hullámvasutakkal teli parkot alakíts ki a Borotva Sziklák között

<Crater Lake>
STR_SCNR :Kráter-tó
STR_PARK :Kráter-tó
STR_DTLS :Egy ősi kráterben elterülő hatalmas tó a park a helyszíne

<Vertigo Views>
STR_SCNR :Szédítő Kilátások
STR_PARK :Szédítő Kilátások
STR_DTLS :Ebben a nagy parkban már van egy kiváló hiperhullámvasút, de sokkal nyereségesebbé kell tenned

<Paradise Pier 2>
STR_SCNR :Paradicsomi Móló 2
STR_PARK :Paradicsomi Móló 2
STR_DTLS :Paradicsomi Móló kiterjesztette a tenger feletti sétány-hálózatát és a feladatod az, hogy a park bővítésével biztosítsd az extra hely kihasználtságát

<Dragon's Cove>
STR_SCNR :Sárkány-öböl
STR_PARK :Sárkány-öböl
STR_DTLS :Ez a tengerparti öböl a helyszíne ennek a hullámvasút-építő kihívásnak

<Good Knight Park>
STR_SCNR :Jó Lovag Park
STR_PARK :Jó Lovag Park
STR_DTLS :Egy kastély két hullámvasúttal, amit egy nagyobb vidámparkká kell fejlesztened

<Wacky Warren>
STR_SCNR :Nyüzsgő Nyúlkert
STR_PARK :Nyüzsgő Nyúlkert
STR_DTLS :Egy park, ahol az utak és hullámvasutak nagy része föld alatt van

<Grand Glacier>
STR_SCNR :Nagy Gleccser
STR_PARK :Nagy Gleccser
STR_DTLS :Fejleszd vidámparkká ezt a gleccserekkel teli völgyet

<Crazy Craters>
STR_SCNR :Őrült Kráterek
STR_PARK :Őrült Kráterek
STR_DTLS :Egy messzi világban, ahol nincs szükség pénzre, szórakoztató központot kell építened, hogy biztosítsd az emberek boldogságát

<Dusty Desert>
STR_SCNR :Sivár Sivatag
STR_PARK :Sivár Sivatag
STR_DTLS :Öt hullámvasutat kell befejezni ebben a sivatagi parkban

<Woodworm Park>
STR_SCNR :Fakukac Park
STR_PARK :Fakukac Park
STR_DTLS :Ez a történelmi park csak régi stílusú játékokat építhet

<Icarus Park>
STR_SCNR :Ikarusz Park
STR_PARK :Ikarusz Park
STR_DTLS :Fejleszd ezt a földönkívüli parkot, hogy maximalizáld a nyereségét

<Sunny Swamps>
STR_SCNR :Napos Mocsarak
STR_PARK :Napos Mocsarak
STR_DTLS :Ennek a jól tematizált vidámparknak már számos játéka van, de bőven van helye a terjeszkedésre

<Frightmare Hills>
STR_SCNR :Rémálom Dombok
STR_PARK :Rémálom Dombok
STR_DTLS :Egy rémisztő vidámpark, a közepén egy hatalmas hullámvasúttal

<Thunder Rocks>
STR_SCNR :Mennydörgő-sziklák
STR_PARK :Mennydörgő-sziklák
STR_DTLS :A homokból két nagydarab szikla áll ki, melyeken megkezdődött egy vidámpark építése

<Octagon Park>
STR_SCNR :Oktogon Park
STR_PARK :Oktogon Park
STR_DTLS :Tíz hullámvasutat kell építened ebben a nagy parkban

<Pleasure Island>
STR_SCNR :Élménysziget
STR_PARK :Élménysziget
STR_DTLS :A hosszú, keskeny sziget kihívásokkal teli helyszín a megadott hullámvasutak építésére

<Icicle Worlds>
STR_SCNR :Jégcsap Világok
STR_PARK :Jégcsap Világok
STR_DTLS :Alakítsd át a jeges tájat virágzó vidámparkká

<Southern Sands>
STR_SCNR :Déli Homok
STR_PARK :Déli Homok
STR_DTLS :Ez a néhány okosan tervezett hullámvasúttal rendelkező sivatagi park arra vár, hogy kibővítsd

<Tiny Towers>
STR_SCNR :Törpe Tornyok
STR_PARK :Törpe Tornyok
STR_DTLS : Öt meglévő hullámvasutat kell befejezned ebben a kis parkban

<Nevermore Park>
STR_SCNR :Sohamár Park
STR_PARK :Sohamár Park
STR_DTLS :Egy nagy park, egyedi közlekedési rendszerrel a széle körül

<Pacifica>
STR_SCNR :Pacifica
STR_PARK :Pacifica
STR_DTLS :Ez a nagy sziget csak a tiéd, hogy vidámparkká fejleszd

<Urban Jungle>
STR_SCNR :Városi Dzsungel
STR_PARK :Városi Dzsungel
STR_DTLS :Ez a hatalmas elhagyatott felhőkarcoló egyedi lehetőség egy vidámpark-fejlesztő számára

<Terror Town>
STR_SCNR :Terrorváros
STR_PARK :Terrorváros
STR_DTLS :Ez a városi terület csak a tiéd, hogy vidámparkká fejleszd

<Megaworld Park>
STR_SCNR :Megavilág Park
STR_PARK :Megavilág Park
STR_DTLS :Van mit javítani ezen az óriási, játékokkal teli parkon

<Venus Ponds>
STR_SCNR :Vénuszi Tavak
STR_PARK :Vénuszi Tavak
STR_DTLS :Alakítsd át egy messzi bolygó földterületét vidámparkká

<Micro Park>
STR_SCNR :Mikro Park
STR_PARK :Mikro Park
STR_DTLS :Próbáld meg létrehozni a világ legkisebb nyereséges parkját

## Real Parks from RCT1
# None of them had details
Expand Down

0 comments on commit 13bb6eb

Please sign in to comment.