editoast: Use cache_duration when setting values in redis

[bloussou]

This PR is bringing back cache duration for redis values

close #3336

[Khoyo]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

Merging #3337 (10d9458) into dev (da2dedc) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 60.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##                dev    #3337      +/-   ##
============================================
+ Coverage     66.85%   66.87%   +0.01%     
  Complexity     1876     1876              
============================================
  Files           396      396              
  Lines         19097    19106       +9     
  Branches       1488     1488              
============================================
+ Hits          12768    12777       +9     
  Misses         5653     5653              
  Partials        676      676              

Flag	Coverage Δ
editoast	73.84% <60.00%> (+0.08%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
editoast/src/views/layers/mod.rs	33.87% <0.00%> (-1.73%)	⬇️
editoast/src/map/redis_utils.rs	92.59% <100.00%> (+11.64%)	⬆️
editoast/src/map/bounding_box.rs	29.59% <0.00%> (+1.02%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.