Make reconciliation judgment facets resizable like other text facets

[wetneb]

The facets for reconciliation judgment seem to be intentionally not resizable and it is not clear to me it is a good thing.
The number of choices display in the facet can grow after the facet was created, which will cause the choices to overflow and make the facet unusable.
Also, the visual inconsistency between this facet and others is confusing to me as a user.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. First, reconcile a column, which creates a judgment facet - this one is resizable.
2. Second, delete that facet and re-create it from the Reconcile -> Facets menu. It is not resizable.
3. Then, mark some cells as being matched to new items
4. Finally, observe the glitch in facet rendering

Current Results

Initially (note the absence of resizing slider in the judgment facet):

After marking items as new (note the overflowing "Facet by choice counts"):

Expected Behavior

Make the facet resizable like all others and do not overflow when choices change.

Versions

• Operating System: Debian
• Browser Version: Firefox
• JRE or JDK Version: 17
• OpenRefine: 3.8-SNAPSHOT (master)