Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

fix: improve Japanese translations #505

Merged
merged 1 commit into from
Jun 15, 2024
Merged

fix: improve Japanese translations #505

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
64 changes: 36 additions & 28 deletions packages/webgal/src/translations/jp.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,37 +24,37 @@ const jp = {
title: '言語',
},
resetData: {
title: 'データの削除またに復元',
title: 'データの復元と削除',
options: {
clearGameSave: 'すべてのアーカイブを削除',
resetSettings: 'デフォルト設置を復元',
clearGameSave: 'すべてのセーブデータを削除',
resetSettings: '設定を元に戻す',
clearAll: 'すべてのデータを削除',
},
dialogs: {
clearGameSave: 'アーカイブをクリアしてもよろしいですか？',
resetSettings: 'デフォルト設定を復元してもよろしいですか？',
clearAll: 'すべてのデータを削除してもよろしいですか？',
clearGameSave: 'すべてのセーブデータを削除しますか？',
resetSettings: '設定を元に戻しますか？',
clearAll: 'すべてのデータを削除しますか？',
},
},
gameSave: {
title: 'アーカイブとオプションのインポートまたはエクスポート',
title: 'セーブデータと設定のインポートとエクスポート',
options: {
export: 'アーカイブとオプションのエクスポート',
import: 'アーカイブとオプションのインポート',
export: 'セーブデータと設定のエクスポート',
import: 'セーブデータと設定のインポート',
},
dialogs: {
import: {
title: 'アーカイブとオプションをインポートしますか？',
tip: 'インポートアーカイブ',
error: 'アーカイブの解析に失败しました',
title: 'セーブデータと設定をインポートしますか？',
tip: 'セーブデータのインポート',
error: 'セーブデータの読み込みに失敗しました',
},
},
},
about: {
title: 'WebGALについて',
subTitle: 'WebGAL：開源のウェブ基盤視覚小説エンジン',
version: '版数',
source: '源コード保管所',
title: 'WebGAL について',
subTitle: 'WebGAL: オープンソースのウェブベースビジュアルノベルエンジン',
version: 'バージョン',
source: 'ソースコードリポジトリ',
contributors: '貢献者',
website: 'ウェブサイト',
},
Expand All @@ -63,6 +63,13 @@ const jp = {
display: {
title: 'ウィンドウ',
options: {
fullScreen: {
title: 'フルスクリーン',
options: {
on: 'オン',
off: 'オフ',
},
},
textSpeed: {
title: 'テキスト表示速度',
options: {
Expand All @@ -82,29 +89,31 @@ const jp = {
textFont: {
title: 'フォント',
options: {
siYuanSimSun: '源ノ明朝',
SimHei: '黒体',
lxgw: '霞鴎文隷',
siYuanSimSun: '源ノ明朝(中国語)',
SimHei: 'OPPO Sans',
lxgw: 'LXGW WenKai',
},
},
textboxOpacity: {
title: 'Textbox Opacity',
title: 'テキストボックスの不透明度',
},
textPreview: {
title: 'テキスト表示プレビュー',
// todo
text: 'プレビューはテキストボックスのテキストサイズとテキスト表示速度です。上記のオプションでフォントも変更できます。',
text: 'これはテキストボックスのフォントとサイズ、表示速度のプレビューです。上にある設定で変更できます。',
},
},
},
sound: {
title: 'サウンド',
options: {
volumeMain: { title: 'MAIN 音量' },
vocalVolume: { title: 'VOICE 音量' },
volumeMain: { title: 'メイン音量' },
vocalVolume: { title: 'ボイス音量' },
bgmVolume: { title: 'BGM 音量' },
seVolume: { title: 'SE 音量' },
seVolume: { title: '効果音音量' },
uiSeVolume: { title: 'UI 効果音音量' },
voiceOption: { title: 'ボイスの中断' },
voiceStop: { title: '中断する' },
voiceContinue: { title: '中断しない' },
},
},
// language: {
Expand All @@ -116,7 +125,7 @@ const jp = {
},
saving: {
title: 'SAVE',
isOverwrite: '上書きしますか？',
isOverwrite: 'セーブデータを上書きしますか？',
},
loadSaving: {
title: 'LOAD',
Expand All @@ -129,7 +138,6 @@ const jp = {
},
},

// todo
title: {
start: {
title: '初めから',
Expand Down Expand Up @@ -168,7 +176,7 @@ const jp = {
load: 'LOAD',
options: 'CONFIG',
title: 'HOME',
titleTips: 'タイトル画面に戻ることを確認しますか',
titleTips: 'タイトル画面に戻りますか？',
},
},

Expand Down