outgoing webooks: Support adding reactions as response.

send_response_reaction is created for the sake of this feature, which is
implemented in a way similar to send_response_message. Since this change,
the outgoing webhooks will be able to respond to messages only with reactions,
though sending a response message at the same time is also supported.

Fixes: zulip#12811