New translations strings.xml (French)

src/keepass2android/Resources/values-fr/strings.xml

@@ -673,6 +673,26 @@
   <string name="Continue">Suivant</string>
   <string name="NoFilenameWarning">L\'URI que vous avez entré ne ressemble pas à un nom de fichier. Etes-vous sûr qu\'il s\'agit d\'un fichier valide ?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Clé composite invalide ! S\'il vous plaît essayez encore.</string>
+  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Clé composite invalide ! Veuillez essayer les étapes suivantes pour déverrouiller votre base de données :\n
+
+    &#8226; Assurez-vous d\'avoir saisi le bon mot de passe. Utilisez l\'icône de l\'œil pour révéler le mot de passe saisi.\n
+    &#8226; Assurez-vous d\'avoir sélectionné le bon type de mot de passe. Assurez-vous qu\'il correspond au type utilisé lors de la création de la base de données.\n
+    &#8226; Assurez-vous d\'avoir sélectionné le bon fichier de base de données.
+  </string>
+  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
+    &#8226; Astuce : si vous pensez que votre fichier de base de données est corrompu ou que vous ne vous souvenez pas de la clé principale après l\'avoir modifiée, vous pouvez essayer avec la dernière version du fichier ouverte avec succès en appuyant sur \"%1$s\" et en sélectionnant la sauvegarde locale.
+  </string>
+  <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
+    &#8226; Astuce : Keepass2Android a stocké la dernière version du fichier ouvert avec succès sur le stockage interne. Vous pouvez l\'ouvrir en appuyant sur \"%1$s\" et en sélectionnant la sauvegarde locale.
+  </string>
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">    Le fichier est corrompu. \n
+    Voici quelques conseils qui pourraient vous aider à diagnostiquer le problème :\n
+
+    &#8226; Si vous avez copié le fichier via USB (mode MTP), essayez à nouveau en utilisant un outil comme MyPhoneExplorer. Le mode MTP tronque les fichiers dans certains cas.\n
+    &#8226; Si vous ne pouvez pas ouvrir le fichier à partir du même emplacement sur votre PC, il est très probable que le fichier soit corrompu. Veuillez alors utiliser une sauvegarde de la base de données. Si vous pensez que Keepass2Android a corrompu le fichier, veuillez contacter le support.\n
+    &#8226; Si vous pouvez toujours ouvrir le fichier sur votre PC, veuillez contacter le support. Vous pouvez essayer de le sauvegarder avec des paramètres différents (ex. le décompresser) sur le PC et réessayer de l\'ouvrir dans Keepass2Android.
+
+  </string>
   <string name="open_other_db">Ouvrir une autre base de données…</string>
   <string name="select_database">Sélectionner une base de données</string>
   <string name="configure_child_dbs">Configurer les bases de données filles…</string>
@@ -700,6 +720,26 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Notification pour simplifier l\'accès à l\'entrée actuellement sélectionnée.</string>
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Fermer la base de données après trois tentatives de déverrouillage biométrique échouées.</string>
   <string name="WarnFingerprintInvalidated">Attention ! L\'authentification biométrique peut être invalidée par Android, par ex. après avoir ajouté une nouvelle empreinte digitale dans les paramètres de votre appareil. Assurez-vous de toujours savoir comment déverrouiller avec votre mot de passe maître !</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_11">
+    <item>Ajout de boutons d\'action flottants pour la recherche et l\'aperçu TOTP (si des entrées TOTP sont présentes).</item>
+    <item>Amélioration de l\'affichage des champs TOTP en ajoutant un indicateur de dépassement de délai et en le montrant plus en évidence.</item>
+    <item>TOTP peut maintenant être vu à partir de la vue de groupe.</item>
+    <item>Copier la valeur du texte dans le presse-papier lors d\'un appui long dans la vue d\'entrée.</item>
+    <item>Rendre TOTP plus facilement accessible via le clavier intégré.</item>
+    <item>Afficher une notification d\'entrée lors du remplissage automatique d\'une entrée TOTP. Cela permet de copier le TOTP dans le presse-papier. Voir les préférences pour configurer le comportement.</item>
+    <item>Mise à jour de l\'implémentation TOTP pour résoudre les problèmes de compatibilité avec KeePass2 et TrayTOTP</item>
+    <item>Améliorations mineures</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="ChangeLog_1_11_net">
+    <item>Mise à jour du SDK pCloud pour permettre l\'accès aux dossiers partagés</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="ChangeLog_1_10">
+    <item>Ajout de la prise en charge des autorisations de notification sur Android 13+</item>
+    <item>Amélioration de l\'implémentation de FTP et SFTP</item>
+    <item>Ajouter un accès à pCloud complet</item>
+    <item>Permet de sélectionner la langue du système dans la boîte de dialogue de langue</item>
+    <item>Correction d\'un problème de mémorisation du type de mot de passe Keyfile + Challenge</item>
+  </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_09e">
     <item>Correction de bugs pour les plantages et les déconnexions inattendues</item>
     <item>Passage à une nouvelle implémentation SFTP, prenant en charge les algorithmes à clé publique modernes tels que rsa-sha2-256</item>