Correction of translation #53
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Intelli
requested changes
Jul 20, 2021
| @@ -168,11 +168,11 @@ ROLLBACK_MODIFIED: "{Изменено|Изменены} {0}." | |||
| ROLLBACK_RADIUS: "Радиус: {0} {блок|блоков}." | |||
| ROLLBACK_SELECTION: "Радиус установлен «{0}»." | |||
| ROLLBACK_STARTED: "{Откат|Восстановление|Предварительный просмотр} начат «{0}»." | |||
| ROLLBACK_TIME: "Временной интервал: {0}." | |||
| ROLLBACK_TIME: "Времени заняло: {0}." | |||
There was a problem hiding this comment.
I believe this incorrectly changes the meaning.
There was a problem hiding this comment.
Time taken for a rollback is a separate phrase (ROLLBACK_LENGTH)
| @@ -32,7 +32,7 @@ GLOBAL_LOOKUP: "Не указывайте радиус для глобально | |||
| GLOBAL_ROLLBACK: "Используйте «{0}», чтобы сделать {откат|восстановление} глобально" | |||
| HELP_ACTION_1: "Ограничьте поиск определенным действием." | |||
| HELP_ACTION_2: "Например: [a:block], [a:+block], [a:-block] [a:click], [a:container], [a:inventory], [a:item], [a:kill], [a:chat], [a:command], [a:sign], [a:session], [a:username]" | |||
| HELP_COMMAND: "Показать дополнительную информацию." | |||
| HELP_COMMAND: "Отобразить дополнительную информацию о команде." | |||
There was a problem hiding this comment.
This may make the phrase a bit too long (untested). Please test and provide a screenshot from in-game.
| ROLLBACK_WORLD_ACTION: "Только {мир|действие} «{0}»." | ||
| SIGN_HEADER: "Сообщения на табличке" | ||
| STATUS_CONSUMER: "Потребитель: {0} {предмет|предметы} в очереди." | ||
| STATUS_DATABASE: "База данных: Использует {0}." | ||
| STATUS_CONSUMER: "Прогресс: {0} {предмет|предметов} в очереди." |
There was a problem hiding this comment.
This may need more discussion.
"Consumer" is used in the context that it takes in data, and uses it up (programming term).
|
This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.