Make /decide endpoint more flexible (pt. 2)

[yakkomajuri]

Changes

Please describe.
If this affects the front-end, include screenshots.

#1553 keeps giving a cryptic error on Django tests that me and @Twixes cannot reproduce locally. Just trying the tests with some changes on a separate branch.

Checklist

• All querysets/queries filter by Team (if this PR affects any querysets/queries)
• Backend tests (if this PR affects the backend)
• Cypress E2E tests (if this PR affects the front and/or backend)

[yakkomajuri]

@Twixes so this approach now works - Not sure why the other PR was giving Redis errors but the fix for the main issue was preventing us from trying to read request.body twice, which Django doesn't let you do, so I unpacked it and passed that to find_key.

Cypress tests are naturally broken and code quality (backend) I'm working on

[yakkomajuri]

/capture with personal api key is being tested in the capture tests and /decide with personal api key is being tested on decide tests, so no more tests for those within the actual personal api key tests