Fix escape string translation when generating a resx file from the PowerShell ETW manifest

[dantraMSFT]

PR Summary

Fixes #5890

The original resx generator misconfigured the translation table for translating message resource escape characters to string escape characters. The change fixes the escapeStrings table and includes the regenerated resx file.

The resx file is used on Linux and MacOS for writing the equivalent of ETW events to the system log files.

PR Checklist

Note: Please mark anything not applicable to this PR NA.

• PR has a meaningful title
  • Use the present tense and imperative mood when describing your changes
• Summarized changes
• [NA] User facing Documentation needed
  • Issue filed - Issue link:Resxgen.psm1 is not translating manifest escape characters. #5890
• Change is not breaking
• [NA] Make sure you've added a new test if existing tests do not effectively test the code changed
  • [NA] Add [feature] if the change is significant or affects feature tests
• This PR is ready to merge and is not Work in Progress.
  • If the PR is work in progress, please add the prefix WIP: to the beginning of the title and remove the prefix when the PR is ready.

[lzybkr]

How about just using my original suggestion: #5144 (comment)

[dantraMSFT]

@daxian-dbw, @TravisEz13, @adityapatwardhan: Do you guys have any feedback on this?

[daxian-dbw]

The updated resource strings look good to me.