Skip to content

Commit

Permalink
Correcciones a traducción
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
jorgesumle committed Mar 12, 2018
1 parent 46bcf5b commit d3ec777
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions traducidos/controlflow.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -276,7 +276,7 @@ seguirle el nombre de la función y la lista de parámetros formales entre
paréntesis. Las sentencias que forman el cuerpo de la función empiezan en la
línea siguiente, y deben estar con sangría.

La primer sentencia del cuerpo de la función puede ser opcionalmente una
La primera sentencia del cuerpo de la función puede ser opcionalmente una
cadena de texto literal; esta es la cadena de texto de documentación de la
función, o :dfn:`docstring`. (Podés encontrar más acerca de docstrings en la
sección :ref:`tut-docstrings`.)
Expand Down Expand Up @@ -643,7 +643,7 @@ Cadenas de texto de documentación
Acá hay algunas convenciones sobre el contenido y formato de las cadenas de
texto de documentación.

La primer línea debe ser siempre un resumen corto y conciso del propósito del
La primera línea debe ser siempre un resumen corto y conciso del propósito del
objeto. Para ser breve, no se debe mencionar explícitamente el nombre o tipo
del objeto, ya que estos están disponibles de otros modos (excepto si el nombre
es un verbo que describe el funcionamiento de la función). Esta línea debe
Expand All @@ -657,7 +657,7 @@ convenciones para llamar al objeto, efectos secundarios, etc.
El analizador de Python no quita el sangrado de las cadenas de texto
literales multi-líneas, entonces las herramientas que procesan documentación
tienen que quitarlo si así lo desean. Esto se hace mediante la
siguiente convención. La primer línea que no está en blanco *siguiente* a la
siguiente convención. La primera línea que no está en blanco *siguiente* a la
primer línea de la cadena determina la cantidad de sangría para toda la
cadena de documentación. (No podemos usar la primer línea ya que generalmente
es adyacente a las comillas de apertura de la cadena y el sangrado no se nota
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions traducidos/introduction.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -298,7 +298,7 @@ de *n* caracteres tienen índice *n*, por ejemplo::
0 1 2 3 4 5 6
-6 -5 -4 -3 -2 -1

La primer fila de números da la posición de los índices 0...6 en la cadena;
La primera fila de números da la posición de los índices 0...6 en la cadena;
la segunda fila da los correspondientes índices negativos. La rebanada de *i*
a *j* consiste en todos los caracteres entre los puntos etiquetados *i* y *j*,
respectivamente.
Expand Down Expand Up @@ -488,7 +488,7 @@ y dos. Por ejemplo, podemos escribir una subsecuencia inicial de la serie de

Este ejemplo introduce varias características nuevas.

* La primer línea contiene una *asignación múltiple*: las variables ``a`` y
* La primera línea contiene una *asignación múltiple*: las variables ``a`` y
``b`` toman en forma simultanea los nuevos valores 0 y 1. En la última linea
esto se vuelve a usar, demostrando que las expresiones a la derecha son
evaluadas antes de que suceda cualquier asignación. Las expresiones a la
Expand Down

0 comments on commit d3ec777

Please sign in to comment.