Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update german translation #57

Merged
merged 1 commit into from
Sep 21, 2012
Merged

Update german translation #57

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "${val} ist größer als der erlaubter Höchstwert (${max})"

#: colander/__init__.py:279
msgid "Shorter than minimum length ${min}"
msgstr "Kürzer als der erlaubte Mindestlänge (mindestens ${min} Zeichen)."
msgstr "Kürzer als erlaubt, die Mindestlänge beträgt ${min} Zeichen"

#: colander/__init__.py:285
msgid "Longer than maximum length ${max}"
msgstr "Länger als erlaubt. Nicht mehr als ${max} Zeichen."
msgstr "Länger als erlaubt, die Maximallänge beträgt ${max} Zeichen"

#: colander/__init__.py:298
msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
Expand All @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "\"${val}\" ist kein Mapping: ${err}"

#: colander/__init__.py:394
msgid "\"${val}\" is required but missing"
msgstr "\"${val}\" ist Pflichtangabe"
msgstr "\"${val}\" ist eine Pflichtangabe"

#: colander/__init__.py:411
msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
Expand All @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "${val} ist keine Zeichenkette: %{err}"
#: colander/__init__.py:751
#: colander/__init__.py:996
msgid "Required"
msgstr "Pflicht"
msgstr "Pflichtangabe"

#: colander/__init__.py:662
msgid "\"${val} cannot be serialized to str: ${err}"
Expand Down Expand Up @@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "\"${val}\" hat kein __name__ Attribut"
#: colander/__init__.py:918
#: colander/__init__.py:982
msgid "${val} cannot be parsed as an iso8601 date: ${err}"
msgstr "${val} kann nicht als ein ISO8601 Datum geparst werden: ${err}"
msgstr "${val} ist keine gültige Zeitangabe nach ISO8601: ${err}"

#: colander/__init__.py:929
msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Datetime Object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Datetime-Object"

#: colander/__init__.py:988
msgid "\"${val}\" is not a date object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Date Object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Date-Object"