fix: fix issues with https-agent-proxy for cli and openapi-core packages

[malis42]

What/Why/How?

Adding https-proxy-agent package to fix issues with requests when using CLI behind proxy. Create better mechanism for handling env.REDOCLY_DOMAIN usage in few modules.

Now if you need to run the CLI tool behind a proxy, you can use the HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY environment variables to configure the proxy settings.

https-proxy-agent package was used for node-fetch requests. Now we pass agent for every fetchWithTimeout request, as well as other regular fetch request.

After encountering problems with some of the packages from https-proxy-agent dependencies, we had to ignore this package for browser environment, by modyfing packages/core/package.json like so:

  "browser": {
    "https-proxy-agent": false
  },

This is 3rd attempt to release this fix after previous two were reverted: #1461 and #1433

Reference

Reverts #1468

Resolves #1404
Fixes #529
Fixes #1146
Resolves #1433

Testing

Fixed unit tests. Tested with few CLI commands: push, lint etc.

Screenshots (optional)

n/a

Has code been changed?

Yes

Check yourself

• Code is linted
• Tested with redoc/reference-docs/workflows (internal)
• All new/updated code is covered with tests

Security

• Security impact of change has been considered
• Code follows company security practices and guidelines

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 68a3f63

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 2 packages

Name	Type
@redocly/openapi-core	Minor
@redocly/cli	Minor

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Command	Mean [s]	Min [s]	Max [s]	Relative
redocly lint packages/core/src/benchmark/benches/rebilly.yaml	1.003 ± 0.048	0.969	1.135	1.01 ± 0.05
redocly-next lint packages/core/src/benchmark/benches/rebilly.yaml	0.990 ± 0.016	0.971	1.025	1.00

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	77.25%	4499/5824
🟡	Branches	67.5%	2478/3671
🟡	Functions	70.9%	748/1055
🟡	Lines	77.45%	4234/5467

Show new covered files 🐣

St.❔	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🟢	... / domains.ts	100%	76.92%	100%	100%

Show files with reduced coverage 🔻

St.❔	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🟡	... / config.ts	70.32%	77.3% (+1.11% 🔼)	67.86% (-1.11% 🔻)	70%
🟡	... / index.ts	62.12% (-3.16% 🔻)	64.29% (-4.29% 🔻)	69.57% (-1.27% 🔻)	62.12% (-3.16% 🔻)
🟡	... / push.ts	73.53%	68.46%	54.55%	75.93%
🟡	... / api-client.ts	75.44% (-4.56% 🔻)	41.38% (-4.77% 🔻)	75%	74.55% (-4.62% 🔻)

Test suite run success

747 tests passing in 105 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 68a3f63