Complete rewrite

This is a complete rewrite of osxmetadata and includes breaking changes from v0.99.x. Please read the documentation to fully understand the new API.

Whereas previous versions of osxmetadata manipulated extended attributes directly, osxmetadata now uses native macOS framework calls to get/set metadata.
This results in much more reliable behavior.