fix: DM notifications when preference set to mentions

[sampaiodiego]

Proposed changes (including videos or screenshots)

If the notification preference was set to mentions at any level (server, user or room level), messages sent in DMs were not triggering a notification. But since we consider DMs as "mentions", this behavior was not correct. This PR makes this behavior consistent across all levels of notification preferences, whenever "mentions" is selected, messages on DMs will trigger a notification.

Issue(s)

Steps to test or reproduce

• Go to "User Preferences > Notifications > Show Desktop Notifications For" and select "Mentions"
• Ask someone to send a message in a DM
• A desktop notification should be triggered

Further comments

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: c8c3d2a

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 30 packages

Name	Type
@rocket.chat/meteor	Patch
@rocket.chat/core-typings	Patch
@rocket.chat/rest-typings	Patch
@rocket.chat/core-services	Patch
@rocket.chat/cron	Patch
@rocket.chat/gazzodown	Patch
@rocket.chat/livechat	Patch
@rocket.chat/model-typings	Patch
@rocket.chat/ui-contexts	Patch
@rocket.chat/account-service	Patch
@rocket.chat/authorization-service	Patch
@rocket.chat/ddp-streamer	Patch
@rocket.chat/omnichannel-transcript	Patch
@rocket.chat/presence-service	Patch
@rocket.chat/queue-worker	Patch
@rocket.chat/stream-hub-service	Patch
@rocket.chat/api-client	Patch
@rocket.chat/license	Patch
@rocket.chat/omnichannel-services	Patch
@rocket.chat/pdf-worker	Patch
@rocket.chat/presence	Patch
rocketchat-services	Patch
@rocket.chat/ddp-client	Patch
@rocket.chat/fuselage-ui-kit	Patch
@rocket.chat/models	Patch
@rocket.chat/ui-client	Patch
@rocket.chat/ui-video-conf	Patch
@rocket.chat/uikit-playground	Patch
@rocket.chat/web-ui-registration	Patch
@rocket.chat/instance-status	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (5ff4110) 54.53% compared to head (c8c3d2a) 54.49%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #31759      +/-   ##
===========================================
- Coverage    54.53%   54.49%   -0.04%     
===========================================
  Files         2274     2268       -6     
  Lines        50107    50054      -53     
  Branches     10220    10212       -8     
===========================================
- Hits         27324    27278      -46     
+ Misses       20310    20304       -6     
+ Partials      2473     2472       -1     

Flag	Coverage Δ
e2e	53.39% <ø> (-0.07%)	⬇️
e2e-api	39.94% <ø> (ø)
unit	76.47% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.