Starfinder update translation fr (#5085)

* Starfinder update translation fr * Update fr.json * Update fr.json * Update fr.json * Update fr.json * Update fr.json * Update fr.json * Update fr.json * Update fr.json
Roll20 · May 21, 2019 · 9056867 · 9056867
1 parent 04161ae
commit 9056867
Showing 1 changed file with 29 additions and 29 deletions.
diff --git a/Starfinder by Roll20/translations/fr.json b/Starfinder by Roll20/translations/fr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "NOM",
-	"ability-type": "TYPE DE CARACTÉRISTIQUE",
-	"quantity": "QUANTITÉ",
+	"ability-type": "TYPE",
+	"quantity": "NOMBRE",
 	"track": "ÉCHELLE",
 	"uses": "USAGES",
 	"spell-penetration": "Efficacité des sorts accrue",
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"select": "SELECTIONNER",
 	"spells": "SORTS",
 	"comms": "COMMUNICATION",
-	"spell-resistance-abbrv": "RS",
+	"spell-resistance-abbrv": "RM",
 	"rolls-are": "LES JETS SONT",
 	"public": "PUBLICS",
 	"patched": "RÉPARÉ",
@@ -31,7 +31,7 @@
 	"physical-disease": "MALADIE PHYSIQUE",
 	"healthy": "BONNE SANTÉ",
 	"latent": "LATENT",
-	"sensor-bonus": "BONUS CAPTEURS",
+	"sensor-bonus": "BONUS DÉTECTEURS",
 	"update-pilot-tooltip": "Prendre les rangs de Pilotage de la feuille de pilote ouverte",
 	"weakened": "AFFAIBLI",
 	"impaired": "HANDICAPÉ",
@@ -59,25 +59,25 @@
 	"pliable": "MALLÉABLE",
 	"catatonic": "CATATONIQUE",
 	"asleep": "ENDORMI",
-	"bleeding": "SAIGNEMENT",
+	"bleeding": "HÉMORRAGIE",
 	"blinded": "AVEUGLÉ",
-	"burning": "EMBRASÉ",
-	"cowering": "RECROCQUEVILLÉ",
+	"burning": "ENFLAMMÉ",
+	"cowering": "RECROQUEVILLÉ",
 	"dazed": "HÉBÉTÉ",
 	"dazzled": "ÉBLOUI",
 	"deafened": "ASSOURDI",
 	"dying": "MOURANT",
 	"encumbered": "ENCOMBRÉ",
-	"entangled": "EMPÊTRÉ",
+	"entangled": "ENCHEVÊTRÉ",
 	"exhausted": "EPUISÉ",
 	"fascinated": "FASCINÉ",
 	"fatigued": "FATIGUÉ",
-	"flat_footed": "PRIS AU DÉPOURVU",
+	"flat_footed": "P. AU DÉPOURVU",
 	"frightened": "EFFRAYÉ",
 	"grappled": "AGRUIPÉ",
-	"helpless": "IMPUISSANT",
+	"helpless": "SANS DÉFENSE",
 	"nauseated": "NAUSSÉEUX",
-	"negative_levels": "NIVEAUX NEGATIFS",
+	"negative_levels": "NIV. NEGATIFS",
 	"off_kilter": "EN APESENTEUR",
 	"off_target": "IMPRÉCIS",
 	"overburdened": "SURCHARGÉ",
@@ -120,7 +120,7 @@
 	"fort": "VIG",
 	"ref": "RÉF",
 	"will": "VOL",
-	"skills": "COMP.",
+	"skills": "COMPÉTENCES",
 	"abi": "CAR.",
 	"spell": "SORT",
 	"poor": "FAIBLE",
@@ -189,10 +189,10 @@
 	"atk-u": "JET D'ATTAQUE",
 	"rng": "PORTÉE",
 	"melee": "CaC",
-	"ranged": "À DISTANCE",
+	"ranged": "DISTANCE",
 	"dmg": "DÉGÂTS",
 	"type": "TYPE",
-	"damage-type": "TYPE DE DÉGÂTS",
+	"damage-type": "TYPE",
 	"crit-damage": "CRITIQUE",
 	"ammo": "Munitions",
 	"usage": "UTILISATION",
@@ -209,16 +209,16 @@
 	"not carried": "NON TRANSPORTÉ",
 	"equipped": "EQUIPÉ",
 	"encumber": "ENCOMBRÉ",
-	"over": "SURCHARGE",
+	"over": "SURCHARGÉ",
 	"credits": "CRÉDITS",
 	"wealth": "RICHESSE",
 	"upbs": "BPUs",
 	"num": "NB",
-	"bulk": "ENCOMBREMENT",
+	"bulk": "VOLUME",
 	"cost": "COÛT",
-	"abilities": "COMPÉTENCES",
-	"constant": "CONSTANT",
-	"at-will": "A VOLONTÉ",
+	"abilities": "CAPACITÉS",
+	"constant": "CONSTANTE",
+	"at-will": "À VOLONTÉ",
 	"x/day": "X/JOUR",
 	"source": "SOURCE ",
 	"extraordinary": "EXTRAORDINAIRE",
@@ -380,7 +380,7 @@
 	"fine": "INFIME",
 	"diminutive": "MINUSCULE",
 	"long": "LONG",
-	"crit-effect": "EFFET CRITIQUE",
+	"crit-effect": "CRITIQUE",
 	"ability_checks": "TEST CARACTÉRISTIQUE",
 	"ability_scores": "CARACTÉRISTIQUE",
 	"crb-equipment": "ÉQUIPEMENT DU LDB",
@@ -389,7 +389,7 @@
 	"power": "ALIMENTATION",
 	"which-gunner": "Quel Cannonier",
 	"range": "PORTÉE",
-	"hexes": "HEXAGONES",
+	"hexes": "HEXA.",
 	"light": "LÉGERE",
 	"heavy": "LOURDE",
 	"capital": "CAPITALE",
@@ -409,14 +409,14 @@
 	"huge": "TRÈS GRANDE",
 	"gargantuan": "GIGANTESQUE",
 	"colossal": "COLOSSALLE",
-	"clumsy": "DÉPLORABLE",
-	"average": "MOYENNE",
-	"perfect": "PARFAITE",
+	"clumsy": "DÉPLORABLE (4)",
+	"average": "MOYENNE (2)",
+	"perfect": "PARFAITE (0)",
 	"n/a": "N/A",
 	"disclaimer": "© 2018. Starfinder, le logo Starfinder, le golem de Paizo, tous les titres de Paizo, les règles du jeu de rôle Starfinder et les noms de personnages de Paizo et les ressemblances significatives sont la propriété et le copyright de Paizo, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.",
 	"light-armor": "ARMURE LÉGÈRE",
 	"heavy-armor": "ARMURE LOURDE",
-	"power-armor": "ARMURE ALIMENTÉE",
+	"power-armor": "ARMURE ASSISTÉE",
 	"basic-melee": "ARMES CaC SIMPLES",
 	"advanced-melee": "ARMES CaC ÉVOLUÉES",
 	"small-arms": "ARMES LÉGÈRES",
@@ -499,10 +499,10 @@
 	"spell dc": "DD : Sorts",
 	"custom attribute": "Attribut personalisé",
 	"custom mod": "Custom Mod",
-	"mod method": "Mod Input Method",
-	"manual": "Manual",
+	"mod method": "Méthode d'intégration des modificateurs",
+	"manual": "Manuel",
 	"wizard": "Wizard",
-	"skill points": "Skill Points",
+	"skill points": "Points de Compétences",
 	"profession": "Profession",
 	"untyped bonus": "Bonus sans Type",
 	"armor bonus": "Bonus d'Armure",
@@ -540,4 +540,4 @@
 	"melee weapon attacks": "Melee Weapon Attacks",
 	"ranged weapon attacks": "Ranged Weapon Attacks",
 	"custom": "Custom"
-}
+}