New translations translation.json (German)

AvatarLegendsMagpie/translations/de.json

@@ -33,24 +33,24 @@
 	"title7_tech": "Feuerbändigen",
 	"title8_tech": "Technologie",
 	"tech7_label": "Blindwütiger Ansturm",
-	"tech7_dsc": "Make an unbalanced, impassioned strike. Become <i>Impaired</i> due to your overwhelming passion, shift your balance away from center, and inflict conditions equal to your <b>Passion</b> on an enemy; NPCs instead inflict conditions equal to their current balance. You may only remove <i>Impaired</i> when your balance is at your center.",
-	"tech1_label": "Attack Weakness",
-	"tech2_label": "Rapid Assessment",
-	"tech3_label": "Charge",
-	"tech4_label": "Seek Vulnerabilities",
-	"tech5_label": "Duck and Twist",
-	"tech6_label": "Forceful Blow",
-	"tech8_label": "Pounce",
-	"tech9_label": "Protect",
-	"tech10_label": "Sense Environment",
-	"tech11_label": "Stand Strong",
-	"tech12_label": "Suck it Up",
-	"tech13_label": "Take Cover",
-	"tech14_label": "Attend to Commands",
-	"tech15_label": "Coordination",
-	"tech16_label": "Draw Foe ",
-	"tech17_label": "Engulf",
-	"tech18_label": "Focused Fire",
+	"tech7_dsc": "Du fällst blindwütig prügelnd über eine gegnerische Person her. Aufgrund deiner überkochenden <b>Leidenschaft</b> erhältst du den Status <i>Beeinträchtigt</i> und verschiebst dein Gleichgewicht von deiner Mitte fort; dafür fügst du der gegnerischen Person eine Anzahl Zustände zu, die deiner <b>Leidenschaft</b> entspricht; NSC fügen stattdessen eine Anzahl Zustände in Höhe ihres gegenwärtigen Gleichgewichts zu. Den Status <i>Beeinträchtigt</i> kannst du nur loswerden, wenn dein Gleichgewicht mit deiner Mitte übereinstimmt.",
+	"tech1_label": "Schwachpunkt angreifen",
+	"tech2_label": "Schnelle Einschätzung",
+	"tech3_label": "Anstürmen",
+	"tech4_label": "Schwachstellen suchen",
+	"tech5_label": "Ducken und Winden",
+	"tech6_label": "Mächtiger Schlag",
+	"tech8_label": "Nachsetzen",
+	"tech9_label": "Beschützen",
+	"tech10_label": "Umgebung spüren",
+	"tech11_label": "Standhaft bleiben",
+	"tech12_label": "Einstecken",
+	"tech13_label": "In Deckung gehen",
+	"tech14_label": "Auf mein Kommando!",
+	"tech15_label": "Koordination",
+	"tech16_label": "Weglocken",
+	"tech17_label": "Einschließen",
+	"tech18_label": "Konzentriertes Feuer",
 	"tech19_label": "Overwhelm",
 	"tech20_label": "Scatter and Regroup",
 	"tech21_label": "Shield Wall",