This repository has been archived by the owner on Apr 22, 2023. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 582
Fixed and Improved some Japanese Translations #398
Open
Advizormcpe1
wants to merge
9
commits into
Rudloff:master
Choose a base branch
from
Advizormcpe1:master
base: master
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
Open
Changes from all commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
a800c0f
Update Alltube.po
Advizormcpe1 7f0f607
Fixed some Japanese translate mistakes.
Advizormcpe1 de68931
Update Alltube.po
Advizormcpe1 badbabe
Update Alltube.po
Advizormcpe1 d46eeb0
Update youtube-dl
Advizormcpe1 eb332bd
Improve Japanese Translation
Advizormcpe1 5073230
Improve Japanese Translaton #2
Advizormcpe1 1bd27d0
Improve Japanese Translations
Advizormcpe1 61e21db
Merge branch 'Rudloff:master' into master
Advizormcpe1 File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -9,19 +9,19 @@ msgstr "" | |
|
||
#: templates/inc/footer.tpl:8 | ||
msgid "Code by @dev" | ||
msgstr "作成: @dev" | ||
msgstr "制作: @dev" | ||
|
||
#: templates/inc/footer.tpl:16 | ||
msgid "Design by @designer" | ||
msgstr "デザイン: @designer" | ||
msgstr "Webデザイン: @designer" | ||
|
||
#: templates/inc/footer.tpl:21 | ||
msgid "Get the code" | ||
msgstr "プログラムをダウンロード" | ||
|
||
#: templates/inc/footer.tpl:29 | ||
msgid "Based on @youtubedl" | ||
msgstr "本ソフトは@youtubedlを基に構成されています。" | ||
msgstr "本ソフトは@youtubedlを基に作成されています。" | ||
|
||
#: templates/inc/footer.tpl:33 | ||
msgid "Donate using Liberapay" | ||
|
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "言語を設定" | |
|
||
#: templates/info.tpl:11 | ||
msgid "You are going to download @title." | ||
msgstr "ダウンロード対象: @title" | ||
msgstr "検出した動画: 「@title」" | ||
|
||
#: templates/info.tpl:29 | ||
msgid "Available formats:" | ||
|
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "よく使われる形式" | |
|
||
#: templates/info.tpl:35 | ||
msgid "Best" | ||
msgstr "最高品質" | ||
msgstr "最高品質(mp4形式)" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. MP4 is not mentioned in the source string. (And choosing this option does not always guarantee an MP4 format.) |
||
|
||
#: templates/info.tpl:36 | ||
msgid "Remux best video with best audio" | ||
msgstr "最高品質に再エンコード" | ||
msgstr "最高品質の音声と動画をmkvに再エンコード" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. MKV is not mentioned in the source string. |
||
|
||
#: templates/info.tpl:37 | ||
msgid "Worst" | ||
|
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "その他の形式" | |
|
||
#: templates/info.tpl:86 | ||
msgid "Stream the video through the server" | ||
msgstr "ビデオをサーバーに設置してダウンロード" | ||
msgstr "サーバーを経由してダウンロード" | ||
|
||
#: templates/info.tpl:92 | ||
msgid "Convert into a custom format:" | ||
msgstr "指定した形式への変換" | ||
msgstr "指定した形式に変換してダウンロード" | ||
|
||
#: templates/info.tpl:93 | ||
msgid "Custom format" | ||
|
@@ -106,19 +106,19 @@ msgstr "ダウンロード" | |
|
||
#: templates/playlist.tpl:12 | ||
msgid "Videos extracted from @title:" | ||
msgstr "デコードの対象: @title" | ||
msgstr "プレイリスト: 「@title」から展開。" | ||
|
||
#: templates/playlist.tpl:39 | ||
msgid "More options" | ||
msgstr "詳細設定" | ||
msgstr "ダウンロード設定" | ||
|
||
#: templates/extractors.tpl:4 classes/Controller/FrontController.php:111 | ||
msgid "Supported websites" | ||
msgstr "ダウンロードに対応しているサイト" | ||
msgstr "ダウンロードに対応しているWebサイト" | ||
|
||
#: templates/error.tpl:5 | ||
msgid "An error occurred" | ||
msgstr "予期せぬエラーが発生しました。" | ||
msgstr "ダウンロードエラー" | ||
|
||
#: templates/password.tpl:5 | ||
msgid "This video is protected" | ||
|
@@ -138,15 +138,15 @@ msgstr "動画のリンク(URL)を入力欄に入力してください。(例:Yo | |
|
||
#: templates/index.tpl:25 | ||
msgid "Audio only (MP3)" | ||
msgstr "音声のみのダウンロード(mp3形式)" | ||
msgstr "音声のみをmp3形式でダウンロード" | ||
|
||
#: templates/index.tpl:29 | ||
msgid "From" | ||
msgstr "から" | ||
msgstr "開始時間" | ||
|
||
#: templates/index.tpl:32 | ||
msgid "to" | ||
msgstr "へ" | ||
msgstr "終了時間" | ||
|
||
#: templates/index.tpl:41 | ||
msgid "See all supported websites" | ||
|
@@ -167,31 +167,31 @@ msgstr "パスワードが間違っています。" | |
|
||
#: classes/Controller/DownloadController.php:69 | ||
msgid "Conversion of playlists is not supported." | ||
msgstr "プレイリストからの読み出しには対応しておりません。" | ||
msgstr "プレイリストからの読み出しおよび変換には対応しておりません。" | ||
|
||
#: classes/Controller/DownloadController.php:76 | ||
msgid "Conversion of M3U8 files is not supported." | ||
msgstr "HLS(m3u8)プレイリストファイルからの読み出しには対応しておりません。" | ||
msgstr "HLS(m3u8)プレイリストファイルからの読み出しおよび変換には対応しておりません。" | ||
|
||
#: classes/Controller/DownloadController.php:82 | ||
msgid "Conversion of DASH segments is not supported." | ||
msgstr "MPEG DASHストリーミングからの読み出しには対応しておりません。" | ||
msgstr "MPEG DASHストリーミングからの読み出しおよび変換には対応しておりません。" | ||
|
||
#: classes/Controller/FrontController.php:65 | ||
msgid "Easily download videos from YouTube, Dailymotion, Vimeo and other websites." | ||
msgstr "Youtubeから動画を簡単にダウンロード!、DailymotionやVimeo等にも対応しております" | ||
msgstr "Youtubeから動画を簡単にダウンロード!!、DailymotionやVimeo等にも対応しております" | ||
|
||
#: classes/Controller/FrontController.php:112 | ||
msgid "List of all supported websites from which AllTube Download can extract video or audio files" | ||
msgstr "AllTube上でのダウンロードおよびファイルの変換に対応している音声または動画ファイルのサイト" | ||
|
||
#: classes/Controller/FrontController.php:138 | ||
msgid "Password prompt" | ||
msgstr "パスワード画面" | ||
msgstr "パスワード入力" | ||
|
||
#: classes/Controller/FrontController.php:140 | ||
msgid "You need a password in order to download this video with AllTube Download" | ||
msgstr "このビデオをAllTubeでダウンロードするにはパスワードが必要です。" | ||
msgstr "AllTubeでこのビデオをダウンロードするにはパスワードが必要です。" | ||
|
||
#: classes/Controller/FrontController.php:174 | ||
msgid "Video download" | ||
|
@@ -215,4 +215,4 @@ msgstr "存在しないページです。" | |
|
||
#: classes/Controller/FrontController.php:282 | ||
msgid "Method not allowed" | ||
msgstr "無効なリクエストです。" | ||
msgstr "無効なリクエストです。" |
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
This change looks unrelated.