XML 8.8.16

Japanese/main/AppIndexProvider.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_label">"設定"</string>
+  <string name="app_label">"設定の検索"</string>
   <string name="application_desc">"アプリケーション"</string>
   <string name="search_label">"設定"</string>
   <string name="settings_description">"設定"</string>

Japanese/main/Browser.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -5,6 +5,19 @@
   <string name="abc_action_menu_overflow_description">"もっと"</string>
   <string name="abc_action_mode_done">"完了"</string>
   <string name="abc_action_mode_select_all">"すべて選択"</string>
+  <string name="abc_activity_chooser_view_see_all">すべて表示</string>
+  <string name="abc_activitychooserview_choose_application">アプリの選択</string>
+  <string name="abc_capital_off">OFF</string>
+  <string name="abc_capital_on">ON</string>
+  <string name="abc_search_hint">検索…</string>
+  <string name="abc_searchview_description_clear">検索キーワードを削除</string>
+  <string name="abc_searchview_description_query">検索キーワード</string>
+  <string name="abc_searchview_description_search">検索</string>
+  <string name="abc_searchview_description_submit">検索キーワードを送信</string>
+  <string name="abc_searchview_description_voice">音声検索</string>
+  <string name="abc_shareactionprovider_share_with">共有</string>
+  <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">%sと共有</string>
+  <string name="abc_toolbar_collapse_description">折りたたむ</string>
   <string name="accept_cookies_confirm_message">"この機能をオフにするといくつかのウェブサイトが正常に動作しない恐れがあります。"</string>
   <string name="accessibility_button_clear">"入力内容を消去"</string>
   <string name="account_prifix">"アカウント:"</string>
@@ -140,7 +153,6 @@
   <string name="check_security_tip_user_agreement">"利用規約"</string>
   <string name="choosertitle_sharevia">"共有ツール"</string>
   <string name="clear_history">"履歴を消去"</string>
-  <string name="clear_most_visited">Recent history</string>
   <string name="clear_search_history">"検索履歴を消去"</string>
   <string name="clear_video_download">"動画を消去"</string>
   <string name="clip_dialog_title">"コピーしたURLを開きますか？"</string>
@@ -167,8 +179,6 @@
   <string name="comment_max_length">"入力したコメントが長すぎます。"</string>
   <string name="comment_menu">"コメント"</string>
   <string name="comment_num_description">Comment number</string>
-  <string name="common_use_phrase_bottom_bar_text_next">"次へ"</string>
-  <string name="common_use_phrase_bottom_bar_text_previous">"前へ"</string>
   <string name="context_menu_add_to_desk_id">"ホーム画面に追加"</string>
   <string name="context_menu_orientation_portrait_swap_id">"縦横表示を切り替え"</string>
   <string name="contextmenu_add_contact">"連絡先を追加"</string>
@@ -301,6 +311,8 @@
   <string name="error_unauthorized">"ログインの回数が多すぎるため、Mi Accountとの同期がオフになっています。"</string>
   <string name="exit">"終了"</string>
   <string name="exit_browser_warning">"ブラウザを終了しますか？"</string>
+  <string name="exit_fullscreen">"全画面表示を終了"</string>
+  <string name="expand_button_title">"高度な設定"</string>
   <string name="favorite">"お気に入りに追加"</string>
   <string name="file_dir">"フォルダの変更"</string>
   <string name="file_name">"名前: "</string>
@@ -337,6 +349,25 @@
   <string name="gold_medals">"金メダル"</string>
   <string name="google_bookmarks">Google</string>
   <string name="green_kid_block_request">"このウェブサイトへのアクセスは制限されています。"</string>
+  <string name="guide_chosen_type_main_title">Tell us what you like</string>
+  <string name="guide_chosen_type_subtitle">Tag your interests to get relevant recommendations</string>
+  <string name="guide_entertainment_text">amusement</string>
+  <string name="guide_fashion_text">fashion</string>
+  <string name="guide_finance_text">finance</string>
+  <string name="guide_games_text">games</string>
+  <string name="guide_history_text">history</string>
+  <string name="guide_human_type_main_title">The browser that understands you</string>
+  <string name="guide_human_type_subtitle">Get amazing recommendations</string>
+  <string name="guide_label_chosen_hint">You can choose at most %d categories</string>
+  <string name="guide_military_text">military</string>
+  <string name="guide_motor_text">motor</string>
+  <string name="guide_politics_text">politics</string>
+  <string name="guide_rocket_type_main_title">Lightning fast</string>
+  <string name="guide_rocket_type_subtitle">Amazing speed, smooth UI</string>
+  <string name="guide_skip">Skip</string>
+  <string name="guide_sports_text">sports</string>
+  <string name="guide_start_experience">Start</string>
+  <string name="guide_tech_text">technology</string>
   <string name="have_sent_bookmark_to_home_screen">"ホーム画面に設置しました"</string>
   <string name="hint">"ヒント"</string>
   <string name="history">"履歴"</string>
@@ -846,12 +877,10 @@
   <string name="positive_confirm_message">"とにかくオフにする"</string>
   <string name="pref_accept_quicklink_push">News feed</string>
   <string name="pref_accessibility_title">"ユーザー補助"</string>
-  <string name="pref_accessibility_url_shortcut_enter_summary">"よく使う組み合わせはアドレスバーに1タップで入力できます。"</string>
-  <string name="pref_accessibility_url_shortcut_enter_title">"簡易URL入力"</string>
   <string name="pref_adblock_counts">"%d個をブロック済み"</string>
   <string name="pref_adblock_title">Ad blocker</string>
   <string name="pref_advert_null">"広告としてラベル付けされたアイテムはありません。ウェブページ上のアイテムを長押しすることでラベル付けすることができます。"</string>
-  <string name="pref_auto_update_under_wifi">"Wi-Fi使用時にアップデート"</string>
+  <string name="pref_auto_update_under_wifi">"Wi-Fiを使用してパッケージを自動更新"</string>
   <string name="pref_automatic_matching_searchengines_title">"頻繁に使用する検索エンジンに切り替える"</string>
   <string name="pref_cancel_screen">"ブロックを解除"</string>
   <string name="pref_category_hint">"カテゴリー"</string>
@@ -1023,6 +1052,7 @@
   <string name="search_hint">キーワードまたはURLを入力</string>
   <string name="search_keyword_browser">"ブラウザ"</string>
   <string name="search_label">"ブラウザ"</string>
+  <string name="search_menu_title">"検索"</string>
   <string name="search_path_browser">"設定/インストール済みアプリ/ブラウザ"</string>
   <string name="search_s139">139</string>
   <string name="search_settings_description">"ブックマークとウェブ履歴"</string>
@@ -1115,8 +1145,8 @@ Browser needs to connect to the internet to work normally. You must agree to our
   <string name="suggest_access_item_weather_mark">"天気"</string>
   <string name="suggest_access_item_website_mark">"イエローページ"</string>
   <string name="suggest_access_music">Mi Music</string>
-  <string name="suggest_item_delete_text">"削除"</string>
   <string name="suggest_open_app_failed">"このアプリを開くことができませんでした"</string>
+  <string name="suggestion_clear_item_message">Do you confirm clear this input record item?</string>
   <string name="suggestion_clear_record_message">Do you confirm empty input record?</string>
   <string name="suggestion_express_button_query_more">VIEW MORE</string>
   <string name="suggestion_express_button_text_query">CHECK</string>
@@ -1127,6 +1157,10 @@ Browser needs to connect to the internet to work normally. You must agree to our
   <string name="suggestion_express_input_hint_inside">Enter tracking number</string>
   <string name="suggestion_express_input_hint_out">Tracking number:</string>
   <string name="suggestion_express_title">Express single number query</string>
+  <string name="suggestion_hotwords_title_change_button_text">CHANGE MORE</string>
+  <string name="suggestion_hotwords_title_text">Hot search</string>
+  <string name="suggestion_input_history_title_text">INPUT HISTORY</string>
+  <string name="suggestion_input_hitory_clear_text">CLEAR</string>
   <string name="suggestion_lottery_detail_pour">%s NOTE</string>
   <string name="suggestion_lottery_detail_price">EACH NOTE IS WORTH %s YUAN</string>
   <string name="suggestion_lottery_detail_text">THIS ROUND %s</string>
@@ -1170,6 +1204,7 @@ Browser needs to connect to the internet to work normally. You must agree to our
   <string name="url_find_on_page_result_item">View all the text for \"%s\"</string>
   <string name="url_hint">"URLを入力するか、ウェブを検索"</string>
   <string name="url_hint_from_search">"キーワードを入力"</string>
+  <string name="url_hint_head">Everyone is searching：</string>
   <string name="url_opened_in_background">"バックグラウンドのタブで開く"</string>
   <string name="url_suggest_indicator_bookmark">"ブックマーク/履歴"</string>
   <string name="url_suggest_indicator_hoturl">Popular</string>

Japanese/main/BugReport.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="app_search">"アプリを検索"</string>
   <string name="btn_send">"送信"</string>
   <string name="bugreport_dialog_not_show_again">"次回から表示しない"</string>
-  <string name="bugreport_dialog_submit_content">"端末にソフトウェアのログを保存しています。ログには個人情報と位置データが含まれる場合があります。この情報を公開したくない場合は、他のユーザーとログを共有しないでください。"</string>
+  <string name="bugreport_dialog_submit_content">&lt;Data>"You're saving software logs on this device now. Logs may contain personal info and your location data. Don't share logs with anyone else if you don't want this info to be exposed. Selecting \"Agree\" means that you've read and agreed to our <a href=\"http://www.miui.com/res/doc/privacy.html?region=%1$s&lang=%2$s\">Privacy Policy</a> and <a href=\"http://www.miui.com/res/doc/eula.html?region=%3$s&lang=%4$s\">User Agreement</a>."&lt;/Data></string>
   <string name="bugreport_dump_complete_notification_summary">"表示するにはタップ。"</string>
   <string name="bugreport_dump_complete_notification_title">"バグレポートを作成"</string>
   <string name="bugreport_dump_start_notification_summary">"これには数分かかります。"</string>
@@ -257,6 +257,8 @@
   <string name="plus_one_submit_dialog_content">"フィードバックはエラーログと共にXiaomiのサーバーに送信されます。"</string>
   <string name="plus_one_submit_dialog_not_show_again">"設定を保存"</string>
   <string name="post_miui_bbs_failed">"フォーラムに投稿できませんでした"</string>
+  <string name="privacy_category_title">"プライバシー"</string>
+  <string name="privacy_policy_title">"プライバシーポリシー"</string>
   <string name="pull_to_refresh_pull_label">"画面を引っ張って"</string>
   <string name="pull_to_refresh_refreshing_label">読み込み中…</string>
   <string name="pull_to_refresh_release_label">"指を離して更新"</string>
@@ -279,15 +281,16 @@
   <string name="select_system_app_tag">"問題を選択"</string>
   <string name="submit_dialog_cancel">"同意しない"</string>
   <string name="submit_dialog_confirm">"同意する"</string>
-  <string name="submit_dialog_content">"フィードバックは添付ファイルと共にMIUIのサーバーに送信されます。これには個人情報と位置データが含まれる場合があります。"</string>
-  <string name="submit_dialog_content_global">"添付ファイル(もしあれば)とログ(アップロードしたくない項目はチェックを外すことができます)は、MIUIのサーバーとMIUIフォーラムの限定されたセクションに送信され、解析と更なるコミュニケーションのため使用されます。ログには個人情報と位置データが含まれる場合があります。"</string>
+  <string name="submit_dialog_content">&lt;Data>"Your feedback, along with attachments and logs, will be sent to MIUI's servers. It may contain personal info and your location data. Selecting \"Agree\" means that you've read and agreed to our <a href=\"http://www.miui.com/res/doc/privacy.html?region=%1$s&lang=%2$s\">Privacy Policy</a> and <a href=\"http://www.miui.com/res/doc/eula.html?region=%3$s&lang=%4$s\">User Agreement</a>."&lt;/Data></string>
+  <string name="submit_dialog_content_global">&lt;Data>"Your feedback, along with attachments (if any) and logs (you can uncheck the corresponding boxes for the items you don't want to upload) will be sent to MIUI's servers and a restricted section of MIUI Forum for developers. The information about your threads and forum activity will also be collected for analysis and further communication. Logs may contain personal info and your location data. Selecting \"Agree\" means that you've read and agreed to our <a href=\"http://www.miui.com/res/doc/privacy.html?region=%1$s&lang=%2$s\">Privacy Policy</a> and <a href=\"http://www.miui.com/res/doc/eula.html?region=%3$s&lang=%4$s\">User Agreement</a>."&lt;/Data></string>
   <string name="submit_dialog_title">"レポートを送信"</string>
   <string name="submit_feedback_info_failed">"レポートを送信できませんでした"</string>
   <string name="suggestion_description">"ここに説明を追加"</string>
   <string name="system_app_select">"内蔵アプリ"</string>
   <string name="systemui">"通知シェード"</string>
   <string name="tab_title_chat">FAQ</string>
   <string name="tab_title_my_reports">My reports</string>
+  <string name="tab_title_preferences">"設定"</string>
   <string name="tab_title_report">"フィードバック"</string>
   <string name="time_in_justnow">"たった今"</string>
   <string name="title_answer_feedback_main">"回答が見つかりました！"</string>

Japanese/main/CleanMaster.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -342,6 +342,7 @@
   <string name="output_videos">"動画をエクスポート"</string>
   <string name="phone_search">"Google検索"</string>
   <string name="positive_confirm">OK</string>
+  <string name="pref_about_privacy_title">"プライバシーポリシー"</string>
   <string name="pref_category_title_auto_clean_config_settings">"自動クリーンアップ"</string>
   <string name="pref_category_title_auto_clean_settings">Remind to clean</string>
   <string name="pref_category_title_auto_update_cleanup_db">"その他の設定"</string>

Japanese/main/Contacts.apk/res/values-ja/plurals.xml

@@ -34,6 +34,10 @@
         <item quantity="other">%1$d件の連絡先をインポートしました</item>
         <item quantity="one">%1$d件の連絡先をインポートしました</item>
     </plurals>
+    <plurals name="device_import_progress_toast_plurals">
+        <item quantity="other">Imported %1$d contacts</item>
+        <item quantity="one">Imported %1$d contact</item>
+    </plurals>
     <plurals name="dlg_add_blacklist">
         <item quantity="other">Block %1$d phone numbers?</item>
         <item quantity="one">Block %1$d phone number?</item>

Japanese/main/Contacts.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -346,7 +346,6 @@
   <string name="device_import_message">"インポート中"</string>
   <string name="device_import_progress_begin_message">"インポート中…"</string>
   <string name="device_import_progress_end_message">"インポートしました"</string>
-  <string name="device_import_progress_message">"インポート中…"</string>
   <string name="device_import_progress_toast">"%1$d件の連絡先をインポートしました"</string>
   <string name="device_import_title">"インポート"</string>
   <string name="device_list_title">"端末を選択"</string>
@@ -874,6 +873,7 @@ To add a contact to your list of favorites:
   <string name="preference_others">"その他"</string>
   <string name="preference_phone">"端末"</string>
   <string name="preference_phone_more_title">"通話設定"</string>
+  <string name="preference_privacy_policy_title">"プライバシーポリシー"</string>
   <string name="preference_remove_duplicate">"重複する連絡先を統合"</string>
   <string name="preference_show_firewall_calllog">"通話履歴でブロックされた着信を表示"</string>
   <string name="preference_show_yellowpage_tab_description">"この機能をオフにすると、イエローページが正常に動作しない場合があります。"</string>
@@ -1109,8 +1109,8 @@ To add a contact to your list of favorites:
   <string name="title_other_devices">"その他の利用可能なデバイス"</string>
   <string name="title_paired_devices">"ペア設定したデバイス"</string>
   <string name="toast_call_detail_error">"詳細情報がありません"</string>
-  <string name="toast_call_no_SoundRecorder">"レコーダーアプリが利用できません"</string>
-  <string name="toast_call_no_notes">"メモアプリが利用できません"</string>
+  <string name="toast_call_no_SoundRecorder">"レコーダーアプリは利用できません"</string>
+  <string name="toast_call_no_notes">"メモアプリは利用できません"</string>
   <string name="toast_copy_done">"完了"</string>
   <string name="toast_copying">"コピー中…"</string>
   <string name="toast_displaying_all_contacts">"すべての連絡先を表示しています"</string>

Japanese/main/DeskClock.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -170,6 +170,7 @@
   <string name="timer_alert_type_rain">Drizzle</string>
   <string name="timer_alert_type_stove_fire">Stove fire</string>
   <string name="timer_alert_type_summer_night">Summer night</string>
+  <string name="timer_can_continue_in_timer">"タイマーを開いて再開"</string>
   <string name="timer_cancel_hint">"停止"</string>
   <string name="timer_cancel_timer">"タイマーをキャンセル"</string>
   <string name="timer_clock_alert_text">"タイマーを設定"</string>
@@ -179,6 +180,7 @@
   <string name="timer_end_time_format">M月d日 HH:mm</string>
   <string name="timer_end_time_format_today">HH:mm</string>
   <string name="timer_got_it">OK</string>
+  <string name="timer_is_paused">"タイマーは一時停止中です"</string>
   <string name="timer_item_duration_display">"%1$d分%2$d秒"</string>
   <string name="timer_item_label_hint">"タイマー名"</string>
   <string name="timer_item_picker_hour">"時"</string>

Japanese/main/DownloadProviderUi.apk/res/values-ja/strings.xml

@@ -263,6 +263,7 @@ across all your devices with Xunlei"</string>
   <string name="pref_summary_no_limit_popup">"無制限"</string>
   <string name="pref_title_enable_max_bytes_popup">"データ使用量の警告を表示"</string>
   <string name="preferences_title">"設定"</string>
+  <string name="privacy_policy">"プライバシーポリシー"</string>
   <string name="privacy_tip_cancel">"キャンセル"</string>
   <string name="privacy_tip_content">"Use Xunlei Accelerator to speed up downloads? The URL of the download's host will uploaded to Xunlei's servers. Your Mi Account details will also be uploaded to check if you have any active subscriptions to this service."</string>
   <string name="privacy_tip_ok">OK</string>