feat: video upload supports both docker-compose and helm chart

[VietND96]

Thanks for contributing to the Docker-Selenium project!
A PR well described will help maintainers to quickly review and merge it

Before submitting your PR, please check our contributing guidelines, applied for this repository.
Avoid large PRs, help reviewers by making them as simple and short as possible.

Description

feat: video upload supports both docker-compose and helm chart

Motivation and Context

• The first time video uploader was introduced in feat: video recording with pluggable upload container #1881 as a sidecar container running in Node pod deployed on Kubernetes via Helm chart.
• After changes for uploader support variant storage vendors in feat(chart): Add RCLONE as default video uploader on Kubernetes #2100. RCLONE is used as default.
• Instead of having 3 containers in a Node pod, and taking advantage of RCLONE, Now, RCLONE binary is installed to the video recorder image, needed scripts are also added, uploading option will be enabled/disabled via container ENV variables.
• Docker-compose now can enable the uploading utility in the video recorder container. Added a docker-compose file for example.

Regression:

• Helm chart still supports configuring the third pluggable container if the default does not support the user's demand
• The uploading function is disabled by default and no change in the script flow Dynamic Grid, docker run, docker compose.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.