[multipan] Fix for multipan use case to handle tx timeout.

[multipan] Fix for multipan use case to handle tx timeout. #2394