Merge pull request #1250 from gzsombor/weblate-translations

Weblate translations

app/src/main/res/values-ar/strings_preferences.xml

@@ -82,11 +82,11 @@
     <string name="pref_title_channel_filter_method">أسلوب تصفية القناة</string>
     <string name="pref_summary_channel_filter_method">حدد طريقة تصفية القناة: %s</string>
     <string name="disabled">تعطيل</string>
-    <string name="pref_title_channel_blacklist">القائمة السوداء للقناة</string>
+    <string name="pref_title_channel_blacklist">قائمة رفض القنوات</string>
     <string name="pref_summary_channel_blacklist">قائمة القنوات المحظورة.</string>
     <string name="unblock">رفع الحظر</string>
-    <string name="channel_blacklist_updated">قم بتحديث مقاطع الفيديو لتطبيق القائمة السوداء للقناة الجديدة.</string>
-    <string name="channel_blacklist_empty">القائمة السوداء فارغة.</string>
+    <string name="channel_blacklist_updated">قم بتحديث مقاطع الفيديو لتطبيق قائمة رفض القنوات الجديدة.</string>
+    <string name="channel_blacklist_empty">قائمة الرفض فارغة.</string>
     <string name="pref_summary_channel_whitelist">قائمة القنوات المسموح بها.</string>
     <string name="add">أضف</string>
     <string name="block">منع</string>
@@ -98,14 +98,14 @@
     <string name="pref_title_disable_search_history">لا يوجد سجل بحث</string>
     <string name="pref_disable_search_history_deleted">تم حذف سجل البحث.</string>
     <string name="pref_disable_playback_status_deleted">تم حذف حالة التشغيل.</string>
-    <string name="channel_blacklist_update_failure">تعذر إزالة القناة(s) المحددة من القائمة السوداء …</string>
-    <string name="pref_title_channel_whitelist">القائمة البيضاء للقناة</string>
-    <string name="input_channel_url">عناوين URL للقنوات المطلوب إضافتها إلى القائمة البيضاء:</string>
-    <string name="channel_already_whitelisted">القناة مدرجة في القائمة البيضاء بالفعل.</string>
-    <string name="channel_whitelist_updated">قم بتحديث مقاطع الفيديو لاستخدام القائمة البيضاء الجديدة للقناة.</string>
-    <string name="channel_whitelist_update_failure">تعذر وضع القناة المحددة في القائمة البيضاء.</string>
-    <string name="channel_unwhitelist_success">قم بتحديث مقاطع الفيديو لاستخدام القائمة البيضاء الجديدة للقناة.</string>
-    <string name="channel_unwhitelist_failure">فشل في إلغاء القائمة البيضاء للقناة المحددة(s)…</string>
+    <string name="channel_blacklist_update_failure">تعذرت إزالة القناة المحددة(s) من قائمة الرفض…</string>
+    <string name="pref_title_channel_whitelist">قائمة السماح للقنوات</string>
+    <string name="input_channel_url">عناوين URL للقناة المسموح بها:</string>
+    <string name="channel_already_whitelisted">تمت إضافة القناة بالفعل إلى القائمة المسموح بها.</string>
+    <string name="channel_whitelist_updated">قم بتحديث مقاطع الفيديو لاستخدام قائمة القنوات الجديدة المسموح بها.</string>
+    <string name="channel_whitelist_update_failure">لا يمكن إضافة القناة المحددة إلى القائمة المسموح بها.</string>
+    <string name="channel_unwhitelist_success">تحديث مقاطع الفيديو لاستخدام قائمة القنوات المسموح بها الجديدة.</string>
+    <string name="channel_unwhitelist_failure">فشلت الإزالة من القناة المحددة(s) من قائمة القنوات المسموح بها</string>
     <string name="no_preferred_lang_selected">لم يتم اختيار لغة مفضلة.</string>
     <string name="preferred_lang_updated">قم بتحديث مقاطع الفيديو لاستخدام اللغة الجديدة.</string>
     <string name="pref_title_lang_detection_video_filtering">مرشح لغة-الفيديو</string>

app/src/main/res/values-ar/strings_subs.xml

@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
     <string name="subscriptions">الاشتراكات</string>
     <string name="subscribe">اشتراك</string>
-    <string name="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
+    <string name="unsubscribe">إلغاء الإشتراك</string>
     <string name="total_subscribers">%,d مشترك</string>
     <string name="subscribed">مشترك</string>
-    <string name="unsubscribed">إلغاء الاشتراك</string>
+    <string name="unsubscribed">غير مشترك</string>
     <string name="error_get_subbed_channels">تعذر جلب اشتراكات القناة.</string>
     <string name="error_check_if_user_has_subbed">غير قادر على التحقق مما إذا كان المستخدم قد اشترك في القناة أم لا (id=%s)</string>
     <string name="error_unable_to_subscribe">(un)تعذر الاشتراك من// للقناة (id=%s)</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="most_popular">Най-популярни</string>
+    <string name="search_videos">Търсене на видеа</string>
+    <string name="close">Затваряне</string>
+    <string name="cleaner_confirm">Изчистване</string>
+    <string name="num_videos">%d видеа</string>
+    <string name="no">Не</string>
+    <string name="featured">Препоръчани</string>
+    <string name="playlists">Списък за изпълнение</string>
+    <string name="videos">Видеа</string>
+    <string name="cleaner_watched_bookmarks">Премахване на гледаните видеа от отметките</string>
+    <string name="search_channel">Търсене на канал</string>
+    <string name="trending_in">Набиращи популярност (%s)</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="could_not_get_videos">Не могат да бъдат получени видеата на %s.</string>
+    <string name="could_not_get_channel">Информацията за канала не може да бъде свалена.</string>
+    <string name="ok">Добре</string>
+    <string name="could_not_get_playlists">Не могат да бъдат получени %s списъка за изпълнение.</string>
+    <string name="LIVE">На живо</string>
+    <string name="video_comments_are_disabled">Коментарите към видеото са заключени</string>
+    <string name="views">%,d гледания</string>
+    <string name="cleaner">Изчистване на гледаните видеа</string>
+    <string name="cleaner_explanation">Изчистване на отметнати/свалени видеа. Използвайте следните настройки за филтриране:</string>
+    <string name="cleaner_watched_downloads">Премахване на гледаните свалени видеа</string>
+    <string name="could_not_get_channel_detailed">Информацията за канала не може да бъде свалена: %s.</string>
+    <string name="launch_offical_player_error">Официалният плейър на YouTube не може да бъде стартиран. Уверете се, че е инсталиран.</string>
+    <string name="error">Грешка</string>
+    <string name="video">Видео</string>
+    <string name="loading">Зареждане…</string>
+    <string name="recaptcha_challenge_requested">YouTube смята, че може да сте бот, така че трябва да решите задачата reCAPTCHA.</string>
+    <string name="could_not_get_sponsorblock">Информацията за блокиране на спонсорите не може да бъде получена: %s.</string>
+    <string name="cleaner_toast_finish">Премахнати видеа от отметките: %s, изтрити свалени видеа: %sМБ</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings_bookmarks.xml

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="bookmarks">Отметки</string>
-    <string name="bookmark">Отметка</string>
-    <string name="video_bookmarked">Добавена отметка</string>
-    <string name="video_already_bookmarked">Вече е отбелязано с отметка</string>
-    <string name="video_bookmarked_error">Видеото не можа да се постави като отметка.</string>
-    <string name="unbookmark">Премахване на отметката</string>
+    <string name="bookmark">Добавяне в отметките</string>
+    <string name="video_bookmarked">Добавено в отметките</string>
+    <string name="video_already_bookmarked">Вече е добавено в отметките</string>
+    <string name="video_bookmarked_error">Видеото не може да бъде добавено в отметките.</string>
+    <string name="unbookmark">Премахване от отметките</string>
     <string name="video_unbookmarked">Отметката е премахната</string>
-    <string name="video_was_not_bookmarked">Видеото не е отбелязано с отметка</string>
-    <string name="video_unbookmarked_error">Неуспешно премахване на отметка за видео.</string>
-    <string name="no_bookmarked_videos_text">Отбележете някои видеоклипове, за да ги намерите тук.</string>
-    <string name="bookmark_share_label">SkyTube отметка</string>
-    <string name="bookmark_share_invalid_url">Само валидни URL адреси в YouTube могат да се маркират с отметки.</string>
+    <string name="video_was_not_bookmarked">Видеото не беше добавено в отметките</string>
+    <string name="video_unbookmarked_error">Видеото не може да бъде премахнато от отметките.</string>
+    <string name="no_bookmarked_videos_text">Когато добавяте видеа в отметките си, ще ги виждате тук.</string>
+    <string name="bookmark_share_label">Отметка на SkyTube</string>
+    <string name="bookmark_share_invalid_url">Само правилни адреси към видеа в YouTube могат да бъдат добавяни в отметките.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings_downloads.xml

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="downloads">Изтегляния</string>
-    <string name="download">Изтегляне</string>
-    <string name="external_storage_not_available">Предоставете достъп на външен, за да изтеглите първо файла.</string>
-    <string name="download_video">Изтегляне на видео</string>
-    <string name="download_failed_because">Не може да се изтегли%1$sзащото%2$s.</string>
-    <string name="delete_download">Изтриване на изтеглянето</string>
-    <string name="unable_to_delete_file">Не можах да изтрия изтегления\'%s\' файл.</string>
-    <string name="starting_video_download">Изтегля се \'%s\'…</string>
-    <string name="video_downloaded">\'%s\' изтеглено.</string>
-    <string name="no_downloaded_videos_text">Изтеглете няколко видеоклипа, за да ги намерите тук.</string>
-    <string name="playing_video_file_missing">Видео се възпроизвежда дистанционно, тъй като не може да бъде намерен файл за изтегляне.</string>
-    <string name="warning_metered_network_download">Изтегляне на видео в мрежата с измерване, към която сте свързани\?</string>
-    <string name="video_download_stream_error">Не може да се изтегли \'%s\'.</string>
-    <string name="video_stream_not_found_with_request_resolution">Не можах да намеря нито един видео поток в заявенот%1$s-%2$sрезолюция</string>
+    <string name="downloads">Сваляния</string>
+    <string name="download">Сваляне</string>
+    <string name="external_storage_not_available">За да може да свалите файла, първо трябва да дадете разрешение за достъп до външното място за съхранение.</string>
+    <string name="download_video">Сваляне на видеото</string>
+    <string name="download_failed_because">Свалянето на %1$s не беше успешно, поради следната причина: %2$s.</string>
+    <string name="delete_download">Изтриване на сваления файл</string>
+    <string name="unable_to_delete_file">Сваленият файл „%s“ не може да бъде изтрит.</string>
+    <string name="starting_video_download">Сваляне на „%s“…</string>
+    <string name="video_downloaded">Свалянето на „%s“ завърши.</string>
+    <string name="no_downloaded_videos_text">Когато сваляте видеа, те ще се появяват тук.</string>
+    <string name="playing_video_file_missing">Видеото се възпроизвежда дистанционно, тъй като не може да бъде намерен файл за сваляне.</string>
+    <string name="warning_metered_network_download">Искате ли да изтеглите видеото докато използвате мрежата с ограничен трафик, към която имате връзка в момента\?</string>
+    <string name="video_download_stream_error">Свалянето на „%s“ не беше успешно.</string>
+    <string name="video_stream_not_found_with_request_resolution">Не е намерен видео поток в рамките на посочената резолюция %1$s-%2$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings_feed.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="subscribing_to_channels">Абониране за каналите…</string>
+    <string name="channel_related">Канал…</string>
+    <string name="import_subscriptions_from_youtube">Внасяне на абонаментите от YouTube</string>
+    <string name="no_new_videos_found">Няма нови видеа.</string>
+    <string name="no_subscriptions_text">Когато се абонирате за канали, ще виждате новите видеа от тях тук.</string>
+    <string name="fetching_subbed_channels_info_error">Информацията за канала не може да бъде получена.</string>
+    <string name="notification_new_videos_found">%d нови видеа от каналите, за които имате абонамент</string>
+    <string name="feed">Новите неща</string>
+    <string name="notification_channel_feed_title">Известия за новите неща</string>
+    <string name="fetching_subscription_videos">Получаване на видеата от каналите, за които имате абонамент…</string>
+    <string name="open_channel">Отваряне на канала</string>
+    <string name="fetching_subbed_channels_info">Получаване на информация за канала…</string>
+    <string name="fetched_videos_from_channels">Получени са %1$d видеа от %2$d/%3$d канала.</string>
+</resources>