Update ko_KR.lang

resources/assets/iguanatweakstconstruct/lang/ko_KR.lang

@@ -8,26 +8,26 @@ mininglevel.ardite=아르다이트
 mininglevel.cobalt=코발트
 mininglevel.manyullyn=마뉼린
 
-message.levelup.2=당신은 %s을(를) 다루기가 편해짐을 느낍니다.
-message.levelup.3=당신은 %s의 무게에 익숙해졌습니다.
-message.levelup.4=당신은 %s을(를) 다루는 것에 숙달되고 있습니다.
-message.levelup.5=당신은 %s의 전문가입니다!
-message.levelup.6=당신은 %s의 마스터입니다!
-message.levelup.7=당신은 %s의 그랜드마스터입니다!
-message.levelup.8=You feel like you could fulfill mighty deeds with your %s!
-message.levelup.9=You and your %s are living legends!
-message.levelup.10=No god could stand in the way of you and your %s!
-message.levelup.11=Your %s is pure awesome.
-message.levelup.generic=Your %s has reached level %s
-message.levelup.chicken=What are you, a chicken?
-
-message.levelup.newmodifier.1=You notice room for improvement
-message.levelup.newmodifier.2=More Bling for your Thing
-message.levelup.modifier=Modifier
+message.levelup.2=%s을(를) 다루기가 편해짐을 느낍니다.
+message.levelup.3=%s의 무게에 익숙해졌습니다.
+message.levelup.4=%s을(를) 다루는 것에 숙달되고 있습니다.
+message.levelup.5=%s을(를) 조금 더 효율적으로 다루게 되었습니다.
+message.levelup.6=당신은 %s 사용의 고수입니다!
+message.levelup.7=%s을(를) 다루는 것에 큰 깨달음을 얻었습니다.
+message.levelup.8=%s을(를) 다루는 것에 큰 사명감을 느낍니다.
+message.levelup.9=%s은(는) 살아있는 전설입니다!
+message.levelup.10=어떠한 신도 %s 을(를) 다루는 당신을 막을 수 없습니다.
+message.levelup.11=당신의 %s은(는) 굉장히 놀랍군요.
+message.levelup.generic=%s이(가) %s 등급에 도달하였습니다.
+message.levelup.chicken=당신, 머저리인가요?
+
+message.levelup.newmodifier.1=도구의 개조가 더 가능함을 알아차립니다.
+message.levelup.newmodifier.2=도구가 보다 빛이 납니다.
+message.levelup.modifier=업그레이드
 message.levelup.miningboost=갑자기, 당신의 %s§3의 끝에서 빛이 번쩍입니다.
 message.levelup.mininglevel=채광 레벨
 
-materialtraits.critical=Critical Strike
+materialtraits.critical=치명타
 
 message.levelup.redstone=당신은 이 도구를 더욱 빨리 휘두를 수 있습니다.
 message.levelup.lapis=어쩌면 이 도구는 당신에게 행운을 줄 것입니다.
@@ -36,17 +36,17 @@ message.levelup.silktouch=이건... 버터인가요?
 message.levelup.diamond=왠지 모르지만 도구가 더욱 단단해진 것 같습니다.
 message.levelup.emerald=이 도구는 영원할 것 같은 기분이 듭니다.
 message.levelup.repair=도구에 이끼가 낀 것 같습니다.
-message.levelup.reinforced=Fixing up the wear and tear should make it last a little longer
+message.levelup.reinforced=도구를 수리하는 일에 눈물 흘리는 일이 줄어들 것입니다.
 message.levelup.attack=당신은 무딘 날을 날카롭게 하기 위해 시간을 투자했다.
-message.levelup.blaze=It starts to feels more hot to the touch
+message.levelup.blaze=도구가 좀 뜨거워진 것 같습니다.
 message.levelup.smite=도구가 희미한 빛을 내기 시작했다.
-message.levelup.antispider=A strange odor emanates from the weapon
+message.levelup.antispider=무기에서 이상한 냄새가 나고 있습니다.
 message.levelup.beheading=당신은 이 도구를 사용해서 머리를 얻을 수 있습니다!
-message.levelup.lifesteal=It shudders with a strange energy
-message.levelup.knockback=Feeling more confident, you can more easily keep your assailants at bay
-message.levelup.jagged=It has suffered from too much usage
-message.levelup.stonebound=It has become attracted to stone
-message.levelup.critical=You swing it around skillfully
+message.levelup.lifesteal=도구에서 이상하고 섬뜩한 에너지가 나오고있습니다.
+message.levelup.knockback=궁지에 몰려도 도망칠 수 있는 자신감이 생깁니다.
+message.levelup.jagged=많이 사용하면 손이 아플 것 같습니다.
+message.levelup.stonebound=도구가 돌처럼 되었습니다.
+message.levelup.critical=당신은 도구를 능숙하게 휘두르게 되었습니다.
 
 message.levelup.redstone.tag=성급함
 message.levelup.lapis.tag=행운
@@ -65,11 +65,11 @@ message.levelup.lifesteal.tag=흡혈
 message.levelup.knockback.tag=밀치기
 message.levelup.jagged.tag=뾰족함
 message.levelup.stonebound.tag=돌같음
-message.levelup.critical.tag=Critical Chance
+message.levelup.critical.tag=치명타 확률
 
-modifier.toolstation.MiningLevelBoost=채광 레벨 증폭됨
+modifier.toolstation.MiningLevelBoost=채광 수준 증폭됨
 
-tooltip.level.mininglevel=채광 레벨
+tooltip.level.mininglevel=채광 수준
 tooltip.level.miningxp=채광 XP
 tooltip.level.boosted=증폭
 tooltip.level.skilllevel=숙련도
@@ -82,8 +82,8 @@ tooltip.level.skill.2=다루기 편함
 tooltip.level.skill.3=익숙함
 tooltip.level.skill.4=숙달됨
 tooltip.level.skill.5=숙련됨
-tooltip.level.skill.6=마스터
-tooltip.level.skill.7=그랜드 마스터
+tooltip.level.skill.6=고수
+tooltip.level.skill.7=달인
 tooltip.level.skill.8=영웅
 tooltip.level.skill.9=전설
 tooltip.level.skill.10=신의경지
@@ -104,8 +104,8 @@ tooltip.uselessWeapon1=이 무기는 맨손으로 치는 것보다 못 합니다
 tooltip.uselessBow1=이 활은 활줄이 끊어져있습니다!
 
 tooltip.part.replaceable=부품 교체가 가능함
-tooltip.part.needsmodifier1=Cannot be replaced once added,
-tooltip.part.needsmodifier2=unless a modifier is available
+tooltip.part.needsmodifier1=부품을 교체하기 위해서는
+tooltip.part.needsmodifier2=여분의 업그레이드 횟수가 필요합니다.
 tooltip.part.castonly1=이 재료는 오직 주형틀 제작에만 사용 가능합니다.
 tooltip.part.castonly2=도구 조립에는 사용할 수 없습니다.
 
@@ -169,7 +169,7 @@ tooltip.bucketHoley=양동이에 구멍이 나있군요. 어디에 써야할까
 tooltip.clayBucketCracked=망가졌네요. :(
 tooltip.endermanJaw=머리와 따로 있는 게 눈에 띕니다.
 tooltip.bathat=NANANANANANANANA
-message.apology=I am really sorry and will not do it again
-message.apologyaccepted=Apology accepted. Don't do it again
-tooltip.chicken1=You dirty cheater.
-tooltip.chicken2=If you're sorry type '/imadirtycheater'
+message.apology=정말 죄송합니다. 다시는 하지 않겠습니다.
+message.apologyaccepted=사과를 받아들이겠습니다. 다시는 그러지 마세요.
+tooltip.chicken1=당신은 더러운 치터입니다.
+tooltip.chicken2=만약 사죄하고자 한다면 '/imadirtycheater' 를 입력하세요.