Restrict Otel versions to those supported

[hananiel]

Description

We typically use minimum versions in our upstream dependencies, but consumers of Steeltoe may add a later version causing runtime errors. This will make it a compiler error if dependency limits are violated.

Quality checklist

• Your code complies with our Coding Style.
• You've updated unit and/or integration tests for your change, where applicable.
• You've updated documentation for your change, where applicable.
  If your change affects other repositories, such as Documentation, Samples and/or MainSite, add linked PRs here.
• There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.
• You've added required license files and/or file headers (explaining where the code came from with proper attribution), where code is copied from StackOverflow, a blog, or OSS.

[TimHess]

/azp run Steeltoe.All

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[TimHess]

This issue resolves #1125