Apply translations in nl

translated updated for the source file '/vendor/theme/translations/sumofus.en.yml'
on the 'nl' language.

vendor/theme/translations/sumofus.nl.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ nl:
   confirmation_mailer:
     title: "Accountbevestiging - SumOfUs.org"
     confirmation_email:
-      subject: Bevestig je SumOfUs-account
+      subject: "Bevestig je SumOfUs-account"
       headline: "Bedankt voor het registreren van een SumOfUs-account"
       body_html: " <a href='%{confirmation_url}'>Klik op deze link om je SumOfUs-account te bevestigen.</a><br/><br/>Bedankt,<br/>Het hele SumOfUs-team"
       body_text: "Klik op deze link om je registratie te bevestigen:  %{confirmation_url}"
@@ -27,11 +27,9 @@ nl:
   branding:
     tagline: Want mensen komen voor winst
     license: Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
-    description: "SumOfUs is een wereldwijde beweging van consumenten, investeerders en werknemers die zich samen inzetten om grote bedrijven verantwoordelijk te houden voor hun acties, en om een nieuwe, duurzame route uit te zetten voor onze wereldeconomie. Het zal niet snel of makkelijk gaan, maar als er genoeg van ons samenkomen kunnen we een echt verschil maken.
-"
+    description: "SumOfUs is een wereldwijde beweging van consumenten, investeerders en werknemers die zich samen inzetten om grote bedrijven verantwoordelijk te houden voor hun acties, en om een nieuwe, duurzame route uit te zetten voor onze wereldeconomie. Het zal niet snel of makkelijk gaan, maar als er genoeg van ons samenkomen kunnen we een echt verschil maken. "
   fundraiser:
-    currency_disclaimer: "Hallo! We werken er hard aan om binnenkort donaties te kunnen accepteren in jouw lokale munteenheid. Ondertussen waarderen wij je geduld - je donatie zal worden verwerkt in de buitenlandse valuta die je selecteert. Houd er rekening mee dat je creditcard kosten in rekening kan brengen waar SumOfUs geen controle over heeft. Bedankt voor je begrip.
-"
+    currency_disclaimer: "Hallo! We werken er hard aan om binnenkort donaties te kunnen accepteren in jouw lokale munteenheid. Ondertussen waarderen wij je geduld - je donatie zal worden verwerkt in de buitenlandse valuta die je selecteert. Houd er rekening mee dat je creditcard kosten in rekening kan brengen waar SumOfUs geen controle over heeft. Bedankt voor je begrip. "
     fine_print: "SumOfUs zal  <a href='https://sumofus.org/nl/privacy'>je privacy</a> beschermen en je op de hoogte houden van deze en soortgelijke campagnes."
     debit:
       recurring: "Je stelt een maandelijkse donatie aan SumOfUs in van%{amount}"
@@ -43,13 +41,9 @@ nl:
       body: "Bedankt dat je actie onderneemt met SumOfUs. Je bent geweldig! Met je actie draag je bij aan de strijd tegen de macht van bedrijven over de hele wereld. Maar er is nog steeds veel werk te doen. SumOfUs wordt bijna volledig gefinancierd door kleine donaties van mensen in onze community zoals jij, dus elke kleine bijdrage telt. Jouw donatie zorgt ervoor dat we het kunnen opnemen tegen de grootste en meest kwaadaardige bedrijven, en hen ter verantwoording kunnen roepen. Help jij ons vandaag nog met een donatie zodat we kunnen blijven strijden? "
     two_step:
       cta:
-        "<p><span class='inject-name'>Beste vriend, beste vriendin</span>, we hebben vandaag je hulp nodig om campagnes tegen de macht van het bedrijfsleven in 2022 te winnen. </p>
-        <br/>
-        <p>Kun je een donatie doen om SumOfUs sterker te maken?</p>"
+        "<p><span class='inject-name'>Beste vriend, beste vriendin</span>, we hebben vandaag je hulp nodig om campagnes tegen de macht van het bedrijfsleven in 2022 te winnen. </p> <br/> <p>Kun je een donatie doen om SumOfUs sterker te maken?</p>"
       cta_eoy:
-        "<p><span class='inject-name'>Beste vriend, beste vriendin</span>, we hebben vandaag je hulp nodig om campagnes tegen de macht van het bedrijfsleven in 2022 te winnen. .
-        <br/>
-        <p>Kun je een donatie doen om SumOfUs sterker te maken? </p>"
+        "<p><span class='inject-name'>Beste vriend, beste vriendin</span>, we hebben vandaag je hulp nodig om campagnes tegen de macht van het bedrijfsleven in 2022 te winnen. . <br/> <p>Kun je een donatie doen om SumOfUs sterker te maken? </p>"
     upgrade_monthly_gift: "Ik wil graag mijn <span class='js-current'></span> maandelijkse gift verhogen naar"
     update: "Bijwerken"
     processing: "Verwerken..."
@@ -71,7 +65,7 @@ nl:
     next: "Volgende"
   share:
     cta: Deel de campagne met je vrienden om je impact te verdrievoudigen!
-    cta_thanks: Bedankt, je bent geweldig! Kun je nu ook de campagne met je vrienden delen om je impact te verdrievoudigen?
+    cta_thanks: "Bedankt, je bent geweldig! Kun je nu ook de campagne met je vrienden delen om je impact te verdrievoudigen?"
     send_email: Stuur e-mail
     share: Deel
     tweet: Tweet
@@ -93,10 +87,10 @@ nl:
     privacy_policy: Privacybeleid
     contact: Contact
     controlshift: Begin je eigen campagne
-    home_url: https://www.sumofus.org/nl/
-    about_url: https://www.sumofus.org/nl/about/
-    privacy_policy_url: https://www.sumofus.org/nl/privacy/
-    contact_url: https://www.sumofus.org/nl/contact/
+    home_url: "https://www.sumofus.org/nl/"
+    about_url: "https://www.sumofus.org/nl/about/"
+    privacy_policy_url: "https://www.sumofus.org/nl/privacy/"
+    contact_url: "https://www.sumofus.org/nl/contact/"
   baysanto:
     header:
       tagline: "people in opposition"
@@ -114,32 +108,32 @@ nl:
       title: "This merger isn’t just breaking the law, it makes all of our food systems more vulnerable"
       first_reason:
         title: "Fragile monocultures"
-        details: More corporate control over farming leads to food systems reliant on fewer and fewer specific types of seeds. If a disease targeted any of Bayer-Monsanto’s patented seed strains, it could spell disaster for our global food systems.
+        details: "More corporate control over farming leads to food systems reliant on fewer and fewer specific types of seeds. If a disease targeted any of Bayer-Monsanto’s patented seed strains, it could spell disaster for our global food systems."
       second_reason:
         title: "Disastrous pesticides"
-        details: Bayer’s neonic pesticides are harming bee populations worldwide, and Monsanto’s Roundup kills the main food source for Monarch butterflies, which are now at risk of extinction. We rely on both species to pollinate our crops. What’s more, independent experts of the WHO classified glyphosate, RoundUp's key ingredient, as a probable cause of cancer.
+        details: "Bayer’s neonic pesticides are harming bee populations worldwide, and Monsanto’s Roundup kills the main food source for Monarch butterflies, which are now at risk of extinction. We rely on both species to pollinate our crops. What’s more, independent experts of the WHO classified glyphosate, RoundUp's key ingredient, as a probable cause of cancer."
       third_reason:
         title: "Rising food prices"
-        details: A Bayer-Monsanto mega corporation would have a lot of power over seed and fertilizer prices, which could in turn get passed onto consumers in the grocery aisles. Consumers could also be faced with fewer organic and non-GMO food options.
+        details: "A Bayer-Monsanto mega corporation would have a lot of power over seed and fertilizer prices, which could in turn get passed onto consumers in the grocery aisles. Consumers could also be faced with fewer organic and non-GMO food options."
     shareholder:
       title: "What’s more, <br>only 7% of Bayer shareholders think the acquisition is a good strategic move"
       details: "Bernstein and Company conducted an independent poll of Bayer shareholders and found that only 7% supported the acquisition. Bernstein has no connection to SumOfUs or other advocacy groups.<br><br> According to investment magazine the Motley Fool, “[Investors] immediately after the takeover offer was announced, castigated it as an 'immediate destruction' of shareholder value. That view seems to be shared by the investors surveyed by Bernstein, who by and large believe Bayer should focus on either healthcare (50% of respondents) or its pharma pipeline (39%)."
       quotes:
         first:
           quote: "As a financial advisor, I oppose this merger because it centralizes food and prescription drugs so intensely that neither Bayer nor Monsanto will be good incubators for NEW ideas. It will be too big of a company and is likely to stagnate. That's bad for my profits."
-          quoted: J. Gruber, Bayer shareholder
+          quoted: "J. Gruber, Bayer shareholder"
         second:
           quote: "As a Bayer shareholder I see much bigger risks and future losses in the mid to long-term from this merger than actual benefits. Monsanto's business model in based on a single product that is going to be banned in the European market, which induces a great risk in shareholder value."
-          quoted: Angelos K., Bayer shareholder
+          quoted: "Angelos K., Bayer shareholder"
         third:
           quote: "I hold Bayer stock but am NOT on board with this merger. Monsanto is a dangerous entity, ruining essential biodiversity. I've done my research and Monsanto is a liability for our entire future's food security. I will be selling my Bayer stock if this merger occurs."
-          quoted: Oliva B., Bayer shareholder
+          quoted: "Oliva B., Bayer shareholder"
         fourth:
           quote: "I oppose this merger because Monsanto has a bad reputation and it would make Bayer's repuation worse. People would be less trusting of this company."
-          quoted: Rob B., Bayer shareholder
+          quoted: "Rob B., Bayer shareholder"
         fifth:
           quote: "Monsanto will be a toxic burden to Bayer. The public's disdain of Monsanto will taint Bayer's reputation and share prices will drop. I will dump my shares in Bayer if there is a merger, just as I have already done with Monsanto. No merger please!"
-          quoted: Sharon L., Bayer shareholder
+          quoted: "Sharon L., Bayer shareholder"
     action:
       count_explanation: "people have already taken action to stop this deal."
       cta_blurb: "Join them now, and call on anti-trust authorities in the US and EU to stop Bayer and Monsanto from creating a toxic mega corporation."
@@ -152,15 +146,13 @@ nl:
         link_preview_2: "New research by a leading M&A firm makes it clear"
         link_preview_url: "bayermonsantomerger.com"
         tweet: "A Bayer-Monsanto merger violates the law and is a disaster for our birds, bees and farmers @vestager @LorettaLynch"
-        tweet_link: https://bayermonsantomerger.com
+        tweet_link: "https://bayermonsantomerger.com"
         cta: "Tweet now"
   caller_survey:
     intro:
       "Je zou nu elk moment een telefoontje moeten krijgen. Als je opneemt hoor je eerst een kort bericht van ons, daarna word je doorverbonden.  <br> <br><b>Kun je ons na het gesprek laten weten hoe het gegaan is? &nbsp;</b> Je kunt hieronder een bericht achterlaten. "
     intro_with_target_info:
-      "Je zou nu elk moment een telefoontje moeten krijgen. Als je opneemt hoor je eerst een kort bericht van ons, daarna word je doorverbonden met het kantoor van  <b>:target_name:</b>, <b>:target_title:</b>.
-      <br> <br>
-      <b>Kun je ons na het gesprek laten weten hoe het gegaan is?&nbsp;</b>Je kunt hieronder een bericht achterlaten.&nbsp;"
+      "Je zou nu elk moment een telefoontje moeten krijgen. Als je opneemt hoor je eerst een kort bericht van ons, daarna word je doorverbonden met het kantoor van  <b>:target_name:</b>, <b>:target_title:</b>. <br> <br> <b>Kun je ons na het gesprek laten weten hoe het gegaan is?&nbsp;</b>Je kunt hieronder een bericht achterlaten.&nbsp;"
     show_talking_points: "Klik hier om het voorbeeldgesprek, de tips en de veelgestelde vragen nog eens te bekijken"
     submit: "Indienen"
   cookie_consent: