For each group, display the sum of values of the property from model object in the SfListView.GroupHeaderTemplate by using converter.
<ContentPage xmlns:syncfusion="clr-namespace:Syncfusion.ListView.XForms;assembly=Syncfusion.SfListView.XForms"
xmlns:data="clr-namespace:Syncfusion.DataSource;assembly=Syncfusion.DataSource.Portable">
<syncfusion:SfListView x:Name="listView">
<syncfusion:SfListView.GroupHeaderTemplate>
<DataTemplate x:Name="GroupHeaderTemplate" x:Key="GroupHeaderTemplate">
<ViewCell>
<ViewCell.View>
<Grid BackgroundColor="#E4E4E4">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="*" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<Label Text="{Binding Key}" />
<Label Text="{Binding Items,Converter={StaticResource Converter}}" Grid.Column="1" />
</Grid>
</ViewCell.View>
</ViewCell>
</DataTemplate>
</syncfusion:SfListView.GroupHeaderTemplate>
</syncfusion:SfListView>
</ContentPage>
To know more about grouping, please refer our documentation here