Перевод анонсов станции #6979
Merged
Перевод анонсов станции #6979
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Немного задел #6930 |
volas
reviewed
Mar 27, 2021
volas
reviewed
Mar 27, 2021
TechCatOther
commented
Mar 27, 2021
volas
reviewed
Mar 27, 2021
TechCatOther
commented
Mar 28, 2021
kiVts
reviewed
Mar 28, 2021
Changelog status: ✔️ |
atik1n
reviewed
Apr 15, 2021
| "the vault" = /area/station/bridge/nuke_storage, \ | ||
| "the construction area" = /area/station/construction, \ | ||
| "technical storage" = /area/station/storage/tech \ | ||
| "кухне" = /area/station/civilian/kitchen, \ |
There was a problem hiding this comment.
Я бы тут предложил сначала сделать список локаций, а потом натягивать на анонсы
There was a problem hiding this comment.
Не совсем понял. Нужно перевести сначала локации? Нужно вынести все локации в отдельный список?
Если оставить как тут - не будет в анонсе о нашествии насекомых английских слов внутри русского предложения
Co-authored-by: Alexander V. <volas@ya.ru>
Co-authored-by: Alexander V. <volas@ya.ru>
|
Я уверен, что есть другие какие-нибудь проблемы именно в переводе, а не переформулировке, вроде тех двух, что я указал, но переводить 600 строк мне лень, спасибо |
Co-authored-by: Chebureck <67091522+BesumniiChebureck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Chebureck <67091522+BesumniiChebureck@users.noreply.github.com>
|
Подготовил под мерж. Ответил на все что написали, где смог. Сделал правки согласно ревью. |
volas
approved these changes
Jun 25, 2021
|
Следующий комментарий будет юбилейным 🎉 |
TauKitty
added a commit
to TauCetiStation/ClassicChangelog
that referenced
this pull request
Jun 25, 2021
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Описание изменений
Перевод анонсов. Часть взята из старого ПР #6507. Так же теперь есть имя станции и системы на русском.
Спасибо за помощь в дискорде. 👍😊
Почему и что этот ПР улучшит
Анонсы теперь на русском и понятны всем
Авторство
TechCat и наш дискорд канал переводчиков
Чеинжлог
🆑 TechCat