Перевод анонсов станции (#6979)

* traslate announcemnts to russian lang

* review fixes

* translate requests console

* update map

* Обновлено по ревью

* Добавлено русское название станции и системы

* Имя на англ. Фикс тега

* remove failed mc

* Update translation to cult merge

* minor changes

* revert asteroid map

* create custom RC

* update gamma too

* little fixses misspell

* Review fixes tranlsate

* forget one dot

* Rename RD, CE

* janitorial rename

* Update code/game/machinery/requests_console.dm

Co-authored-by: KIBORG04 <bossmira4@gmail.com>

* fix by review

* Update code/datums/announcements/events.dm

Co-authored-by: Alexander V. <volas@ya.ru>

* Update code/datums/announcements/events.dm

Co-authored-by: Alexander V. <volas@ya.ru>

* Update code/datums/announcements/events.dm

Co-authored-by: Chebureck <67091522+BesumniiChebureck@users.noreply.github.com>

* fix by review

* Update code/datums/announcements/events.dm

Co-authored-by: Chebureck <67091522+BesumniiChebureck@users.noreply.github.com>

* remove double messages

* little more fixes by review

* more review fixes

* sanitaze

* renaming proc

* add Communication Blackout

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: KIBORG04 <bossmira4@gmail.com>
Co-authored-by: Alexander V. <volas@ya.ru>
Co-authored-by: Chebureck <67091522+BesumniiChebureck@users.noreply.github.com>

code/__HELPERS/names.dm

@@ -49,6 +49,11 @@ var/religion_name = null
 
 	return "Tau Ceti" //Screw Nyx
 
+/proc/system_name_ru()
+	if(system_name_ru)
+		return system_name_ru
+	return system_name()
+
 /proc/station_name()
 	if (station_name)
 		return station_name
@@ -62,6 +67,11 @@ var/religion_name = null
 
 	return station_name
 
+/proc/station_name_ru()
+	if (station_name_ru)
+		return station_name_ru
+	return station_name()
+
 /proc/new_station_name()
 	var/random = rand(1,5)
 	var/name = ""

code/__HELPERS/time.dm

@@ -21,7 +21,8 @@
 	return "[(timeleft / 60) % 60]:[add_zero(num2text(timeleft % 60), 2)]"
 
 /proc/shuttleminutes2text()
-	return "[round(SSshuttle.timeleft()/60)]"
+	var/m = round(SSshuttle.timeleft()/60)
+	return pluralize_russian(m, "[m] минута", "[m] минуты", "[m] минут")
 
 var/next_duration_update = 0
 var/last_round_duration = 0

code/_globalvars/configuration.dm

@@ -6,7 +6,9 @@ var/host_announcements
 var/join_test_merge = null
 var/test_merges
 var/station_name = "NSS Exodus"
+var/station_name_ru = "КСН Исход"
 var/system_name = "Tau Ceti"
+var/system_name_ru = "Tay Кита"
 var/game_version = "TauCetiStation"
 var/game_year = (text2num(time2text(world.realtime, "YYYY")) + 200)
 var/gamestory_start_year = 2213

code/controllers/subsystem/mapping.dm

@@ -30,7 +30,9 @@ SUBSYSTEM_DEF(mapping)
 	LoadMapConfig()
 	station_image = config.station_image
 	station_name = config.station_name
+	station_name_ru = config.station_name_ru
 	system_name = config.system_name
+	system_name = config.system_name_ru
 
 	loadWorld()
 	renameAreas()

code/datums/announcements.dm

@@ -159,3 +159,6 @@ var/list/announcement_sounds = list(
 	..()
 
 /var/datum/announcement/announcement_ping = new /datum/announcement/ping // For sound-only
+
+/datum/announcement/proc/randomize_message()
+	return

code/datums/announcements/centcomm.dm

@@ -1,7 +1,7 @@
 /* CENTRAL COMMAND */
 /datum/announcement/centcomm
-	title = "Central Command Update"
-	subtitle = "NanoTrasen Update"
+	title = "Оповещение Центрального Командования"
+	subtitle = "Оповещение НаноТрейзен"
 	sound = "commandreport"
 	flags = ANNOUNCE_TEXT | ANNOUNCE_SOUND
 
@@ -12,23 +12,21 @@
 
 /datum/announcement/centcomm/admin
 	name = "Centcomm: Admin Stub"
-	message = "\[Enter your message for the station here.]"
+	message = "\[Введите свое сообщение здесь.\]"
 	flags = ANNOUNCE_ALL
 
 /datum/announcement/centcomm/yesert
 	name = "Centcomm: ERT Approved"
-	subtitle = "Central Command"
-	message = "It would appear that an emergency response team was requested for Space Station 13. We will prepare and send one as soon as possible."
+	subtitle = "Центральное Командование"
 	sound = "yesert"
 /datum/announcement/centcomm/yesert/play()
-	message = "It would appear that an emergency response team was requested for [station_name()]. We will prepare and send one as soon as possible."
+	message = "Похоже, отряд быстрого реагирования был запрошен на [station_name_ru()]. Мы подготовим и отправим его в кратчайшие сроки."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/noert
 	name = "Centcomm: ERT Denied"
-	subtitle = "Central Command"
-	message = "It would appear that an emergency response team was requested for Space Station 13. Unfortunately, we were unable to send one at this time."
+	subtitle = "Центральное Командование"
 	sound = "yesert"
 /datum/announcement/centcomm/noert/play()
-	message = "It would appear that an emergency response team was requested for [station_name()]. Unfortunately, we were unable to send one at this time."
+	message = "Похоже, отряд быстрого реагирования был запрошен на [station_name_ru()]. К сожалению, мы не сможем его отправить сейчас."
 	..()

code/datums/announcements/gamemode.dm

@@ -1,24 +1,22 @@
 /* GAME MODES */
 /datum/announcement/centcomm/malf
-	subtitle = "Network Monitoring"
-
+	subtitle = "Сетевой Мониторинг"
 
 /* Blob */
 /datum/announcement/centcomm/blob/outbreak5
 	name = "Blob: Level 5 Outbreak"
-	subtitle = "Biohazard Alert"
-	message = "Confirmed outbreak of level 5 biohazard aboard Space Station 13. " + \
-			"All personnel must contain the outbreak. The station crew isolation protocols are now active."
+	subtitle = "Тревога. Биоугроза"
 	sound = "outbreak5"
 /datum/announcement/centcomm/blob/outbreak5/play()
-	message = "Confirmed outbreak of level 5 biohazard aboard [station_name()]. " + \
-			"All personnel must contain the outbreak. The station crew isolation protocols are now active."
+	message = "Подтвержден 5 уровень биологической угрозы на борту [station_name_ru()]. " + \
+			"Персонал должен предотвратить распространение заражения. " + \
+			"Активирован протокол изоляции экипажа станции."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/blob/critical
 	name = "Blob: Blob Critical Mass"
-	subtitle = "Biohazard Alert"
-	message = "Biohazard has reached critical mass. Station loss is imminent."
+	subtitle = "Тревога. Биоугроза"
+	message = "Биологическая опасность достигла критической массы. Потеря станции неминуема."
 
 /datum/announcement/centcomm/blob/biohazard_station_unlock
 	name = "Biohazard Level Updated - Lock Down Lifted"
@@ -28,8 +26,8 @@
 /* Nuclear */
 /datum/announcement/centcomm/nuclear/war
 	name = "Nuclear: Declaration of War"
-	subtitle = "Declaration of War"
-	message = "The Syndicate has declared they intent to utterly destroy Space Station 13 with a nuclear device, and dares the crew to try and stop them."
+	subtitle = "Объявление Войны"
+	message = "Синдикат объявил о намерении полностью уничтожить станцию с помощью ядерного устройства. И всех, кто попытается их остановить."
 /datum/announcement/centcomm/nuclear/war/play(message)
 	if(message)
 		src.message = message
@@ -38,20 +36,16 @@
 /* Vox */
 /datum/announcement/centcomm/vox/arrival
 	name = "Vox: Shuttle Arrives"
-	message = "Внимание, Космическая Станция 13, неподалёку от вашей станции проходит корабль не отвечающий на наши запросы. " + \
-			"По последним данным этот корабль принадлежит Торговой Конфедерации."
 /datum/announcement/centcomm/vox/arrival/play()
-	message = "Внимание, [station_name()], неподалёку от вашей станции проходит корабль не отвечающий на наши запросы. " + \
-			"По последним данным этот корабль принадлежит Торговой Конфедерации."
+	message = "Внимание, [station_name_ru()], неподалёку от вашей станции проходит корабль не отвечающий на наши запросы. " + \
+			"По последним данным, этот корабль принадлежит Торговой Конфедерации."
 
 /datum/announcement/centcomm/vox/returns
 	name = "Vox: Shuttle Returns"
-	subtitle = "NSV Icarus"
-	message = "Your guests are pulling away, Exodus - moving too fast for us to draw a bead on them. " + \
-			"Looks like they're heading out of Space Station 13 at a rapid clip."
+	subtitle = "ВКН Икар"
 /datum/announcement/centcomm/vox/returns/play()
-	message = "Your guests are pulling away, Exodus - moving too fast for us to draw a bead on them. " + \
-			"Looks like they're heading out of [system_name()] at a rapid clip."
+	message = "Ваши гости улетают, [station_name_ru()]. Движутся слишком быстро, что бы мы могли навестись на них. " + \
+			"Похоже, они покидают систему [system_name_ru()] без оглядки."
 
 /* Malfunction */
 /datum/announcement/centcomm/malf/declared
@@ -64,37 +58,35 @@
 
 /datum/announcement/centcomm/malf/first
 	name = "Malf: Announce №1"
-	message = "Caution, Space Station 13. We have detected abnormal behaviour in your network. " + \
-			"It seems someone is trying to hack your electronic systems. We will update you when we have more information."
 	sound = "malf1"
 /datum/announcement/centcomm/malf/first/play()
-	message = "Caution, [station_name]. We have detected abnormal behaviour in your network. " + \
-			"It seems someone is trying to hack your electronic systems. We will update you when we have more information."
+	message = "Осторожно, [station_name_ru()]. Мы фиксируем необычные показатели в вашей сети. " + \
+			"Похоже, кто-то пытается взломать ваши системы. Сообщим вам позже, когда получим больше информации."
 	..()
 
 /datum/announcement/centcomm/malf/second
 	name = "Malf: Announce №2"
-	message = "We started tracing the intruder. Whoever is doing this, they seem to be on the station itself. " + \
-			"We suggest checking all network control terminals. We will keep you updated on the situation."
+	message = "Мы начали отслеживать взломщика. Кто-бы это не делал, они находятся на самой станции. " + \
+			"Предлагаем проверить все терминалы, управляющие сетью. Будем держать вас в курсе."
 	sound = "malf2"
 
 /datum/announcement/centcomm/malf/third
 	name = "Malf: Announce №3"
-	message = "This is highly abnormal and somewhat concerning. " + \
-			"The intruder is too fast, he is evading our traces. No man could be this fast..."
+	message = "Это крайне не нормально и достаточно тревожно. " + \
+			"Взломщик слишком быстр, он обходит все попытки его выследить. Это нечеловеческая скорость..."
 	sound = "malf3"
 
 /datum/announcement/centcomm/malf/fourth
 	name = "Malf: Announce №4"
-	message = "We have traced the intrude#, it seem& t( e yo3r AI s7stem, it &# *#ck@ng th$ sel$ destru$t mechani&m, stop i# bef*@!)$#&&@@  <CONNECTION LOST>"
+	message = "Мы отследили взломшик#, это каже@&# ва3) сист7ма ИИ, он# *#@амыает меха#7зм самоун@чт$#енiя. Оста*##ивте )то по*@!)$#&&@@  <СВЯЗЬ ПОТЕРЯНА>"
 	sound = "malf4"
 
 /* Cult */
 /datum/announcement/station/cult/capture_area
 	name = "Anomaly: Bluespace"
-	message = "Unstable bluespace anomaly detected on long range scanners. Expected location: unknown."
+	message = "На сканерах дальнего действия обнаружена нестабильная блюспейс аномалия. Ожидаемое место: неизвестно."
 	sound = "bluspaceanom"
 /datum/announcement/station/cult/capture_area/play(area/A)
 	if(A)
-		message = "Unstable bluespace anomaly detected on long range scanners. Expected location: [A.name]."
+		message = "На сканерах дальнего действия обнаружена нестабильная блюспейс аномалия. Ожидаемое место: [A.name]."
 	..()