Update Catalan translation

TeXworks · Feb 2, 2024 · e48d7a1 · e48d7a1
1 parent 78eb238
commit e48d7a1
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 14 deletions.
diff --git a/modules/QtPDF/trans/QtPDF_ca.ts b/modules/QtPDF/trans/QtPDF_ca.ts
@@ -825,7 +825,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="2541"/>
         <source>Layers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="48"/>

diff --git a/trans/TeXworks_ca.ts b/trans/TeXworks_ca.ts
@@ -935,7 +935,7 @@ Vol continuar?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/PrefsDialog.cpp" line="504"/>
         <source>%1 - %2 (%3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrefsDialog.cpp" line="551"/>
@@ -1847,18 +1847,18 @@ Usi el menú de context per canviar les unitats.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/TWApp.cpp" line="307"/>
         <source>Insert the given text in the top-most TeX editor window (only works if TeXworks is already running)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insereix aquest text a la finestra superior de l&apos;editor de TeX (sols funciona si TeXworks ja s&apos;està executant)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TWApp.cpp" line="308"/>
         <source>Alias for --insert-text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alies per --insert-text</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TWApp.cpp" line="453"/>
         <location filename="../src/TWApp.cpp" line="476"/>
         <source>About %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Respecte %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TWApp.cpp" line="488"/>
@@ -1911,43 +1911,43 @@ Usi el menú de context per canviar les unitats.</translation>
         <translation>No puc accedir a &quot;%1&quot;; pot ser que el vostre navegador o aplicació de correu electrònic no estiguin configurats correctament?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="818"/>
         <source>Unable to create window</source>
         <translation>No puc crear la finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="819"/>
         <source>Something is badly wrong; %1 was unable to create a document window. The application will now quit.</source>
         <translation>Alguna cosa està malament; %1 no ha pogut crear una finestra de document. Surt de l&apos;aplicació.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="843"/>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="858"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="871"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="886"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Obre un fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1066"/>
         <source>No default binary directory found</source>
         <translation>No he trobat el directori de binaris per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1067"/>
         <source>None of the predefined directories for TeX-related programs could be found.&lt;p&gt;&lt;small&gt;To run any processes, you will need to set the binaries directory (or directories) for your TeX distribution using the Typesetting tab of the Preferences dialog.&lt;/small&gt;</source>
         <translation>No es pot trobar cap de les carpetes predefinides per a programes relatius a TeX.&lt;p&gt;&lt;small&gt;Per executar qualsevol procés, cal indicar la carpeta (o carpetes) de la distribució TeX utilitzant la pestanya Composició en el diàleg Preferències.&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1420"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1448"/>
         <source>Unable to find help file.</source>
         <translation>No puc trobar el fitxer d&apos;ajuda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1539"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1567"/>
         <source>Permission request</source>
         <translation>Petició de permís</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1540"/>
+        <location filename="../src/TWApp.cpp" line="1568"/>
         <source>The script &quot;%1&quot; is trying to open the file &quot;%2&quot; without sufficient permissions. Do you want to open the file?</source>
         <translation>L&apos;script &quot;%1&quot; tracta d&apos;obrir el fitxer &quot;%2&quot; sense prou permisos. Vol obrir el fitxer?</translation>
     </message>