i18n: Improve French/German translation for Enhanced compare certificate

Ref.: - kaikramer#426
The-Lum · Jan 10, 2024 · d1a9d8c · d1a9d8c
1 parent c8c59f1
commit d1a9d8c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/kse/src/main/resources/org/kse/gui/dialogs/resources_de.properties b/kse/src/main/resources/org/kse/gui/dialogs/resources_de.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ DCheckUpdate.jbCancel.text                = Abbrechen
 DCheckUpdate.jlCheckUpdate.text           = Nach Aktualisierungen wird gesucht...
 
 DCompareCertificates.KeyUsage     = Schl\u00FCsselverwendung: {0}
-DCompareCertificates.Title        = Zertifikatsvergleich 
+DCompareCertificates.Title        = Zertifikatsvergleich ''{0}'' - ''{1}''
 DCompareCertificates.jbOK.text    = OK
 DCompareCertificates.jlMatch.text = \u00DCbereinstimmend: {0}%
 

diff --git a/kse/src/main/resources/org/kse/gui/dialogs/resources_fr.properties b/kse/src/main/resources/org/kse/gui/dialogs/resources_fr.properties
@@ -569,7 +569,7 @@ RevokedCertsTableHeadRend.SerialNumberColumn.tooltip   = Num\u00E9ro de s\u00E9r
 RevokedCertsTableModel.RevocationDateColumn = Date de r\u00E9vocation
 RevokedCertsTableModel.SerialNumberColumn   = Num\u00E9ro de s\u00E9rie
 
-DCompareCertificates.Title          = Comparer les certificats ''{0}'' - ''{1}''
+DCompareCertificates.Title          = Comparaison du certificat \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB avec \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB
 DCompareCertificates.jbOK.text      = Valider
 DCompareCertificates.KeyUsage       = Usage de clef (KU)\u00A0: {0}
 DCompareCertificates.jlMatch.text   = Correspondance\u00A0: {0}\u00A0%