Russian translation (#286)

* Russian translation * Add translator info * Add Russian language option in preferences
ThePacielloGroup · Mar 10, 2023 · 1f710d8 · 1f710d8
1 parent 8b564b5
commit 1f710d8
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 148 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/views/about.html b/src/views/about.html
@@ -22,6 +22,7 @@ <h2>Translations</h2>
         <li>Español: Marielisa Figuera and Pablo Rosas</li>
         <li>Français: <a href="https://github.com/ferllings" class="external-link">@ferllings</a></li>
         <li>Polski: Patryk Korzeniecki</li>
+        <li>Русский: <a href="https://github.com/AHOHNMYC" class="external-link">AHOHNMYC</a></li>
         <li>日本語: <a href="https://github.com/motchie" class="external-link">Toru Motchie MOCHIDA</a></li>
         <li>한국어: <a href="https://github.com/miname" class="external-link">HungJae Lee</a></li>
       </ul>
@@ -37,4 +38,4 @@ <h2>External links</h2>
       require('./js/about.js')
     </script>
   </body>
-</html>
+</html>
diff --git a/src/views/preferences.html b/src/views/preferences.html
@@ -27,6 +27,7 @@ <h1 class="sr-only">Preferences</h1>
             <option value="es" lang="es">Español</option>>
             <option value="fr" lang="fr">Français</option>
             <option value="pl" lang="pl">Polski</option>
+            <option value="ru" lang="ru">Русский</option>
             <option value="ja" lang="ja">日本語</option>
             <option value="ko" lang="ko">한국어</option>
           </select>
@@ -81,4 +82,4 @@ <h1 class="sr-only">Preferences</h1>
       require('./js/preferences.js')
     </script>
   </body>
-</html>
+</html>
diff --git a/src/views/translations/ru.json b/src/views/translations/ru.json
@@ -0,0 +1,144 @@
+{
+    "Menu": {
+        "Colour Contrast Analyser (CCA)": "Colour Contrast Analyser (CCA)",
+        "About CCA": "Об CCA",
+        "Auto Update is disabled": "Автообновление выключено",
+        "Checking for updates...": "Проверка обновлений...",
+        "Current version is up-to-date": "Текущая версия самая последняя",
+        "Found updates, downloading...": "Загружаем обновление...",
+        "Install update": "Установить обновление",
+        "Quit CCA": "Закрыть CCA",
+        "Preferences": "Настройки",
+        "Edit": "Правка",
+        "Copy results": "Копировать результат",
+        "Cut": "Вырезать",
+        "Copy": "Копировать",
+        "Paste": "Вставить",
+        "View": "Вид",
+        "Colour blindness simulation": "Симуляция дальтонизма",
+        "Always on Top": "Поверх других окон",
+        "Actual Size": "Реальный размер",
+        "Zoom In": "Увеличить",
+        "Zoom Out": "Уменьшить",
+        "Development": "Разработка",
+        "Reload": "Перезагрузить",
+        "Open Developer Tools": "Открыть Инструменты разработчика"
+    },
+    "Main": {
+        "lang": "ru-ru",
+        "Title": "Colour Contrast Analyser (CCA)",
+        "CCA Main windows": "CCA Главные окна",
+        "Foreground colour": "Текст",
+        "Select default format for foreground colour": "Выбрать формат по умолчанию для текста",
+        "Foreground colour value": "Цвет текста",
+        "Switch Colours": "Поменять цвета местами",
+        "Foreground colour sliders": "Ползунок выбора цвета текста",
+        "Foreground colour picker": "Выбрать цвет текста пипеткой",
+        "Foreground help": "Помощь",
+        "Supported formats are": "Поддерживаемые форматы:",
+        "Names": "Название",
+        "Foreground RGB input": "Задать цвет текста в RGB",
+        "Synchronize foreground colour values": "Синхронизировать значения цветовых компонентов текста",
+        "Synchronize colour values": "Синхронизировать цветовые компоненты",
+        "Red": "Красный",
+        "Green": "Зелёный",
+        "Blue": "Синий",
+        "Alpha": "Альфа-канал",
+        "Foreground HSL input": "Задать цвет текста в HSL",
+        "Hue": "Hue (тон)",
+        "Saturation": "Saturation (насыщенность)",
+        "Lightness": "Lightness (светлота)",
+        "Foreground HSV input": "Задать цвет текста в HSV",
+        "Value": "Value (значение)",
+        "Background colour": "Цвето фона",
+        "Select default format for background colour": "Выбрать формат по умолчанию для фона",
+        "Background colour value": "Цвет фона",
+        "Background colour sliders": "Ползунок выбора цвета фона",
+        "Background colour picker": "Выбрать цвет фона пипеткой",
+        "Background help": "Помощь",
+        "Background RGB input": "Задать цвет фона в RGB",
+        "Synchronize background colour values": "Синхронизировать значения цветовых компонентов фона",
+        "Background HSL input": "Задать цвет фона в HSL",
+        "Background HSV input": "Задать цвет фона в HSV",
+        "Sample preview": "Пример",
+        "example text showing contrast": "текст, показываюший контрастность",
+        "WCAG 2.1 results": "Результат по WCAG 2.1",
+        "Contrast ratio": "Соотношение контраста",
+        "1.4.3 Contrast (Minimum) (AA)": "1.4.3 Контраст (Минимальный) (AA)",
+        "1.4.6 Contrast (Enhanced) (AAA)": "1.4.6 Контраст (Расширенный) (AAA)",
+        "1.4.11 Non-text Contrast (AA)": "1.4.11 Нетекстовый контраст (AA)",
+        "Pass": "Пройдено",
+        "Fail": "Не пройдено",
+        "regular text": "обычный текст",
+        "large text": "большой текст",
+        "UI components and graphical objects": "Компоненты интерфейса и графические объекты",
+        "Paraphrased": "Суть",
+        "sc_1_4_3": "Текст (и изображения с текстом) должны иметь коэффициент контрастности не менее <strong>4,5:1</strong> для текста \"обычного\" размера. Текст большего размера (начиная с <code>18pt</code>/<code>24px</code>; жирный начиная с <code>14pt</code>/<code>18.5px</code>) должен иметь контрастность как минимум <strong>3:1</strong>, если он не является элементом оформления.",
+        "sc_1_4_6": "Текст (и изображения с текстом) должны иметь коэффициент контрастности не менее <strong>7:1</strong> для текста \"обычного\" размера. Текст большего размера (начиная с <code>18pt</code>/<code>24px</code>; жирный начиная с <code>14pt</code>/<code>18.5px</code>) должен иметь контрастность как минимум <strong>4,5:1</strong>, если он не является элементом оформления.",
+        "sc_1_4_11": "Комоненты интерфейса пользователя (включая все их возможные состояния и границы самих компонентов), а также графические объекты должны иметь коэффициент контрастности не менее <strong>3:1</strong> к соседствующему(им) цвету(ам).",
+        "just below": "чуть меньше"
+    },
+    "Deficiency": {
+        "Title": "Симуляция дальтонизма",
+        "Colour blindness simulation": "Симуляция дальтонизма",
+        "Monochromacy": "Монохромазия",
+        "Achromatopsia": "Ахроматопсия",
+        "no colour": "нет цвета",
+        "Sample": "Пример",
+        "Achromatomaly": "Ахроматомалия",
+        "almost no colour": "отенки синего",
+        "Dichromacy": "Дихромазия",
+        "Protanopia": "Протанопия",
+        "no red": "нет красного",
+        "Deuteranopia": "Дейтеранопия",
+        "no green": "нет зелёного",
+        "Tritanopia": "Тританопия",
+        "no blue": "нет синего",
+        "Trichromacy": "Аномальная трихромазия",
+        "Protanomaly": "Протаномалия",
+        "low red": "слабый красный",
+        "Deuteranomaly": "Дейтераномалия",
+        "low green": "слабый зеленый",
+        "Tritanomaly": "Тританомалия",
+        "low blue": "слабый синий"
+    },
+    "Preferences": {
+        "Title": "Настройки",
+        "Preferences": "Настройки",
+        "Options": "Опции",
+        "Contrast ratio precision": "Точность расчёта контрастности",
+        "1 decimal place": "1 знак после запятой",
+        "2 decimal places": "2 знака после запятой",
+        "Enable Auto-Update": "Включить автообновление",
+        "Language": "Язык",
+        "Shortcuts": "Горячие клавиши",
+        "Picker foreground": "Пипетка для текста",
+        "Picker background": "Пипетка для фона",
+        "Save": "Сохранить",
+        "Cancel": "Отмена",
+        "Color Picker type": "Тип пипетки"
+    },
+    "About": {
+        "Title": "О программе",
+        "Colour Contrast Analyser (CCA)": "Colour Contrast Analyser (CCA)",
+        "Version": "Версия",
+        "Developed by": "Разработчик: ",
+        "External links": "Внешние ссылки",
+        "TPG Resources": "Ресурсы TPG",
+        "Github page": "Страница на Github",
+        "Report an issue": "Отправить предложение",
+        "Translations": "Переводчики"
+    },
+    "CopyPaste": {
+        "level_1_4_3_pass_large": "Пройден только для текста большого размера. Не пройден для текста обычного размера",
+        "level_1_4_3_pass_regular": "Пройден для текста большого и обычного размеров",
+        "level_1_4_3_fail": "Не пройден для текста большого и обычного размеров",
+        "level_1_4_11_pass": "Пройден для компонентов интерфейса и графических объектов",
+        "level_1_4_11_fail": "Не пройден для компонентов интерфейса и графических объектов",
+        "level_1_4_6_pass_large": "Пройден только для текста большого размера. Не пройден для текста обычного размера",
+        "level_1_4_6_pass_regular": "Пройден для текста большого и обычного размеров",
+        "level_1_4_6_fail": "Не пройден для текста большого и обычного размеров",
+        "Foreground": "Текст",
+        "Background": "Фон"
+    }
+}