Unyson translatepress image not working

[adswcomms]

Since latest update to Wordpress 5.4.2, Unyson works mostly fine, except in conflict with TranslatePress. Image source code cannot be changed for home language and therefore, "translation" results in every image being the same. Deactivated all plugins and selectively reactivated deducing Unyson as culprit. Do not use smush or other plugins which may interface poorly.
Good example here: https://anglicansw.org/es/about/