Translation: Dutch #32

CMTriX · 2023-09-20T15:41:40Z

Report a problem with a translation

I check the language in your next update and make changes / updates if needed!

Contribute a translation

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <!--
        Refer to the "Contribute a Translation" topic in the Wiki: https://github.com/Timthreetwelve/WUView/wiki/Contribute-a-Translation
        =================================================================================================================================

        Language name here: Dutch

        Translation contributed by: Tim

        Date: 24 september 2023 09:45
==================================================================================================================================
    -->

    <!--  About Page  -->
    <sys:String x:Key="About_BuildDate">Build Datum</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_CommitID">Project ID</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_CommitIDToolTip">Volledig project ID:</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_Copyright">Copyright</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_CreatedBy">Ontwikkeld door</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_CreatedByToolTip">Bekijk Tim zijn projecten op https://github.com/Timthreetwelve</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_Description">Een overzicht van Windows Updates op dit apparaat</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_Documentation">Documentatie</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_DocumentationText">Open het leesMij bestand</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_DocumentationToolTip">Bekijk het LeesMij bestand</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_GitHubToolTip">Bezoek de WUView pagina op GitHub</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_License">Licentie</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_LicenseText">Dit project is gelicensieerd onder de voorwaarden van MIT.</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_LicenseToolTip">Bekijk de licentie voorwaarden.</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_Translations">Vertalingen</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_UpdateWU">Update WUView</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_UpdateWUText">Controleren op updates</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_UpdateWUToolTip">Controleer GitHub op een nieuwe versie</sys:String>
    <sys:String x:Key="About_Version">Versie</sys:String>
    <!--  Button Text  -->
    <sys:String x:Key="Button_Cancel">Annuleren</sys:String>
    <sys:String x:Key="Button_OK">OK</sys:String>
    <sys:String x:Key="Button_OpenLogFile">Bekijk Log File</sys:String>
    <sys:String x:Key="Button_OpenLogFileToolTip">Open log file in standaard applicatie</sys:String>
    <!--  Details Pane  -->
    <sys:String x:Key="Details_Date">Datum:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_Description">Omschrijving:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_HeadingEventLog">Windows Event Log details:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_HeadingUpdate">Windows Update details:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_HResult">HResult:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_KBNum">KB Nummer:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_Operation">Operation:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_ResultCode">Result Code:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_SupportURL">Support URL:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_Title">Titel:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_TitleFallback">Selecteer een update van hierboven en de details verschijnen hier.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Details_UpdateID">Update ID:</sys:String>
    <!--  DataGrid Column Headers  -->
    <sys:String x:Key="GridColumn_Date">Datum</sys:String>
    <sys:String x:Key="GridColumn_KBNum">KB Number</sys:String>
    <sys:String x:Key="GridColumn_Result">Resultaat</sys:String>
    <sys:String x:Key="GridColumn_Title">Titel</sys:String>
    <!--  Exclude List Editor  -->
    <sys:String x:Key="ExcludesEditor_TextLine1"Uitsluitingen (maximaal 1 per regel)</sys:String>
    <sys:String x:Key="ExcludesEditor_TextLine2">Vergelijkingen zijn niet hoofdletter gevoelig</sys:String>
    <!--  Filter Box Hint Text  -->
    <sys:String x:Key="FilterHint">Filter</sys:String>
    <!--  Menu Items  -->
    <sys:String x:Key="Menu_Copy">_Kopieren</sys:String>
    <sys:String x:Key="Menu_File">_Bestand</sys:String>
    <sys:String x:Key="Menu_View">_Weergave</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_CopyToClipboard">Kopieer tabel naar klembordd</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_EditExclude">Bewerk uitzonderingen</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_Exit">Afsluiten</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_Larger">Grotere weergave</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_OpenWindowsUpdate">Open Windows Update</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_Refresh">Bijwerken</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_RemoveSort">Verwijder kolom sortering</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_SaveCSV">Opslaan als CSV bestand</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_SaveTXT">Opslaan als TXT bestand</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_Smaller">Kleinere weergave</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_ToggleDetails">Switch details venster</sys:String>
    <sys:String x:Key="MenuItem_ToggleExcluded">Switch uitzonderingen venster</sys:String>
    <!--  Text found in messages (log, message box, status bar, details area, etc.)  -->
    <sys:String x:Key="MsgText_AllUpdatesExcluded">Alle toonbare updates zijn uitgezonderd</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_ApplicationShutdown">is aan het afsluiten</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_ApplicationStarting">is aan het opstarten</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_AppUpdateCheckFailed">Fout bij controleren van updates. Raadpleeg het log bestand voor meer informatie.</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_AppUpdateChecking">Controleren op updates.</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_AppUpdateGoToRelease">Wil je naar de nieuwe release pagina?</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_AppUpdateNewerFound">Er is een nieuwe update: ({0}).</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_AppUpdateNoneFound">Er zijn geen nieuwe updates.</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_ColumnSortCleared">Kolomsortering verwijderd</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_CopiedToClipboard">Kopieren naar klembord</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_DateFormatChange">Datum notering aangepast</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_DisplayedAllUpdates">Alle updates {0} weergeven</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_DisplayedUpdates">Weergeven {0} van {1} updates</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_ElapsedTime">Verstreken tijd</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_EventLogNA">Er zijn geen logboek vermeldingen voor deze update.</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_EventLogNoRecords">Geen resultaten gevonden voor "{0}".</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_ExcludingContaining">Uitgesloten updates:</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_FilterOneRowShown">1 rij weergeven</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_FilterRowsShown">{0} rijen weergeven</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_HResultCopiedToClipboard">HResult {0} naar klembord gekopieerd</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_ListRefreshed">Tabel bijgewerkt</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_NoUpdatesFound">Geen updates gevonden</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_Opening">Openen</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_OpeningLogFile">Openen log bestand</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_OpeningReadMeFile">Openen LeesMij bestand</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_OpeningWindowsUpdate">Openen Windows Update</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_UIColorSet">Accent kleur {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_UISizeSet">Formaat {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_UIThemeSet">Thema {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="MsgText_WindowTitleAdministrator">Administrator</sys:String>
    <!--  Navigation Items  -->
    <sys:String x:Key="NavItem_About">Over</sys:String>
    <sys:String x:Key="NavItem_Exit">Afsluiten</sys:String>
    <sys:String x:Key="NavItem_Settings">Instellingen</sys:String>
    <sys:String x:Key="NavItem_Updates">Updates</sys:String>
    <sys:String x:Key="NavTitle_About">Over Windows Update Viewer</sys:String>
    <sys:String x:Key="NavTitle_Settings">Instellingen</sys:String>
    <sys:String x:Key="NavTitle_Updates">Windows Update Viewer</sys:String>
    <!--  Settings Page Expander Headings  -->
    <sys:String x:Key="SettingsSection_AppSettings">Instellingen</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsSection_Language">Taal</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsSection_UISettings">UI instellingen</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsSubHead_AppSettings">Aantal updates, datum weergave, uitgezonderde items, details, overige</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsSubHead_Language">Taal instellingen (onder constructie)</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsSubHead_UISettings">Thema, Accent kleur, venstergrootte, Regelhoogte, begin positie en overige</sys:String>
    <!--  Settings Page Items  -->
    <sys:String x:Key="SettingsItem_AccentColor">Accent kleur</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_ChangingLanguageWarning">De applicatie dient opnieuw te worden gestart na wijzigingen.</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_DateFormat">Tabel datum weergave</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_EditExcludeToolTip">Shift-klik om bestand te openen met standaard programman</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_HideExcluded">Uitgesloten items verbergen</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_IncludeDebug">Geef debug meldingen in logfile weer</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_KeepOnTop">Venster altijd boven</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_Language">Taal</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_NumberOfUpdates">Aantal updates</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_NumberOfUpdatesToolTipLine1">Dit is het maximale aantal updates voordat updates worden uitegsloten.</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_NumberOfUpdatesToolTipLine2">Een lagere waarde kan de snelheid verbeteren.</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_ParseAdditional">Bij het uitsluiten van items worden naast de updatetitel ook het KB-nummer, resultaat en update-ID geanalyseerd</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_RowHeight">Rij hoogte</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_SelectFirstRow">Selecteer de eerste rij</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_ShowDetails">Details weergeven</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_ShowLogWarnings">Waarschuwing in log voor non-zero HResult waarden</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_ShowTodayInBold">Geef nieuwe updates weergave in een vet lettertype</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_StartCentered">Start programma in het midden van het scherm</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_Theme">Thema</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_UISize">Venstergrootte</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_UseOSLanguageCheckBox">Gebruik Windows taalinstellingen</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_UseOSLanguageToolTipLine1">Als deze instelling is gekozen wordt de standaard Windows systeemtaal gebruikt.</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_UseOSLanguageToolTipLine2">Het programma zal grotendeels in het Engels worden weergegeven (en-US).</sys:String>
    <!--  Enums for Combo Boxes on the Settings Page  -->
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Amber">Amber</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Black">Zwart</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Blue">Blauw</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_BlueGray">Blauw grijs</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Brown">Bruin</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Cyan">Cyaan</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Green">Groen</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_LightGreen">Licht groen</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_DeepOrange">Donker orantje</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Orange">Oranje</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_DeepPurple">Paars</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Gray">Grijs</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Indigo">Indigo</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_LightBlue">Licht blauw</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Lime">Lime</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Pink">Roze</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Purple">Paars</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Red">Rood</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Teal">Teal</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_White">Wit</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_AccentColor_Yellow">Geel</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_MaxUpdates_50">50 meest recente</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_MaxUpdates_100">100 meest recente</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_MaxUpdates_250">250 meest recente</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_MaxUpdates_500">500 meest recente</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_MaxUpdates_All">Alle updates</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Size_Default">100%</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Size_Large">105%</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Size_Larger">110%</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Size_Largest">120%</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Size_Small">95%</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Size_Smaller">90%</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Size_Smallest">80%</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Spacing_Comfortable">Standaard</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Spacing_Compact">Klein</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Spacing_Wide">Extra hoog</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Theme_Dark">Donker</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Theme_Darker">Donkerder</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Theme_Light">Licht</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_Theme_System">Systeem</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_DateFormat_RegionalDate">Regionaal: atum</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsEnum_DateFormat_RegionalDateTime">Regionaal: Datum en tijd</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsItem_ShowExit">Toon optie 'afsluiten' in het menu</sys:String>
</ResourceDictionary>

If this is a contribution, enter the language name and code

Dutch (nl-NL)

If you wish to have your contribution acknowledged

No response

Timthreetwelve · 2023-09-20T18:25:29Z

@CMTriX, thanks for the speedy contribution! 🏃‍♂️

On the Settings page I want to use the local spelling for the language. Would "Nederlands" be correct for Dutch?

Also, I missed at least one phrase. Would "Aanvullende acties" be correct for Additional activities?

Looks like one line was overlooked.

Are you sure that you want "Tim" listed as the translator? It's entirely up to you.

Everything else looks great to me!

Tim

CMTriX · 2023-09-20T19:01:31Z

Aanvullende acties"
correct for Additional activities is ok

Tim is ook/also ok, you can addd your name.. if you want.

CMTriX · 2023-09-20T19:03:34Z

I check the language in your next update and make changes / updates if needed!

CMTriX · 2023-09-20T19:06:27Z

On the Settings page I want to use the local spelling for the language. Would "Nederlands" be correct for Dutch?

is ok.

CMTriX · 2023-09-20T19:09:38Z

**<sys:String x:Key="SettingsEnum_Spacing_Wide">Breedte</sys:String>**

CMTriX · 2023-09-20T19:10:30Z

<sys:String x:Key="SettingsEnum_MaxUpdates_500">500 meest recente</sys:String>

Timthreetwelve · 2023-09-20T19:31:59Z

Thanks!

CMTriX · 2023-09-23T07:46:26Z

Updated some lines in first post.

CMTriX · 2023-09-23T07:58:24Z

i cant find the line for this translation

Timthreetwelve · 2023-09-24T00:44:27Z

i cant find the line for this translation

It's line 140 of the Strings.en-US.xaml file. Here's the line:

<sys:String x:Key="SettingsItem_ParseAdditional">Excluding items parses the KB Number, Result and Update ID in addition to the update Title</sys:String>

Updated some lines in first post.

Thanks for the updates. I'll get them merged for the next release.

Tim

CMTriX · 2023-09-24T07:51:15Z

i cant find the line for this translation

It's line 140 of the Strings.en-US.xaml file. Here's the line:

<sys:String x:Key="SettingsItem_ParseAdditional">Excluding items parses the KB Number, Result and Update ID in addition to the update Title</sys:String>

Updated some lines in first post.

Thanks for the updates. I'll get them merged for the next release.

Tim

<sys:String x:Key="SettingsItem_ParseAdditional">Bij het uitsluiten van items worden naast de updatetitel ook het KB-nummer, resultaat en update-ID geanalyseerd</sys:String>

CMTriX · 2023-09-24T07:51:38Z

First post updated, and new value added for EXIT menu. ;)

Timthreetwelve · 2023-09-28T00:09:35Z

0.5.23 has been released incorporating your latest updates.

I'm closing this issue. Feel free to open another issue if/when you have additional updates.

Thanks once again for your help with the translations.

Tim

CMTriX · 2023-09-28T08:05:23Z

I think the update is not processed.

Timthreetwelve · 2023-09-28T18:40:48Z

@CMTriX My apologies, you are correct. I'll have to talk to my quality assurance department.

Reopening the issue.

Timthreetwelve · 2023-10-05T21:41:05Z

I believe that this issue can be closed unless I forgot something else.

CMTriX assigned Timthreetwelve Sep 20, 2023

Timthreetwelve added the Translation All things Translation, Multilanguage, Localization label Sep 20, 2023

Timthreetwelve changed the title ~~Translation:~~ Translation: Dutch Sep 20, 2023

Timthreetwelve closed this as completed Sep 28, 2023

Timthreetwelve reopened this Sep 28, 2023

Timthreetwelve added a commit that referenced this issue Sep 28, 2023

Use correct translation for Dutch (nl-NL). #32

63be26f

Timthreetwelve closed this as completed Oct 5, 2023

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translation: Dutch #32

Translation: Dutch #32

CMTriX commented Sep 20, 2023 •

edited

Loading

Timthreetwelve commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023 •

edited

Loading

CMTriX commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023

Timthreetwelve commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 23, 2023 •

edited

Loading

CMTriX commented Sep 23, 2023

Timthreetwelve commented Sep 24, 2023

CMTriX commented Sep 24, 2023

CMTriX commented Sep 24, 2023 •

edited

Loading

Timthreetwelve commented Sep 28, 2023

CMTriX commented Sep 28, 2023

Timthreetwelve commented Sep 28, 2023

Timthreetwelve commented Oct 5, 2023

Translation: Dutch #32

Translation: Dutch #32

Comments

CMTriX commented Sep 20, 2023 • edited Loading

Report a problem with a translation

Contribute a translation

If this is a contribution, enter the language name and code

If you wish to have your contribution acknowledged

Timthreetwelve commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023 • edited Loading

CMTriX commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023

Timthreetwelve commented Sep 20, 2023

CMTriX commented Sep 23, 2023 • edited Loading

CMTriX commented Sep 23, 2023

Timthreetwelve commented Sep 24, 2023

CMTriX commented Sep 24, 2023

CMTriX commented Sep 24, 2023 • edited Loading

Timthreetwelve commented Sep 28, 2023

CMTriX commented Sep 28, 2023

Timthreetwelve commented Sep 28, 2023

Timthreetwelve commented Oct 5, 2023

CMTriX commented Sep 20, 2023 •

edited

Loading

CMTriX commented Sep 20, 2023 •

edited

Loading

CMTriX commented Sep 23, 2023 •

edited

Loading

CMTriX commented Sep 24, 2023 •

edited

Loading