Merge pull request #273 from iagrib/patch-2

Russian translation update (cyka blyat)

lua/damagelogs/shared/lang/russian.lua

@@ -84,7 +84,7 @@ DamagelogLang.russian = {
 	Set = "Установить",
 	SStatus = "Статус",
 	VictimsReport = "Текст жалобы",
-	AdminsMessage = "Сообщение админа",
+	AdminsMessage = "Сообщение администратора",
 	ReportedPlayerResponse = "Ответ на жалобу",
 	ChatOpened = "Открыт чат, возможность ответить отключена",
 	ChatOpenedShort = "Открыт чат",
@@ -113,22 +113,22 @@ DamagelogLang.russian = {
 	KeepReport = "Оставить жалобу в силе",
 	IsAnswering = "отвечает на жалобы.",
 	Colors = "Язык и цвета",
-	NoAdmins = "Админов нет в сети!",
+	NoAdmins = "Администрации нет в сети!",
 	NeedToPlay = "Вы должны сыграть, чтобы иметь возможность отправить жалобу!",
 	OnlyReportTwice = "Нельзя отправить более 2 жалоб за раунд!",
 	InvalidAttacker = "Ошибка: некорректный атакующий!",
 	ReportSpectator = "Нельзя отправлять жалобы на наблюдателей!",
 	AlreadyReported = "Вы уже отправили жалобу на этого игрока!",
 	ReportCreated = "Поступила новая жалоба!",
 	HasReported = "%s пожаловался на %s (#%s) !",
-	HasAdminReported = "%s пожаловался на админа %s (#%s) !",
-	AdminHasReportedYou = "%s пожаловался на вас как на админа!",
+	HasAdminReported = "%s отправил админ-жалобу на %s (#%s) !",
+	AdminHasReportedYou = "Администратор %s отправил на вас жалобу!",
 	HasReportedYou = "%s отправил на вас жалобу!",
 	HasReportedCurrentRound = "%s пожаловался на вас после раунда номер %s",
 	HasReportedPreviousMap = "%s пожаловался на вас на прошлой карте",
 	GreatYou = "Вы",
 	YouHaveReported = "Вы пожаловались на %s",
-	YouHaveAdminReported = "Вы пожаловались на админа %s",
+	YouHaveAdminReported = "Вы отправили админ-жалобу на %s",
 	HasSetReport = "установил статус жалобы",
 	To = "на ",
 	DealingReport = "рассматривает жалобу",
@@ -239,7 +239,7 @@ DamagelogLang.russian = {
 	UpdateNotifications = "Включить оповещения об изменениях",
 	Reported = "Обвиняемый",
 	Victim = "Заявитель",
-	Admin = "Админ",
+	Admin = "Администратор",
 	ChatDisconnected = "<отключился>",
 	ChatTitle = "Чат Damagelogs",
 	Actions = "Действия",
@@ -250,10 +250,10 @@ DamagelogLang.russian = {
 	ReleaseChat = "Отпустить...",
 	AllPlayers = "Все игроки",
 	InvalidPlayerChat = "Некорректный игрок!",
-	CannotLeaveChat = "Нельзя выйти из чата, вы единственный админ здесь!",
+	CannotLeaveChat = "Нельзя выйти из чата, вы единственный администратор здесь!",
 	Send = "Отправить",
-	AdminsDisconnectedChat = "Все админы вышли! Чат закрыт.",
-	ChatClosedBy = "Чат закрыт админом %s.",
+	AdminsDisconnectedChat = "Все администраторы вышли! Чат закрыт.",
+	ChatClosedBy = "Чат закрыт администратором %s.",
 	AdminLeaveChat = "%s покинул чат.",
 	AllPlayersShort = "всех",
 	ForcedNotification = "%s заставил %s остаться в чате",
@@ -265,15 +265,15 @@ DamagelogLang.russian = {
 	VictimReportedDisconnected = "Обвиняемый или заявитель вышли!",
 	ChatAlready = "Чат уже открыт!",
 	OpenChatNotification = "%s открыл чат для жалобы #%u.",
-	AddedChatAdmin = "Админ добавил вас в чат!",
+	AddedChatAdmin = "Администратор добавил вас в чат!",
 	ChatClosed = "%s закрыл чат жалобы #%u.",
 	RDMManagerAuto = "(Авто)",
 	ReportHadDNA = "У %s был обазец вашей ДНК!",
 	ReportNoDNA = "У %s не было образца вашей ДНК.",
 	ReportNoDNAInfo = "Не удалось найти информацию о ДНК %s",
-	AnAdministrator = "Админ",
-	AdminReportID = "Репорт на админа #%u",
-	ChatOpenNoMessage = "(Этот репорт на админа был открыт напрямую с чатом)",
+	AnAdministrator = "Администратор",
+	AdminReportID = "Жалоба от администратора #%u",
+	ChatOpenNoMessage = "(Эта жалоба от администратора была открыта сразу с чатом)",
 	PendingTop = "Активные",
 	ReportsBottom = "жалобы",
 	ShowPendingReports = "Показывать количество активных жалоб на экране",
@@ -300,7 +300,7 @@ DamagelogLang.russian = {
 	Save = "Сохранить",
 	SetDefault = "Сбросить",
 	AddWeapon = "Добавить оружие или энтити в список",
-	EditNames = "Редактировать имена оружия/энтити (Только для суперадминов!)",
+	EditNames = "Редактировать имена оружия/энтити (Только для суперадминистраторов!)",
 	WeaponID = "Оружие",
 	WeaponNameExample = "Имя/ID оружия (пример: weapon_ttt_deagle)",
 	WeaponDisplayName = "Имя для отображения",
@@ -313,7 +313,7 @@ DamagelogLang.russian = {
 
 	-- Client Settings Tab
 	Generalsettings = "Общие настройки",
-	RDMuponRDM = "Включить окошко RDM Manager при смерти",
+	RDMuponRDM = "Показывать всплывающее окно RDM Manager при смерти",
 	CurrentRoundLogs = "Загружать по умолчанию текущий раунд, если вы живы и имеете право смотреть логи",
 	OutsideNotification = "Проигрывать звуки оповещений вне игры",
 	DamagelogMenuSettings = "Настройки меню Damagelogs",
@@ -324,7 +324,7 @@ DamagelogLang.russian = {
 	filter_show_credits = "Кредиты",
 	filter_show_damages = "Урон",
 	filter_show_dna = "ДНК",
-	filter_show_falldamage = "Урон от падения",
+	filter_show_falldamage = "Урон от падения/пропов",
 	filter_show_healthstation = "Лечебные станции",
 	filter_show_kills = "Убийства",
 	filter_show_disguises = "Маскировка",
@@ -345,7 +345,7 @@ DamagelogLang.russian = {
 	color_damages = "Урон",
 	color_team_damages = "Урон по товарищам",
 	color_dna = "ДНК",
-	color_fall_damages = "Урон от падения",
+	color_fall_damages = "Урон от падения/пропов",
 	color_heal = "Лечение",
 	color_kills = "Убийства",
 	color_misc = "Разное",