fix: reduce info logs

[chris13524]

Description

Replaces runtime info logs with debug logs to reduce CloudWatch cost. Slack conversation

Also updates the ops scripts (justfile, tf docs, gitignore, rustfmt) to match some of the newer ops scripts now on other repos (copied from Notify Server).

How Has This Been Tested?

Not tested

Due Diligence

• Breaking change
• Requires a documentation update
• Requires a e2e/integration test update

[github-actions]

Show Plan

[command]/home/runner/work/_temp/790f2707-0009-4ea4-855d-d9c643596043/terraform-bin -chdir=terraform show -no-color /tmp/plan.tfplan

No changes. Your infrastructure matches the configuration.

Terraform has compared your real infrastructure against your configuration
and found no differences, so no changes are needed.
::debug::Terraform exited with code 0.
::debug::stdout: %0ANo changes. Your infrastructure matches the configuration.%0A%0ATerraform has compared your real infrastructure against your configuration%0Aand found no differences, so no changes are needed.%0A
::debug::stderr: 
::debug::exitcode: 0

Action: pull_request

[geekbrother]

Makes sense to me to change to the debug. Thanks for updating the ops!