Update base translations

Warzone2100 · Jun 9, 2024 · 0b7cfc9 · 0b7cfc9
1 parent 7419df6
commit 0b7cfc9
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 14 additions and 9 deletions.
diff --git a/po/guide/extracted/wz2100-general-artifacts.txt b/po/guide/extracted/wz2100-general-artifacts.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 // TRANSLATORS:
 // The guide topic title - please maintain original capitalization
 _("Artifacts")
-_("In the campaign, you can collect Artifacts from enemies and research them. Artifacts are small white boxes with a green indicator above them, and can be collected by any unit by moving close to it.")
+_("In the campaign, you can collect Artifacts from enemies and research them.")
+_("Artifacts are small white boxes with a green indicator above, and can be collected by moving any unit close enough.")
 _("Collecting artifacts will open up new research topics for your Research Center(s). You'll want to research these!")
diff --git a/po/guide/extracted/wz2100-structures-hq.txt b/po/guide/extracted/wz2100-structures-hq.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 // TRANSLATORS:
 // The guide topic title - please maintain original capitalization
 _("Command Center")
-_("The command center is the headquarters of your base.")
+_("The Command Center is the headquarters of your base.")
 _("It provides access to the mini-map / radar, and the ability to design units.")
 _("To build a Command Center, click the \"Build\" button on the command panel and select the Command Center structure.")
 _("Then, click where you want your builders to construct it.")
diff --git a/po/guide/extracted/wz2100-units-experience.txt b/po/guide/extracted/wz2100-units-experience.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 // TRANSLATORS:
 // The guide topic title - please maintain original capitalization
 _("Experience & Ranks")
-_("Units gain experience levels when they successfully dispatch enemies.")
+_("Units gain experience when they successfully dispatch enemies.")
 _("A higher experience level means that a unit is more accurate, moves faster, and takes less damage.")
 _("An icon displaying a unit’s rank is displayed next to the unit’s health bar.")
-_("Units with higher experience levels can make all the difference in a battle!")
+_("Units with higher experience levels can make all the difference in battle!")
diff --git a/po/guide/warzone2100_guide.pot b/po/guide/warzone2100_guide.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100_guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-08 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,10 +24,14 @@ msgid "Artifacts"
 msgstr ""
 
 #: po/guide/extracted/wz2100-general-artifacts.txt:4
-msgid "In the campaign, you can collect Artifacts from enemies and research them. Artifacts are small white boxes with a green indicator above them, and can be collected by any unit by moving close to it."
+msgid "In the campaign, you can collect Artifacts from enemies and research them."
 msgstr ""
 
 #: po/guide/extracted/wz2100-general-artifacts.txt:5
+msgid "Artifacts are small white boxes with a green indicator above, and can be collected by moving any unit close enough."
+msgstr ""
+
+#: po/guide/extracted/wz2100-general-artifacts.txt:6
 msgid "Collecting artifacts will open up new research topics for your Research Center(s). You'll want to research these!"
 msgstr ""
 
@@ -320,7 +324,7 @@ msgid "Command Center"
 msgstr ""
 
 #: po/guide/extracted/wz2100-structures-hq.txt:4
-msgid "The command center is the headquarters of your base."
+msgid "The Command Center is the headquarters of your base."
 msgstr ""
 
 #: po/guide/extracted/wz2100-structures-hq.txt:5
@@ -786,7 +790,7 @@ msgid "Experience & Ranks"
 msgstr ""
 
 #: po/guide/extracted/wz2100-units-experience.txt:4
-msgid "Units gain experience levels when they successfully dispatch enemies."
+msgid "Units gain experience when they successfully dispatch enemies."
 msgstr ""
 
 #: po/guide/extracted/wz2100-units-experience.txt:5
@@ -798,7 +802,7 @@ msgid "An icon displaying a unit’s rank is displayed next to the unit’s heal
 msgstr ""
 
 #: po/guide/extracted/wz2100-units-experience.txt:7
-msgid "Units with higher experience levels can make all the difference in a battle!"
+msgid "Units with higher experience levels can make all the difference in battle!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: