Skip to content

Commit

Permalink
Update uk_UA.po plural forms (to match Crowdin)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
past-due committed Mar 9, 2020
1 parent 80346c0 commit 94f0f4d
Showing 1 changed file with 27 additions and 11 deletions.
38 changes: 27 additions & 11 deletions po/uk_UA.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"

Expand Down Expand Up @@ -10328,27 +10328,35 @@ msgid "Group %u selected - %u Unit"
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
msgstr[0] "Групу %u обрано - %u Підрозділ"
msgstr[1] "Групу %u обрано - %u Підрозділів"
msgstr[2] "Групу %u обрано - %u Підрозділів"
msgstr[3] "Групу %u обрано - %u Підрозділів"

#: src/droid.cpp:1932
#, c-format
msgid "%u unit assigned to Group %u"
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
msgstr[0] "%u підрозділ призначено у Групу %u"
msgstr[1] "%u підрозділів призначено у Групу %u"
msgstr[2] "%u підрозділів призначено у Групу %u"
msgstr[3] "%u підрозділів призначено у Групу %u"

#: src/droid.cpp:1943
#, c-format
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
msgstr[0] "Центр екрану на Групі %u - %u Підрозділ"
msgstr[1] "Центр екрану на Групі %u - %u Підрозділів"
msgstr[2] "Центр екрану на Групі %u - %u Підрозділів"
msgstr[3] "Центр екрану на Групі %u - %u Підрозділів"

#: src/droid.cpp:1947
#, c-format
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
msgstr[0] "Вирівнювання з Групою %u - %u Підрозділ"
msgstr[1] "Вирівнювання з Групою %u - %u Підрозділів"
msgstr[2] "Вирівнювання з Групою %u - %u Підрозділів"
msgstr[3] "Вирівнювання з Групою %u - %u Підрозділів"

#: src/droid.cpp:3056
msgid "Unit transfer failed -- unit limits exceeded"
Expand Down Expand Up @@ -12633,11 +12641,13 @@ msgid "Any number of players"
msgstr "Будь-яка кількість гравців"

#: src/multimenu.cpp:616
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d player"
msgid_plural "%d players"
msgstr[0] "2 гравці"
msgstr[1] "2 гравці"
msgstr[0] "%d гравці"
msgstr[1] "%d гравці"
msgstr[2] "%d гравці"
msgstr[3] "%d гравці"

#: src/multimenu.cpp:761
msgid "Score"
Expand Down Expand Up @@ -12989,6 +12999,8 @@ msgid "%u unit selected"
msgid_plural "%u units selected"
msgstr[0] "%u підрозділ обрано"
msgstr[1] "%u підрозділи обрано"
msgstr[2] "%u підрозділи обрано"
msgstr[3] "%u підрозділи обрано"

#: src/structure.cpp:2497
#, fuzzy
Expand All @@ -13011,18 +13023,22 @@ msgid "Can't build any more \"%s\", Construction Unit Limit Reached — Producti
msgstr "Досягнуто Межі Контролю - Виробництво Призупинене"

#: src/structure.cpp:5428
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s - %u Unit assigned - Hitpoints %d/%d"
msgid_plural "%s - %u Units assigned - Hitpoints %d/%d"
msgstr[0] "%s - %u Підрозділ закріплено"
msgstr[1] "%s - %u Підрозділи закріплено"
msgstr[0] "%s - %u Підрозділ закріплено - Пошкоджень %d/%d"
msgstr[1] "%s - %u Підрозділи закріплено - Пошкоджень %d/%d"
msgstr[2] "%s - %u Підрозділи закріплено - Пошкоджень %d/%d"
msgstr[3] "%s - %u Підрозділи закріплено - Пошкоджень %d/%d"

#: src/structure.cpp:5447
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s - %u Unit assigned - Damage %d/%d"
msgid_plural "%s - %u Units assigned - Hitpoints %d/%d"
msgstr[0] "%s - %u Підрозділ закріплено"
msgstr[1] "%s - %u Підрозділи закріплено"
msgstr[0] "%s - %u Підрозділ закріплено - Пошкоджень %d/%d"
msgstr[1] "%s - %u Підрозділи закріплено - Пошкоджень %d/%d"
msgstr[2] "%s - %u Підрозділи закріплено - Пошкоджень %d/%d"
msgstr[3] "%s - %u Підрозділи закріплено - Пошкоджень %d/%d"

#: src/structure.cpp:5452
#: src/structure.cpp:5462
Expand All @@ -13033,7 +13049,7 @@ msgstr[1] "%s - %u Підрозділи закріплено"
#: src/structure.cpp:5519
#, c-format
msgid "%s - Hitpoints %d/%d"
msgstr ""
msgstr "%s - Пошкоджень %d/%d"

#: src/structure.cpp:5485
#, fuzzy, c-format
Expand Down

0 comments on commit 94f0f4d

Please sign in to comment.