Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 40.4% (3227 of 7984 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/es/

docs/locales/es/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -5,21 +5,22 @@
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2022.
 # yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022.
 # Andrés Morgensen <expressindia_aeromax@slmail.me>, 2022.
+# gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-26 08:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-07 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-29 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../admin/access.rst:4 ../../admin/projects.rst:181
@@ -1682,16 +1683,12 @@ msgid "``component``"
 msgstr "``component:TEXTO``"
 
 #: ../../admin/addons.rst:60
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter component to use as source, keep blank to use all components in "
-#| "current project."
 msgid ""
 "Enter slug of a component to use as source, keep blank to use all components "
 "in the current project."
 msgstr ""
-"Introduzca el componente que deberá utilizarse como fuente. Manténgalo vacío "
-"para utilizar todos los componentes del proyecto actual."
+"Escriba el slug de un componente para usar lo como origen, manténgalo en "
+"blanco para usar todos los componentes del proyecto actual."
 
 #: ../../admin/addons.rst:62
 #, fuzzy
@@ -2077,16 +2074,12 @@ msgid "Language filter"
 msgstr "Filtro de idioma"
 
 #: ../../admin/addons.rst:194
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Regular expression to filter translation files against when scanning for "
-#| "filemask."
 msgid ""
 "Regular expression to filter translation files against when scanning for "
 "file mask."
 msgstr ""
-"Expresión regular para filtrar archivos de traducción durante el análisis de "
-"nombres de archivo."
+"Expresión regular para filtrar los archivos de traducción cuando se busca "
+"una máscara de archivo."
 
 #: ../../admin/addons.rst:196
 #, fuzzy
@@ -14123,30 +14116,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/languages.rst:203
-#, fuzzy
-#| msgid "BCP style using hyphen as a separator, including country code"
 msgid "BCP style using hyphen as a separator, legacy language codes"
-msgstr "Estilo BCP con guion como separador; incluye el código de país"
+msgstr ""
+"Estilo BCP que utiliza el guión como separador, códigos de idiomas heredados"
 
 #: ../../admin/languages.rst:204
 msgid "Uses legacy codes for Chinese and BCP style notation."
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/languages.rst:205
-#, fuzzy
-#| msgid "BCP style using hyphen as a separator"
 msgid "BCP style using hyphen as a separator, lower cased"
-msgstr "Estilo BCP con guion como separador"
+msgstr "Estilo BCP con guión como separador, en minúsculas"
 
 #: ../../admin/languages.rst:206
 msgid "BCP style notation, all in lower case (for example ``cs-cz``)."
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/languages.rst:208
-#, fuzzy
-#| msgid "App store metadata files"
 msgid "App store metadata style"
-msgstr "Archivos de metadatos de tiendas de aplicaciones"
+msgstr "Estilo de los metadatos de la tienda de aplicaciones"
 
 #: ../../admin/languages.rst:208
 msgid ""