Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.9% (2385 of 2386 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/ja/

weblate/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-18 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: amano <amano.hajime@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -706,6 +706,7 @@ msgstr "採用待ちの提案"
 #: weblate/accounts/notifications.py:747
 #: weblate/templates/mail/todo_strings.html:8 weblate/trans/filter.py:36
 #: weblate/trans/filter.py:118
+#, fuzzy
 msgid "Strings needing action"
 msgstr "校正が必要な文字列"
 
@@ -5172,7 +5173,7 @@ msgstr "検査の詳細"
 
 #: weblate/templates/checks.html:18
 msgid "Check"
-msgstr "校正"
+msgstr "検査"
 
 #: weblate/templates/checks.html:42 weblate/templates/component-list.html:14
 #: weblate/templates/language.html:19