Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.2% (9055 of 9310 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/ja/

docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-03 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-05 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: amano <amano@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../admin/access.rst:4 ../../admin/projects.rst:197
@@ -2354,9 +2354,9 @@ msgid ""
 "groups to match component and language. All named groups in the regular "
 "expression can be used as variables in the template fields."
 msgstr ""
-"翻訳ファイルに一致させるための正規表現には、コンポーネントと言語に一致する 2 "
-"つの名前付きグループが含まれていることが必要です。正規表現のすべての名前付き"
-"グループは、テンプレート フィールドで変数として使用できます。"
+"翻訳ファイルと照合する正規表現には、コンポーネントと言語に一致する 2 つの名前"
+"付きグループが含まれていることが必要です。正規表現のすべての名前付きグループ"
+"は、テンプレート フィールドで変数として使用できます。"
 
 #: ../../admin/addons.rst:223
 msgid "You can use Django template markup in all filename fields, for example:"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "``{{ component|title }}``"
 
 #: ../../admin/addons.rst:228
 msgid "Component filename with upper case first letter"
-msgstr "先頭が大文字になっているコンポーネントファイル名"
+msgstr "先頭を大文字にしたコンポーネントファイル名"
 
 #: ../../admin/addons.rst:230
 msgid "``{{ path }}: {{ component }}``"