Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (9324 of 9324 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/ja/

docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-07 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/ja/>\n"
@@ -22140,7 +22140,7 @@ msgstr "さらに、:ref:`discover-weblate` を有効した場合:"
 
 #: ../../admin/support.rst:34
 msgid "List of public projects (name, URL, and website)."
-msgstr "公開プロジェクトのリスト（プロジェクト名、URL および Web サイト）"
+msgstr "公開プロジェクトのリスト（プロジェクト名、URL および Web サイト）。"
 
 #: ../../admin/support.rst:37
 msgid ""
@@ -26390,11 +26390,9 @@ msgid "Better logging in :wladmin:`createadmin`."
 msgstr ":wladmin:`createadmin` のログの改善。"
 
 #: ../../changes.rst:221
-#, fuzzy
-#| msgid ":ref:`addon-weblate.discovery.discovery`"
 msgid ":ref:`addon-weblate.discovery.discovery` now reports skipped entries."
 msgstr ":ref:`addon-weblate.discovery.discovery` "
-"がスキップされたエントリを報告するようになりました。"
+"はスキップされたエントリを報告するようになりました。"
 
 #: ../../changes.rst:222
 msgid "Adding string in a repository triggers :ref:`subscriptions`."
@@ -26465,24 +26463,22 @@ msgid "Pending changes committing could be omitted under some circumstances."
 msgstr "保留中の変更のコミットは、状況によっては省略される可能性があります。"
 
 #: ../../changes.rst:239
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use :ref:`addon-weblate.cleanup.generic` if you only want to remove stale "
-#| "translation keys."
 msgid ":ref:`addon-weblate.cleanup.blank` now correctly removes blank plurals."
-msgstr ""
-"古い翻訳キーのみを削除する場合は、:ref:`addon-weblate.cleanup.generic` を使用"
-"します。"
+msgstr ":ref:`addon-weblate.cleanup.blank` "
+"は、空白の複数形を正しく削除するように修正。"
 
 #: ../../changes.rst:243
 msgid ""
 "Last changed timestamp now reflects changes outside Weblate as well. This "
 "affects both :ref:`api` and the user interface."
 msgstr ""
+"最後に変更されたタイムスタンプは、Weblate "
+"外部の変更も反映するように修正。これは、:ref:`api` とユーザー "
+"インターフェイスの両方に影響します。"
 
 #: ../../changes.rst:244
 msgid "Releases are signed by Sigstore instead of PGP, see :ref:`verify`."
-msgstr ""
+msgstr "リリースは PGP ではなく Sigstore によって署名されます。参照: :ref:`verify`。"
 
 #: ../../changes.rst:250
 msgid ""