Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2391 of 2391 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/ja/

weblate/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-20 07:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-20 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: amano <amano.hajime@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -8307,9 +8307,7 @@ msgstr "結果を理解して、翻訳を削除します"
 msgid ""
 "This action cannot be undone. This will permanently delete the %(object)s "
 "project and all related content."
-msgstr ""
-"操作は元に戻せません。%(object)s の翻訳と関連するすべてのプロジェクトを完全に"
-"削除します。"
+msgstr "操作は元に戻せません。%(object)s プロジェクトと関連するすべての内容を完全に削除します。"
 
 #: weblate/templates/trans/delete-project.html:6
 msgid ""
@@ -8328,9 +8326,7 @@ msgstr "削除するプロジェクト"
 msgid ""
 "This action cannot be undone. This will permanently delete the %(object)s "
 "translation and all related content."
-msgstr ""
-"操作は元に戻せません。%(object)s の翻訳と関連するすべての翻訳を完全に削除しま"
-"す。"
+msgstr "操作は元に戻せません。%(object)s の翻訳と関連するすべての内容を完全に削除します。"
 
 #: weblate/templates/trans/delete-translation.html:9
 msgid "Translation to remove"