Glossary import and export with explanations

[ilocit]

This is not a bug, but more a support question and/or feature request.
Again, I want to stress how great this new enhancement of Glossary is and I understand that a lot of effort went into it already.

In our case, we regularly import and export Glossaries into and from Weblate.

So the question is now

1. how can tbx, csv etc. uploads into the converted glossaries be carried out now

and

2. when you export the files as TBX via Download, the explanations and comments do not get "exported". In Confusing naming of converted downloads #5515 it is shown that it is possible to import explanations if you use tbx files to start a component, but if they are not maintained when exporting them again, that makes the whole process very difficult.

Any plan to "fix" 1) and to perhaps implement a solution for 2)

Thanks a mil.

[github-actions]

This issue looks more like a support question than an issue. We strive to answer these reasonably fast, but purchasing the support subscription is not only more responsible and faster for your business but also makes Weblate stronger. In case your question is already answered, making a donation is the right way to say thank you!

[github-actions]

This issue has been added to the backlog. It is not scheduled on the Weblate roadmap, but it eventually might be implemented. In case you need this feature soon, please consider helping or push it by funding the development.

[nijel]

I've just released https://github.com/translate/translate/releases/tag/3.9.0 that makes this possible.

[ilocit]

Excellent. Thank you!

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.