Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/es.yml

@@ -55,6 +55,7 @@ es:
     number_field: Este es un campo numérico. Los botones representados por la mayoría
       de los navegadores incrementará y decrementará la entrada.
   application:
+    back: Volver
     cancel: Cancelar
     cookie_consent: Este sitio utiliza cookies para mantener tu sesión activa y almacena
       información relacionada con tu cuenta de Wikipedia.

config/locales/eu.yml

@@ -64,6 +64,8 @@ eu:
       one: '%{count} ''%{search_terms}'' bilaketarako'
       other: '%{count} emaitza ''%{search_terms}'' bilaketarako'
     no_results: Emaitzarik ez '%{query}' bilaketarako
+    show_current_revision: Erakutsi oraingo bertsioa
+    show_last_revision: Erakutsi azken berrikuspena
     sign_up_extended: Wikipediarekin kontua sortu
     sign_up_wikipedia: Edo Wikipediako kontuan sartu
     sign_up_log_in_extended: Wikipedian
@@ -118,6 +120,11 @@ eu:
     explore: Esploratu
     log_in: Saioa Wikipediarekin hasi
     sign_up: Wikipediarekin kontua sortu
+    registration_advice:
+      username_rules:
+        heading: Erabiltzaile-izenen arauak
+      additional_advice:
+        heading: Aholkua
     sign_up_help: Arbela erabiltzeko, Wikipediaren bitartez saioa hasi eta konturako
       sarbidea ematea baimendu beharko duzu. Wikipedian existitzen den kontu batekin
       erregistratu zaitezke, ala kontu berri bat sortu.
@@ -162,6 +169,7 @@ eu:
       tracked: Jarraitua
       untracked: Ez jarraitua
       tracked_and_untracked: Jarraitua eta ez jarraitua
+    filter_text: 'Iragazkiak:'
     find: Bilatu artikuluak
     hide: Ezkutatu
     history: (historia)

config/locales/hi.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ hi:
     number_field: यह एक नंबर वाली जगह है। कई ब्राउज़र में निहित बटन से निवेश में बढ़ोतरी
       या कमी आएगी।
   application:
+    back: पीछे जाएँ
     cancel: रद्द करें
     cookie_consent: यह साइट आपको लॉग इन रखने के लिए कुकीज़ का उपयोग करती है और आपके
       विकिपीडिया खाते से संबंधित जानकारी संग्रहीत करती है।

config/locales/it.yml

@@ -38,6 +38,7 @@ it:
     number_field: Questo è un campo numerico. I bottoni visualizzati dalla maggior
       parte dei browser aumentano e diminuiscono il numero inserito.
   application:
+    back: Indietro
     cancel: Annulla
     cookie_consent_acknowledge: Ho capito
     cookie_consent_see_more: Vedi altro.

config/locales/ko.yml

@@ -35,6 +35,7 @@ ko:
   accessibility:
     number_field: 이것은 번호 필드입니다. 대부분의 브라우저에서 렌더링되는 버튼들은 입력값을 증가·감소시킵니다.
   application:
+    back: 뒤로
     cancel: 취소
     cookie_consent: 이 사이트는 로그인 유지를 위해 쿠키를 사용하며 위키백과 계정에 관한 정보를 저장합니다.
     cookie_consent_acknowledge: 이해합니다
@@ -244,6 +245,7 @@ ko:
     review_tooltip_wikidata: 항목에 동료 평가를 하거나 피드백을 주기 위한 기능입니다.
     sandbox_draft_link: 연습장 초안
     select: 선택
+    submit: 제출
   blocks:
     milestones:
       title: 이정표
@@ -342,6 +344,7 @@ ko:
     confirm_course_deletion_failed: '"%{title}"은(는) 이 과정의 제목이 아닙니다. 이 과정은 삭제되지 않았습니다.'
     confirm_manual_update: 수동 업데이트를 수행하시겠습니까? 최근의 판을 가져온 다음 페이지를 다시 불러올 것입니다. 이 과정에는
       어느 정도 시간이 소요될 수 있습니다.
+    course_type_label: '유형:'
     course_description: 코스
     courses: 과정
     creation_date: 만든 날짜
@@ -693,6 +696,7 @@ ko:
       접근할 수 없는 경우, 저작권침해로 이미 삭제되었을 수 있다)
     recent_edits: 최근 편집
     recent_uploads: 최근 업로드
+    report: 보고
     revision_author: 판 저자
     revision_datetime: 판본 시간/날짜
     revision_score: 판 점수
@@ -717,6 +721,8 @@ ko:
     show_all: 모두 보기
     show_course_specific: 이 프로그램 관련 기여
   settings:
+    categories:
+      users: 사용자
     admin_users:
       new:
         form_label: 관리자 권한 부여

config/locales/pt-br.yml

@@ -26,6 +26,7 @@
 # Author: Mariagarbin
 # Author: Maxan
 # Author: Mello25
+# Author: Mellogabi03
 # Author: Pedrofariasm
 # Author: Peter Fernando
 # Author: Raphaelras
@@ -105,8 +106,8 @@ pt-br:
     ready_for_review: Expandir rascunho
     ready_for_mainspace: Mover o trabalho para o domínio principal
     assignment_completed: Tarefa marcada como concluída
-    reading_the_article: Ler o artigo
-    providing_feedback: Fornecer comentários
+    reading_the_article: Lendo o artigo
+    providing_feedback: Providenciando comentários
     post_to_talk: Postar na página de discussão
     peer_review_completed: Revisão concluída
   dashboard:
@@ -181,7 +182,7 @@ pt-br:
       e término são listadas abaixo. O painel analisa as contribuições da wiki principal
       desse programa, assim como outras wiki para as quais houver um Artigo Atribuído
       ou Disponível.
-    deleted: (excluído)
+    deleted: (deletado)
     does_not_exist: O artigo não existe. Crie uma página de testes e atribua a você
       próprio para receber sugestões.
     edited: Artigos editados
@@ -193,9 +194,9 @@ pt-br:
       new: Novo
       existing: Existentes
       new_and_existing: Novos e existentes
-      tracked: Vigiados
-      untracked: Não vigiados
-      tracked_and_untracked: Vigiados e não vigiados
+      tracked: Rastreado
+      untracked: Não rastreado
+      tracked_and_untracked: Rastreados e não rastreados
     filter_text: 'Filtros:'
     find: Encontrar artigos
     how_to_find: Como encontrar artigos
@@ -214,14 +215,15 @@ pt-br:
     rating_docs:
       fa: '%{class} (Artigo destacado) — a qualidade mais alta da Wikipédia, provavelmente
         um artigo muito desenvolvido para ser o projeto principal de um novo editor'
-      fl: '%{class} (Lista destacada) — a qualidade mais alta da Wikipédia para listas'
+      fl: '%{class} (Lista em destaque) — a qualidade mais alta da Wikipédia para
+        listas'
       a: Qualidade %{class} — um artigo muito desenvolvido que pode ser muito desenvolvido
         para ser o projeto principal de um editor novo
       ga: '%{class} (Artigo bom) — um artigo bem desenvolvido que pode ser demais
         para ser o projeto principal de um editor novo'
-      b: Qualidade %{class} — um artigo moderadamente desenvolvido
-      c: Qualidade %{class} — um artigo mediano com possibilidades de melhoramento
-      start: Qualidade %{class} — um artigo preliminar com muito espaço para melhora
+      b: Classe %{class} — um artigo moderadamente desenvolvido
+      c: Classe %{class} — um artigo intermédio com possibilidades de melhora
+      start: Classe %{class} — um artigo preliminar com muito espaço para melhora
       stub: Qualidade %{class} — um artigo em estágio inicial, que precisa de mais
         conteúdo
       list: Qualidade %{class} — uma lista em vez de um artigo convencional
@@ -237,9 +239,9 @@ pt-br:
     show_current_version_with_authorship_highlighting: Versão atual com destaque de
       autoria
     title: Título
-    tracked: Vigiados
-    tracked_doc: Apenas artigos vigiados contribuem para as estatísticas deste programa.
-      Quando os artigos são marcados como não vigiados, eles serão removidos das estatísticas
+    tracked: Rastreado
+    tracked_doc: Apenas itens rastreados contribuem para as estatísticas deste programa.
+      Quando os itens são marcados como não rastreados, eles serão removidos das estatísticas
       durante a próxima atualização de dados.
     title_example: Título do artigo
     tools: Ferramentas de avaliação
@@ -254,12 +256,13 @@ pt-br:
     wiki: Wiki
     wp10: Integridade Estrutural
     wp10_doc: A nota de 'Integridade Estrutural' indica o quanto um artigo se encaixa
-      no molde de um artigo maduro da Wikipédia, baseado no serviço de aprendizado
-      por máquina ORES (https://ores.wikimedia.org/). Essas notas são calculadas baseadas
-      no tamanho de um artigo, o número de referências e ligações internas, e outras
-      características básicas. Uma nota alta geralmente indica que um artigo segue
-      as convenções da Wikipédia para a estrutura de um bom artigo, mas não considera
-      o conteúdo em si. (Essas notas só estão disponíveis para a Wikipédia anglófona.)
+      no molde de um artigo maduro da Wikipédia, com base no Serviço Objetivo de Avaliação
+      de Revisões (https://ores.wikimedia.org/). Estas notas são calculadas com base
+      no tamanho de um artigo, número de referências, hiperligações das wikis e outras
+      funcionalidades básicas do texto wiki. Uma nota alta geralmente indica que um
+      artigo segue as convenções da Wikipédia sobre a estrutura de um artigo bom,
+      mas não leva em conta o conteúdo em si. (Estas notas só estão disponíveis para
+      os artigos da Wikipédia em inglês.)
     articles_short: Artigos
     deleted_message: De acordo com os dados do Dashboard, esta página foi excluída.
       (Em alguns casos, movimentos de página, mesclagem de histórico ou outras ações
@@ -329,7 +332,7 @@ pt-br:
     confirm_deletion: Tem certeza de que deseja excluir esta tarefa?
     delete: Remover e Deletar
     editors: Atribuído a
-    change_sandbox_url: Alterar página de testes
+    change_sandbox_url: Alterar sandbox (página de teste)
     group_members: Membros do grupo
     label: Atribuir
     label_all: Atribuir tudo
@@ -378,14 +381,14 @@ pt-br:
     review_tooltip_wikidata: Isso é para itens que você planeja revisar por pares
       ou fornecer comentários.
     sandbox_draft_link: Rascunho de teste
-    sandbox_redlink_info: Esta ligação está vermelha pois a página não foi criada
-      ainda. (Se foi criada recentemente, o painel atualizará em breve.)
+    sandbox_redlink_info: Esse link é vermelho pois a página não foi criado ainda.
+      (Se foi criada recentemente, o painel atualizará em breve.)
     select: Selecionar
     submit: Enviar
-    invalid_url: Não foi possível atualizar a URL da página de teste. A URL %{url}
-      não é uma URL válida da Wikipédia.
-    mismatched_wiki: Não foi possível atualizar a URL da página de teste. A URL %{url}
-      não é da mesma wiki.
+    invalid_url: Não foi possível atualizar a URL da sandbox (página de teste). A
+      URL %{url} não é uma URL válida da Wikipédia.
+    mismatched_wiki: Não foi possível atualizar a URL da sandbox (página de teste).
+      A URL %{url} não é da mesma wiki.
     warning_untracked_wiki: 'Observe que o artigo que você escolheu está em uma wiki
       não rastreado por este curso. Para acompanhar as contribuições para este artigo,
       um instrutor deve adicionar a seguinte wiki a este curso: %{wiki}'
@@ -446,7 +449,7 @@ pt-br:
     disable_account_requests: Desativar solicitações de conta
     enable_account_requests: Ativar as solicitações de contas
     newest_campaigns: Campanhas mais recentes
-    featured_campaigns: Campanhas Destacadas
+    featured_campaigns: Campanhas em destaque
     instructors_course: instrutores por curso
     no_alerts: Esta campanha não tem alertas
     no_passcode: sem código de acesso
@@ -1488,9 +1491,9 @@ pt-br:
     usage_doc: Número de artigos da Wikipédia em que esta imagem aparece.
     usage_count_gallery_tile: Usada em %{usage_count} artigos
     usages: Usos
-    gallery_view: Visualização de Galeria
-    list_view: Visualização de Lista
-    tile_view: Visualização de Miniatura
+    gallery_view: Visualização em Galeria
+    list_view: Visualização em lista
+    tile_view: Visualização em bloco
   users:
     already_enrolled: Aquele usuário já está inscrito!
     assign_articles: Indicar artigos

config/locales/se.yml

@@ -94,6 +94,8 @@ se:
     timeline_enabled: Áigelinnjá lea váldojuvvon atnui
     timeline_link: Áigelinnjá
     view_wiki: Čájet Wikipedias
+  course_instructor_notification:
+    send_notification_button_text: Sádde
   courses_generic:
     cancel: Gaskkalduhte
     creator:
@@ -122,6 +124,9 @@ se:
     loading: Viežžamin veršuvnnaid
     see_more: Lassedieđut
   settings:
+    categories:
+      other_settings: Eará ásahusat
+      users: Geavaheaddjit
     admin_users:
       new:
         form_placeholder: Geavaheaddjinamma
@@ -144,6 +149,7 @@ se:
     first_name: Ovdanamma
     last_name: Goargu
     loading: Viežžamin geavaheddjiid...
+    name: Namma
     username: Geavaheaddjinamma
     username_placeholder: Geavaheaddjinamma
     useremail_placeholder: E-poastačujuhus

config/locales/smn.yml

@@ -85,6 +85,8 @@ smn:
     search_courses: Uusâ kuursâid
     tags: 'Kilgoleh:'
     view_wiki: Čääiti Wikipediast
+  course_instructor_notification:
+    send_notification_button_text: Vuolgât
   courses_generic:
     cancel: Jooskâ
     creator:
@@ -109,6 +111,10 @@ smn:
     diff_hide: Čievâ
     see_more: Lasetiäđuh
     show_all: Čääiti puoh
+  settings:
+    categories:
+      other_settings: Eres asâttâsah
+      users: Kevtteeh
   timeline:
     save_all_changes: Vuorkkii puoh
   training:

config/locales/sms.yml

@@ -35,6 +35,7 @@ sms:
     filter:
       wiki_all: Puk
       new: Ođđ
+    filter_text: 'Siʹllʼjeei:'
     find: Ooʒʒ artikkeeʹlid
     hide: Čiõǥǥ
     history: (historia)
@@ -129,6 +130,8 @@ sms:
     view: Čuäʹjet kuurs
     view_page: Čuäʹjet kuurs seeid
     view_wiki: Čuäʹjet Wikipediast
+  course_instructor_notification:
+    send_notification_button_text: Vuõlttâd
   courses_generic:
     add_campaign: Lââʹzzet kampaanj
     all_courses: Puk prograamm
@@ -174,6 +177,9 @@ sms:
     see_more: Lââʹssteâđ
     show_all: Čuäʹjet pukid
   settings:
+    categories:
+      other_settings: Jeeʹres asetõõzz
+      users: Õõʹnni
     admin_users:
       new:
         form_placeholder: Õõʹnninõmm

config/locales/sr-ec.yml

@@ -34,6 +34,7 @@ sr-ec:
     number_field: Ово је нумеричко поље. Дугмићи ће, како их приказује већина прегледача,
       инкрементирати и декрементирати унос.
   application:
+    back: Назад
     cancel: Откажи
     cookie_consent: Овај сајт користи колачиће како би вас држао пријављеним, и чувао
       информације везаних за ваш налог на Википедији.

config/locales/tr.yml

@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Mirzali
 # Author: MuratTheTurkish
 # Author: Rapsar
+# Author: RuzDD
 # Author: SaldırganSincap
 # Author: Sayginer
 # Author: Suvarioglu
@@ -372,6 +373,7 @@ tr:
       bu alandaki metin, program sayfasında bir açıklama olarak kopyalanacaktır.
     random_passcode: rastgele bir şifre
     requested_accounts: İstenen hesaplar
+    students_small: öğrenciler
     title: Başlık
     slug: Slug
     search_campaigns: Kampanyaları ara

config/locales/zh-TW.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ zh-TW:
   accessibility:
     number_field: 這是數字欄位。在大多數瀏覽器，這個按鈕會讓使用者可以按按鈕來加一或減一。
   application:
+    back: 返回
     cancel: 取消
     cookie_consent: 此網站使用 cookies 來保持您的登入狀態，並儲存您的維基百科帳號相關資訊。
     cookie_consent_acknowledge: 我了解