Tables are indicated to be sorted by the wrong column.

[Sahethi]

What is happening?

Many tables are indicated to be sorted by the first column, but this would not be the case, the indicator is misplaced.

Steps to reproduce the behavior:

1. Go on any particular campaign of your choice. If you want to access the courses table, then you have to make wiki-education: 'true' in application.yml.
2. In the main dashboard click on Find Your Course button.
3. Active Campaigns table would be rendered in the next page.
4. On choosing a campaign, courses table would be displayed with the registered courses of the campaign.
5. For example,Default Campaign Courses is chosen, you can then navigate to respective table from navigating the tabs i.e. Articles and Students.

Expected behavior

It is expected for the indicator to be in the correct column of the table.

Screenshots

For Active Campaign

For Students

For Articles

For Courses