Merge pull request #163 from Wikimedia-Austria/texts-for-2023

Texts for 2023

src/views/topics_de.html

@@ -69,12 +69,15 @@ <h2>Kellergassen</h2>
     <img src="../assets/img/icon_public_art.svg" role="presentation" />
   </aside>
   <div>
-    <h2>Public Arts</h2>
+    <h2>Public Art / Kultur</h2>
     <p>
       Kunst im öffentlichen Raum ist in vielen Gemeinden ein Identitätsfaktor
       und manchmal auch Streitpunkt zugleich.
       Die Dokumentation dieser Kunstwerke in all ihren Facetten ist
       hier besonders interessant.
+      <br />
+      Diese Thema umfasst auch die wenigen Elemente des Immateriellen Kulturerbes,
+      die einer oder einigen wenigen Gemeinden zugeordnet sind.
     </p>
   </div>
 </div>

src/views/topics_en.html

@@ -61,10 +61,13 @@ <h2>Cellar streets</h2>
     <img src="../assets/img/icon_public_art.svg" role="presentation" />
   </aside>
   <div>
-    <h2>Public Art</h2>
+    <h2>Public Art / Culture</h2>
     <p>
       Public Art exists in almost every village in Austria, but especially in the bigger cities.
       Documenting this public art also documents the areas approach to art, making these kind of pictures valuable.
+      <br />
+      This topic also comprises the few elements of intangible cultural heritage
+      that can be assigned to just one or a few municipalities.
     </p>
   </div>
 </div>