Update packages and add updated Pipfile.lock files

[obulat]

The Python 3.9 update has updated the Dockerfiles, but didn't update the Pipfile.lock files. With the old lock files, Docker builds fail with the following error:

ERROR [8/8] RUN pipenv install --deploy --system --dev                 0.4s
------
 > [8/8] RUN pipenv install --deploy --system --dev:
#13 0.386 Your Pipfile.lock (fc5562) is out of date. Expected: (8b8260).

In the Dockerfile, we install the python packages as root using
RUN pipenv install --deploy --system --dev
This uses the existing Pipfile.lock, and doesn't update it.

To update the Pipfile.lock I added RUN pipenv install --dev to the Dockerfile. It installed dependencies into a virtual environment, and updated the Pipfile.lock accordingly. Then I copied the updated Pipfile.lock from docker to my computer using docker cp openverse-api_ingestion-server_1:/ingestion_server:Pipfile.lock ~/<path_to_repo>/ingestion_server/Pipfile.lock command. This process worked for ingestion server and analytics.

In the cccatalog-api, the copied Pipfile.lock file was the old one. So, I had to run pipenv install inside the docker container shell (I used the Docker Desktop's 'CLI' button for the container), and then copy the updated Pipfile.lock using the docker cp command described in the previous paragraph.

While updating the Pipfiles, pipenv also updated other dependencies listed in #71, so I am closing it in favor of this PR.
Several issues created from dependabot PRs when we transferred the repository are fixed:
Fixes #29 jinja2 2.11.2 -> 2.11.3
Fixes #33 pycodestyle 2.6.0 ->2.7.0
Fixes #34 deepdiff 5.0.2 [->5.2.1] -> 5.5.0
Fixes #39 pipdeptree 1.0.0 -> 2.0.0
Fixes #41 django-storages 1.10.1 -> 1.11.1
Fixes #43 pyjwt 1.7.1 [-> 2.0.1] -> 2.1.0
Fixes #44 djangorestframework 3.11.1 -> 3.12.4
Fixes #48 hvac 0.10.5 [-> 0.10.8] -> 0.10.10
Fixes #49 boto3 1.15.11 [-> 1.17.39] -> 1.17.67
Fixes #50 gevent 20.9.0 [-> 21.1.0] -> 21.1.2
Fixes #51 py 1.9.0 -> 1.10.0
Fixes #52 ipython 7.18.1 [-> 7.21.0] -> 7.23.1
Fixes #54 pygments 2.7.1 [-> 2.7.4] -> 2.9.0

The dependency graph after these changes

# pipenv graph
aws-requests-auth==0.4.3
  - requests [required: >=0.14.0, installed: 2.25.1]
    - certifi [required: >=2017.4.17, installed: 2020.12.5]
    - chardet [required: >=3.0.2,<5, installed: 4.0.0]
    - idna [required: >=2.5,<3, installed: 2.10]
    - urllib3 [required: >=1.21.1,<1.27, installed: 1.26.4]
boto3==1.17.67
  - botocore [required: >=1.20.67,<1.21.0, installed: 1.20.67]
    - jmespath [required: >=0.7.1,<1.0.0, installed: 0.10.0]
    - python-dateutil [required: >=2.1,<3.0.0, installed: 2.8.1]
      - six [required: >=1.5, installed: 1.16.0]
    - urllib3 [required: >=1.25.4,<1.27, installed: 1.26.4]
  - jmespath [required: >=0.7.1,<1.0.0, installed: 0.10.0]
  - s3transfer [required: >=0.4.0,<0.5.0, installed: 0.4.2]
    - botocore [required: >=1.12.36,<2.0a.0, installed: 1.20.67]
      - jmespath [required: >=0.7.1,<1.0.0, installed: 0.10.0]
      - python-dateutil [required: >=2.1,<3.0.0, installed: 2.8.1]
        - six [required: >=1.5, installed: 1.16.0]
      - urllib3 [required: >=1.25.4,<1.27, installed: 1.26.4]
deepdiff==5.5.0
  - ordered-set [required: ==4.0.2, installed: 4.0.2]
django-braces==1.14.0
  - Django [required: >=1.11.0, installed: 2.2.16]
    - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
    - sqlparse [required: >=0.2.2, installed: 0.4.1]
  - six [required: Any, installed: 1.16.0]
django-cors-headers==3.7.0
  - Django [required: >=2.2, installed: 2.2.16]
    - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
    - sqlparse [required: >=0.2.2, installed: 0.4.1]
django-oauth-toolkit==1.3.3
  - django [required: >=2.1, installed: 2.2.16]
    - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
    - sqlparse [required: >=0.2.2, installed: 0.4.1]
  - oauthlib [required: >=3.1.0, installed: 3.1.0]
  - requests [required: >=2.13.0, installed: 2.25.1]
    - certifi [required: >=2017.4.17, installed: 2020.12.5]
    - chardet [required: >=3.0.2,<5, installed: 4.0.0]
    - idna [required: >=2.5,<3, installed: 2.10]
    - urllib3 [required: >=1.21.1,<1.27, installed: 1.26.4]
django-redis==4.12.1
  - Django [required: >=2.2, installed: 2.2.16]
    - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
    - sqlparse [required: >=0.2.2, installed: 0.4.1]
  - redis [required: >=3.0.0, installed: 3.5.3]
django-sslserver==0.22
  - Django [required: >=1.8, installed: 2.2.16]
    - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
    - sqlparse [required: >=0.2.2, installed: 0.4.1]
django-storages==1.11.1
  - Django [required: >=2.2, installed: 2.2.16]
    - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
    - sqlparse [required: >=0.2.2, installed: 0.4.1]
django-uuslug==1.2.0
  - python-slugify [required: >=1.2.0, installed: 5.0.2]
    - text-unidecode [required: >=1.3, installed: 1.3]
djangorestframework-xml==2.0.0
  - defusedxml [required: >=0.6.0, installed: 0.7.1]
drf-yasg==1.20.0
  - coreapi [required: >=2.3.3, installed: 2.3.3]
    - coreschema [required: Any, installed: 0.0.4]
      - jinja2 [required: Any, installed: 2.11.3]
        - MarkupSafe [required: >=0.23, installed: 1.1.1]
    - itypes [required: Any, installed: 1.2.0]
    - requests [required: Any, installed: 2.25.1]
      - certifi [required: >=2017.4.17, installed: 2020.12.5]
      - chardet [required: >=3.0.2,<5, installed: 4.0.0]
      - idna [required: >=2.5,<3, installed: 2.10]
      - urllib3 [required: >=1.21.1,<1.27, installed: 1.26.4]
    - uritemplate [required: Any, installed: 3.0.1]
  - coreschema [required: >=0.0.4, installed: 0.0.4]
    - jinja2 [required: Any, installed: 2.11.3]
      - MarkupSafe [required: >=0.23, installed: 1.1.1]
  - Django [required: >=2.2.16, installed: 2.2.16]
    - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
    - sqlparse [required: >=0.2.2, installed: 0.4.1]
  - djangorestframework [required: >=3.10.3, installed: 3.12.4]
    - django [required: >=2.2, installed: 2.2.16]
      - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
      - sqlparse [required: >=0.2.2, installed: 0.4.1]
  - inflection [required: >=0.3.1, installed: 0.5.1]
  - packaging [required: Any, installed: 20.9]
    - pyparsing [required: >=2.0.2, installed: 2.4.7]
  - ruamel.yaml [required: >=0.15.34, installed: 0.17.4]
    - ruamel.yaml.clib [required: >=0.1.2, installed: 0.2.2]
  - uritemplate [required: >=3.0.0, installed: 3.0.1]
elasticsearch-dsl==7.2.1
  - elasticsearch [required: >=7.0.0,<8.0.0, installed: 7.12.1]
    - certifi [required: Any, installed: 2020.12.5]
    - urllib3 [required: >=1.21.1,<2, installed: 1.26.4]
  - python-dateutil [required: Any, installed: 2.8.1]
    - six [required: >=1.5, installed: 1.16.0]
  - six [required: Any, installed: 1.16.0]
future==0.18.2
grequests==0.6.0
  - gevent [required: Any, installed: 21.1.2]
    - greenlet [required: >=0.4.17,<2.0, installed: 1.0.0]
    - setuptools [required: Any, installed: 56.0.0]
    - zope.event [required: Any, installed: 4.5.0]
      - setuptools [required: Any, installed: 56.0.0]
    - zope.interface [required: Any, installed: 5.4.0]
      - setuptools [required: Any, installed: 56.0.0]
  - requests [required: Any, installed: 2.25.1]
    - certifi [required: >=2017.4.17, installed: 2020.12.5]
    - chardet [required: >=3.0.2,<5, installed: 4.0.0]
    - idna [required: >=2.5,<3, installed: 2.10]
    - urllib3 [required: >=1.21.1,<1.27, installed: 1.26.4]
hvac==0.10.10
  - requests [required: >=2.21.0, installed: 2.25.1]
    - certifi [required: >=2017.4.17, installed: 2020.12.5]
    - chardet [required: >=3.0.2,<5, installed: 4.0.0]
    - idna [required: >=2.5,<3, installed: 2.10]
    - urllib3 [required: >=1.21.1,<1.27, installed: 1.26.4]
  - six [required: >=1.5.0, installed: 1.16.0]
ipaddress==1.0.23
ipython==7.23.1
  - backcall [required: Any, installed: 0.2.0]
  - decorator [required: Any, installed: 5.0.7]
  - jedi [required: >=0.16, installed: 0.18.0]
    - parso [required: >=0.8.0,<0.9.0, installed: 0.8.2]
  - matplotlib-inline [required: Any, installed: 0.1.2]
    - traitlets [required: Any, installed: 5.0.5]
      - ipython-genutils [required: Any, installed: 0.2.0]
  - pexpect [required: >4.3, installed: 4.8.0]
    - ptyprocess [required: >=0.5, installed: 0.7.0]
  - pickleshare [required: Any, installed: 0.7.5]
  - prompt-toolkit [required: >=2.0.0,<3.1.0,!=3.0.1,!=3.0.0, installed: 3.0.18]
    - wcwidth [required: Any, installed: 0.2.5]
  - pygments [required: Any, installed: 2.9.0]
  - setuptools [required: >=18.5, installed: 56.0.0]
  - traitlets [required: >=4.2, installed: 5.0.5]
    - ipython-genutils [required: Any, installed: 0.2.0]
piexif==1.1.3
Pillow==8.2.0
pipdeptree==2.0.0
  - pip [required: >=6.0.0, installed: 21.1.1]
psycopg2-binary==2.8.6
pycodestyle==2.7.0
PyJWT==2.1.0
pytest-django==4.2.0
  - pytest [required: >=5.4.0, installed: 6.2.4]
    - attrs [required: >=19.2.0, installed: 20.3.0]
    - iniconfig [required: Any, installed: 1.1.1]
    - packaging [required: Any, installed: 20.9]
      - pyparsing [required: >=2.0.2, installed: 2.4.7]
    - pluggy [required: >=0.12,<1.0.0a1, installed: 0.13.1]
    - py [required: >=1.8.2, installed: 1.10.0]
    - toml [required: Any, installed: 0.10.2]
python-xmp-toolkit==2.0.1
  - pytz [required: Any, installed: 2021.1]
python3-openid==3.2.0
  - defusedxml [required: Any, installed: 0.7.1]
redlock-py==1.0.8
  - redis [required: Any, installed: 3.5.3]
remote-pdb==2.1.0
requests-oauthlib==1.3.0
  - oauthlib [required: >=3.0.0, installed: 3.1.0]
  - requests [required: >=2.0.0, installed: 2.25.1]
    - certifi [required: >=2017.4.17, installed: 2020.12.5]
    - chardet [required: >=3.0.2,<5, installed: 4.0.0]
    - idna [required: >=2.5,<3, installed: 2.10]
    - urllib3 [required: >=1.21.1,<1.27, installed: 1.26.4]
wsgi-basic-auth==1.1.0
  - webob [required: >=1.0.0, installed: 1.8.7]

[zackkrida]

@obulat go ahead and merge; thanks!