Update translations

Signed-off-by: Olga Bulat <obulat@gmail.com>

frontend/test/locales/ar.json

@@ -12,13 +12,6 @@
     "disclaimer": {
       "content": "كل محتوى {openverse} يخضع لـ {license} أو في المجال العام.",
       "license": "رخصة المشاع الإبداعي"
-    },
-    "licenseFilter": {
-      "label": "أريد شيئًا أستطيعه"
-    },
-    "aria": {
-      "search": "بحث",
-      "searchType": "نوع البحث"
     }
   },
   "notification": {
@@ -44,11 +37,6 @@
     },
     "aboutTab": "حول",
     "resourcesTab": "موارد",
-    "notification": {
-      "text": "{example_notification_text}",
-      "dismiss": "رفض",
-      "okay": "نعم"
-    },
     "loading": "جار التحميل...",
     "filterButton": {
       "simple": "مرشحات",
@@ -221,7 +209,6 @@
     "report": "الإبلاغ عن خطأ",
     "loading": "جار التحميل...",
     "aria": {
-      "ccUsability": "قناة slack cc-usability",
       "improve": "ساعدنا في تحسين الشكل",
       "report": "الإبلاغ عن نموذج خطأ"
     }
@@ -327,6 +314,29 @@
       }
     }
   },
+  "tags": {
+    "title": "Understanding Tags in {openverse}",
+    "intro": {
+      "a": "وقد يكون لكل عمل إبداعي في {openverse} بطاقات، ومجموعة اختيارية من الكلمات الرئيسية المستخدمة لوصف العمل وجعل من الأسهل للمستعملين أن يجدوا وسائل الإعلام ذات الصلة للبحث عنهم.",
+      "b": "وتنقسم هذه البطاقات إلى فئتين رئيسيتين: علامات المصدر والعلامات المولدة. فهم الفرق بينهما يمكن أن يعزز خبرتك في البحث ويحسن دقة نتائجك"
+    },
+    "sourceTags": {
+      "title": "المصدر",
+      "content": {
+        "a": "وعلامات المصدر هي علامات نشأت من المصدر الأصلي للعمل الإبداعي. ويمكن أن يضاف المساهمون المختلفون هذه البطاقات، مثل المصور الذي قام بتحميل صورتهم إلى فليكر والعلامات الوصفية الإضافية.",
+        "b": "ويمكن للمنبر الأصلي نفسه أن يخصص بطاقات إضافية من أعضاء المجتمع المحلي أو التشغيل الآلي أو مصادر أخرى."
+      }
+    },
+    "generatedTags": {
+      "title": "تاغس المولدة",
+      "content": {
+        "a": "وتُنشأ العلامات المولدة من خلال التحليل الآلي للأشغال الإبداعية، ومعظم الصور الشائعة. وتنطوي هذه العملية على تكنولوجيات متطورة مثل  AWS Rekognition ، وكلاريفاي، وغير ذلك من خدمات التعرف على الصور التي تحلل المحتوى وتولد علامات وصفية.",
+        "b": "وفي حين أن النظم الآلية الموثوق بها عموما يمكن أن تسيئ أحيانا تفسير أو تفوت عناصر في صورة ما.",
+        "c": "وتبذل الجهود لاستبعاد أي علامات متولدة تشير إلى هويات أو انتماءات البشر.",
+        "d": "إذا واجهتم أي صور بعلامات متولدة تضعون افتراضات حول، على سبيل المثال، الجنس أو الدين أو الانتماء السياسي، يرجى الإبلاغ عن الصور باستخدام زر \" التقرير \" على صفحات النتائج الوحيدة."
+      }
+    }
+  },
   "error": {
     "occurred": "حدث خطأ",
     "imageNotFound": "تعذر العثور على الصورة بالمعرف {id}",
@@ -505,16 +515,41 @@
       "close": "أغلق",
       "scroll": "انتقل إلى أعلى",
       "search": "بحث",
-      "relevance": {
-        "yes": "نتيجة ذات صلة؟ الجواب: نعم",
-        "no": "نتيجة ذات صلة؟ الجواب: لا"
-      },
       "removeFilter": "إزالة عامل التصفية",
       "licenseExplanation": "شرح الترخيص",
       "creator": "البحث عن طريق المنشئ",
       "imageTitle": "Image: {title}",
       "audioTitle": "Audio: {title}",
-      "results": "البحث عن نتائج لـ {query}"
+      "resultsLabel": {
+        "all": "جميع النتائج لـ {query}",
+        "image": "Image results for {query}",
+        "audio": "Audio tracks for {query}"
+      },
+      "results": {
+        "all": "جميع النتائج لـ \"{query}\" و{imageResults} و{audioResults}.",
+        "image": {
+          "zero": "لا توجد نتائج للصور لـ \"{query}\"",
+          "count": "{localeCount} {query}",
+          "countMore": "أهم نتائج الصور {localeCount} لـ \"{query}\"."
+        },
+        "audio": {
+          "zero": "لا توجد آثار صوتية لـ \"{query}\"",
+          "count": "{localeCount} {query}",
+          "countMore": "أهم المقاطع الصوتية {localeCount} لـ \"{query}\"."
+        }
+      },
+      "allResultsHeadingCount": {
+        "image": {
+          "zero": "لا صور",
+          "count": "{localeCount} image.{localeCount} images",
+          "countMore": "أعلى صور {localeCount}"
+        },
+        "audio": {
+          "zero": "لا آثار صوتية",
+          "count": "{localeCount} {localeCount}",
+          "countMore": "أعلى {localeCount}"
+        }
+      }
     }
   },
   "mediaDetails": {
@@ -578,6 +613,13 @@
     "audioInfo": "معلومات صوتية",
     "tags": {
       "title": "العلامات",
+      "generated": {
+        "heading": "العلامات المولدة",
+        "pageTitle": "تعلم المزيد"
+      },
+      "source": {
+        "heading": "بطاقات المصدر"
+      },
       "showMore": "أظهر المزيد",
       "showLess": "تظهر أقل"
     },
@@ -667,23 +709,8 @@
       "caption": "انقر فوق أحد المصادر أدناه للبحث مباشرة في مجموعات أخرى من الصور المرخصة CC. {break} يرجى ملاحظة أن استخدام المرشحات غير مدعوم لمكتبة Open Clip Art Library أو Nappy."
     },
     "form": {
-      "unsupportedTitle": "{openverse} لا يدعم حتى الآن البحث المضمن {type}.",
       "supportedTitle": "لا تجد ما تبحث عنه؟ ابحث في مصادر خارجية",
-      "supportedTitleSm": "ابحث في مصادر خارجية",
-      "noResultsTitle": "لا توجد نتائج {type} لـ \"{query}\".",
-      "caption": "انقر فوق أحد المصادر أدناه للبحث مباشرة في مجموعات أخرى من {type} المرخصة CC.",
-      "types": {
-        "image": "صورة",
-        "audio": "صوتي",
-        "video": "فيديو",
-        "model3d": "نموذج 3D"
-      },
-      "typesPlural": {
-        "image": "الصور",
-        "audio": "صوتيات",
-        "video": "أشرطة فيديو",
-        "model3d": "نماذج ثلاثية الأبعاد"
-      }
+      "supportedTitleSm": "ابحث في مصادر خارجية"
     }
   },
   "browsers": {
@@ -737,17 +764,6 @@
     "sampling+": "سامبلينغ بلس",
     "ncSampling+": "أخذ العينات غير التجارية زائد"
   },
-  "dropdownButton": {
-    "aria": {
-      "arrowLabel": "اسقاط"
-    }
-  },
-  "downloadButton": {
-    "aria": {
-      "dropdownLabel": "حدد تنسيق ملف التنزيل"
-    },
-    "download": "تحميل"
-  },
   "interpunct": "•",
   "modal": {
     "close": "قريب",
@@ -863,6 +879,16 @@
       "creator": "مبتدع",
       "source": "منشأ"
     },
+    "pageTitle": {
+      "tag": {
+        "audio": "{tag}",
+        "image": "صور {tag}"
+      },
+      "source": {
+        "audio": "{source}",
+        "image": "صور {source}"
+      }
+    },
     "link": {
       "source": "موقع مفتوح المصدر",
       "creator": "افتح صفحة المنشئ"

frontend/test/locales/es.json

@@ -12,13 +12,6 @@
     "disclaimer": {
       "content": "Todo el contenido de {openverse} está bajo una {license} o es de dominio público.",
       "license": "Licencia Creative Commons"
-    },
-    "licenseFilter": {
-      "label": "Quiero algo que pueda"
-    },
-    "aria": {
-      "search": "buscar",
-      "searchType": "tipo de búsqueda"
     }
   },
   "notification": {
@@ -44,11 +37,6 @@
     },
     "aboutTab": "Acerca de",
     "resourcesTab": "Recursos",
-    "notification": {
-      "text": "{example_notification_text}",
-      "dismiss": "Descartar",
-      "okay": "Aceptar"
-    },
     "loading": "Cargando...",
     "filterButton": {
       "simple": "Filtros",
@@ -221,7 +209,6 @@
     "report": "Informar de un fallo",
     "loading": "Cargando...",
     "aria": {
-      "ccUsability": "canal de slack de cc-usability",
       "improve": "formulario para ayudarnos a mejorar",
       "report": "formulario para informar de un fallo"
     }
@@ -327,6 +314,29 @@
       }
     }
   },
+  "tags": {
+    "title": "Comprender las etiquetas en {openverse}",
+    "intro": {
+      "a": "Cada trabajo creativo en {openverse} puede tener etiquetas, un conjunto opcional de palabras clave usadas para describir el trabajo y hacer más fácil para los usuarios encontrar los medios pertinentes para sus búsquedas.",
+      "b": "Estas etiquetas caen en dos categorías principales: etiquetas de origen y etiquetas generadas. Comprender la diferencia entre ellos puede mejorar su experiencia de búsqueda y mejorar la precisión de sus resultados."
+    },
+    "sourceTags": {
+      "title": "Fuentes",
+      "content": {
+        "a": "Las etiquetas fuente son etiquetas que se originan de la fuente original del trabajo creativo. Estas etiquetas pueden ser agregadas por diferentes colaboradores, por ejemplo un fotógrafo que subió su imagen a Flickr y agregó etiquetas descriptivas.",
+        "b": "La plataforma original puede asignar etiquetas adicionales de miembros de la comunidad, automatización u otras fuentes."
+      }
+    },
+    "generatedTags": {
+      "title": "Etiquetas generadas",
+      "content": {
+        "a": "Las etiquetas generadas se crean a través del análisis automático de las obras creativas, más comúnmente las imágenes. Este proceso implica tecnologías avanzadas como AWS Rekognition, Clarifai y otros servicios de reconocimiento de imágenes que analizan el contenido y generan etiquetas descriptivas.",
+        "b": "Si bien los sistemas generalmente fiables, automatizados a veces pueden malinterpretar o perder elementos en una imagen.",
+        "c": "Openverse hace esfuerzos para excluir cualquier etiqueta generada que haga inferencias sobre las identidades o afiliaciones de sujetos humanos.",
+        "d": "Si encuentras imágenes con etiquetas generadas haciendo suposiciones sobre, por ejemplo, género, religión o afiliación política, por favor reporta las imágenes usando el botón \"Informe\" en nuestras páginas de resultados individuales."
+      }
+    }
+  },
   "error": {
     "occurred": "Ha ocurrido un error",
     "imageNotFound": "No se ha podido encontrar la imagen con ID {id}",
@@ -505,16 +515,41 @@
       "close": "cerrar",
       "scroll": "scroll al inicio",
       "search": "buscar",
-      "relevance": {
-        "yes": "¿resultado relevante? respuesta: sí",
-        "no": "¿resultado relevante? respuesta: no"
-      },
       "removeFilter": "eliminar el filtro",
       "licenseExplanation": "explicación de la licencia",
       "creator": "buscar por creador",
       "imageTitle": "Imagen: {title}",
       "audioTitle": "Audio: {title}",
-      "results": "Resultados de búsqueda para {query}"
+      "resultsLabel": {
+        "all": "Todos los resultados para {query}",
+        "image": "Resultados de la imagen para {query}",
+        "audio": "Audio tracks for {query}"
+      },
+      "results": {
+        "all": "Todos los resultados para \"{query}\", {imageResults} y {audioResults}",
+        "image": {
+          "zero": "No hay resultados de imagen para \"{query}\"",
+          "count": "{localeCount} resultado de la imagen para \"{query}\" {localeCount} resultados de la imagen para \"{query}\"",
+          "countMore": "Los resultados de la imagen de {localeCount} para \"{query}\"."
+        },
+        "audio": {
+          "zero": "No hay pistas de audio para \"{query}\"",
+          "count": "{localeCount} audio track for \"{query}\" {localeCount} audio tracks for \"{query}\"",
+          "countMore": "Top {localeCount} audio tracks for \"{query}\"."
+        }
+      },
+      "allResultsHeadingCount": {
+        "image": {
+          "zero": "no imágenes",
+          "count": "{localeCount} image preserve{localeCount} images",
+          "countMore": "superior {localeCount} images"
+        },
+        "audio": {
+          "zero": "sin pistas de audio",
+          "count": "{localeCount} audio track {localeCount} audio tracks",
+          "countMore": "superior {localeCount} audio tracks"
+        }
+      }
     }
   },
   "mediaDetails": {
@@ -578,6 +613,13 @@
     "audioInfo": "Información del audio",
     "tags": {
       "title": "Etiquetas",
+      "generated": {
+        "heading": "Etiquetas generadas",
+        "pageTitle": "Más información"
+      },
+      "source": {
+        "heading": "Etiquetas de la fuente"
+      },
       "showMore": "Mostrar más",
       "showLess": "Mostrar menos"
     },
@@ -667,23 +709,8 @@
       "caption": "Haz clic en una fuente de abajo para buscar directamente otras colecciones de imágenes con licencia CC. {break}Por favor, ten en cuenta que el uso de filtros no es compatible con la biblioteca de Open Clip Art o Nappy. "
     },
     "form": {
-      "unsupportedTitle": "{openverse} todavía no es compatible con la búsqueda integrada de {type}.",
       "supportedTitle": "¿No encuentras lo que buscas? Prueba fuentes adicionales de {type}.",
-      "supportedTitleSm": "Búsqueda en fuentes externas",
-      "noResultsTitle": "Ningún resultado de {type} para «{query}».",
-      "caption": "Haz clic en una fuente de abajo para buscar directamente otras colecciones de {type} con licencia CC. {break}Por favor, ten en cuenta que el uso de filtros no es compatible con {filter}.",
-      "types": {
-        "image": "imagen",
-        "audio": "audio",
-        "video": "video",
-        "model3d": "Modelo 3D"
-      },
-      "typesPlural": {
-        "image": "imágenes",
-        "audio": "audios",
-        "video": "videos",
-        "model3d": "Modelos 3D"
-      }
+      "supportedTitleSm": "Búsqueda en fuentes externas"
     }
   },
   "browsers": {
@@ -737,17 +764,6 @@
     "sampling+": "Sampling Plus",
     "ncSampling+": "Sampling Plus NoComercial"
   },
-  "dropdownButton": {
-    "aria": {
-      "arrowLabel": "Desplegable"
-    }
-  },
-  "downloadButton": {
-    "aria": {
-      "dropdownLabel": "Selecciona el formato de archivo para descargar"
-    },
-    "download": "Descargar"
-  },
   "interpunct": "•",
   "modal": {
     "close": "Cerrar",
@@ -863,6 +879,16 @@
       "creator": "Creador",
       "source": "Fuente"
     },
+    "pageTitle": {
+      "tag": {
+        "audio": "{tag} audio tracks",
+        "image": "{tag} images"
+      },
+      "source": {
+        "audio": "{source} audio tracks",
+        "image": "{source} images"
+      }
+    },
     "link": {
       "source": "Sitio de código abierto",
       "creator": "Página de creador abierta"