Incorrectly decoded tag names cause URIError: URI malformed

[sentry-io]

Description

Some tags in the database were encoded incorrectly, and we decode them in the frontend:

openverse/frontend/src/utils/decode-data.ts

Lines 14 to 24 in b2f3fd6

	const regexes = [
	/\\x([\da-f]{2})/gi,
	/\\u([\da-f]{4})/gi,
	/u([\da-f]{4})/gi,
	]
	regexes.forEach((regex) => {
	data = data.replace(regex, (_, grp) =>
	String.fromCharCode(parseInt(grp, 16))
	)
	})
	return decodeURI(data)

Some combinations are incorrect and are converted to combinations that cannot be URI encoded. When we try to use them as part of the tag collection url, we get an unhandled gray screen exception.

For instance, the udadd in ciudaddelassiencias is incorrectly decoded.

Sentry Issue

OPENVERSE-FRONTEND-1VB

URIError: URI malformed
  at encodeURIComponent (<anonymous>)
  at Array.map (<anonymous>)
  at router.resolve (./.nuxt/router.js:12294:12)
  at resolveRoute (./.nuxt/nuxt-i18n/plugin.routing.js:68:39)
  at localePath (./.nuxt/nuxt-i18n/plugin.routing.js:12:39)
...
(45 additional frame(s) were not displayed)