-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 414
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Update zh_cn.json #574
Update zh_cn.json #574
Conversation
"description.wurst.hack.protect": "使用 AI 模式保护最近的实体,并保护它免受其他实体的伤害。\n使用指令 .protect 来保护指定的实体,而不是最近的一个。", | ||
"description.wurst.hack.radar": "生成一个雷达 UI 并显示附近的实体。\n§c红色§r - 玩家\n§6橘色§r - 怪物\n§a绿色§r - 动物\n§7灰色§r - 其他", | ||
"description.wurst.hack.rainbowui": "§c让§a每§9一§c样§a都 §9充§c满§a五§9彩§c斑§a斓§9的§c样§a子§9,§c包§a括§9你§c当§a前§9所§c在 §aU§9I", | ||
"description.wurst.hack.rainbowui": "§c让§aW§9u§cr§as§9t§cU§aI§c中§a的§c一§a切§c都§a五§9彩§c斑§a斓§9,§c包§a括§9你§c当§a前§9所§c在 §aU§9I", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
This seems redundant. As I understand this says something like:
Makes everything colorful in the Wurst UI, including the UI.
Why is the UI is mentioned twice?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Sorry, I forgot to delete the ”included UI“ when changing the source file
@SiongSng @SistineFibelKen @FeyXieXzf Hi guys, do any of you have a moment to review this Simplified Chinese translation? Thanks |
description.wurst.hack.masstpa - 可以把“中国国内”修改为“中国大陆地区“或者”中国内陆“等,因为港澳台等地区属于”国内“但不需要特殊手段 |
Masstpa其实是只能识别英文和法语还是德语来着,如果在任何非英语语言的服务器游玩的话,masstpa就会一直发送请求,尽管那个人已经接受了。除此之外还有一些其他语言比如说印度语也没办法识别,所以跟有没有特殊手段无关。当然咯如果服务器可以切换语言的话,另当别论。 |
approved these changes . thanks improve. |
"description.wurst.hack.nohurtcam": "关闭因受伤而产生视野摇晃效果。", | ||
"description.wurst.hack.nooverlay": "防止因在水中或岩浆产生视野阻挡。", | ||
"description.wurst.hack.nopumpkin": "防止因带南瓜头而导致视野阻挡。", | ||
"description.wurst.hack.noslowdown": "取消减速的效果。像蜂蜜、灵魂沙或者使用物品。", | ||
"description.wurst.hack.noweather": "允许改变你当地客户端所在的时间,和月亮的阶段(仅在本地生效,与服务器无关)。", | ||
"description.wurst.hack.noweather": "允许改变你本地客户端所在的时间,和月亮的阶段(仅在本地生效,与服务器无关)。", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
月亮的阶段
是否可以译为月相
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我认为可以修改(希望其他开发者也能给出意见
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
同意,改成月相会更好
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我正在修改第二版,感谢您提供的建议,我当时并不理解"月亮阶段"的含义
"description.wurst.hack.crystalaura": "自动放置(可选)并引爆末影水晶杀死你附近的实体。", | ||
"description.wurst.hack.derp": "让你的头疯狂到处随机转动。\n仅限其他玩家可视。", | ||
"description.wurst.hack.crystalaura": "自动放置(可选)并引爆末影水晶来杀死你附近的实体。", | ||
"description.wurst.hack.derp": "让你的头疯狂的到处随机转动。\n仅限其他玩家可视。", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
疯狂的到处随机转动
也许可以改成 疯狂的随机转动
? 到处
感觉这里有些多余
"description.wurst.hack.kaboom": "像爆炸一样破坏你附近的方块。\n这个可能比 Nuker 功能破坏更快如果服务器没有反作弊的话,使用适合的工具和破坏脆弱的方块可以事半功倍。\n注意:这并不是真正的爆炸。", | ||
"description.wurst.hack.killauralegit": "KillauraLegit 更难被反作弊检测。\n在正常的 NoCheat+(NCP)服务器上不需要!", | ||
"description.wurst.hack.killaura": "自动攻击你附近的实体。", | ||
"description.wurst.hack.killpotion": "生成一个能杀死绝大多数生物的药水,包括创造模式的玩家,但对那些不死的生物或者已死生物无效。\n\n需要在创造模式下。", | ||
"description.wurst.hack.liquids": "取消限制,允许你在水中直接放置方块。", | ||
"description.wurst.hack.liquids": "取消无法把方块直接放置在水中的限制,允许你直接在水方块中放置方块。", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
如果把 取消
改成 解除
会不会更好?
@@ -123,7 +123,7 @@ | |||
"description.wurst.hack.speedhack": "允许你以大约 ~2.5x 或更快的速度跳跃或疾跑。\n\n§6§l警告:§r只有低于反作弊版本 3.13.2 才会工作且绕过,如果你不知道服务器反作弊是哪个版本。\n输入 §l/ncp version§r 来查看反作弊版本。", | |||
"description.wurst.hack.speednuker": "一个比 Nuker 更快的版本,但会无法绕过反作弊。", | |||
"description.wurst.hack.spider": "像蜘蛛一样能够爬墙。", | |||
"description.wurst.hack.step": "允许你走上更高高度(取决于你的设定)的格子方块。", | |||
"description.wurst.hack.step": "允许你走上更高高度(取决于你的设定)的方块。", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
改为 让你能直接走上更高的方块(取决于你的设置)
会更好?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
这是我的失误,我在翻译的时候没有做简化,很多地方太过繁琐了
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我现在正在修改第二版
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
\o/
加油~
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我也在看隔壁 zh-tw 的,感觉隔壁的翻译质量(也许是因为语言习惯) 差一些,很多都比你这个更繁琐
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
emmmm
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我很久没用github了
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我忘了怎么上传文件了。。。。
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我忘了怎么上传文件了。。。。
az??
你用git
Description
What have you added and what does it do? (Alternatively, what have you fixed and how does it work?)
(Optional) screenshots / videos
If applicable, add screenshots or videos to help explain your pull request.