feat: update headers for msw@2 compatibility

Also adds new regression test to catch future msw
compat issues.

NTARH now references msw as an optional peer
dependency and stipulates a msw version >=2.
I considered making this a breaking change
but decided it was better as a feature instead.

Closes #916